Capítulo 3: Ele é Li Chang'an!
Casa dos Barcos Floridos!
Este é o lugar mais movimentado da capital de Ningguo, tanto de dia quanto à noite.
Toda a rua abriga centenas de bordéis.
As garotas desses bordéis, dia e noite, atraem clientes. Este lugar é, de fato, um reduto de dissipação!
Entre as águas e nuvens!
Este é um dos bordéis mais afastados da Casa dos Barcos Floridos, mais silencioso e pouco frequentado.
“Já que a senhorita veio aqui beber, por que escolheu este lugar vazio, nada animado?”
No andar superior, uma criada servia vinho à sua senhora.
A jovem vestia um vestido de gaze branco, com pele delicada e alva, bela como uma deusa descida à terra, de rara formosura. Era daquelas belezas que se tornam mais encantadoras a cada olhar; a definição perfeita de beleza nacional, capaz de causar desastres!
Ela era Yun Yanchén, a primogênita da família Yun, escolhida pelo imperador para um casamento concedido!
Porém, sob sua aparência deslumbrante, surgiam no pescoço lesões de cor avermelhada.
Por causa dessas marcas, correram rumores de que ela havia contraído doença venérea.
Mas ela nunca tocou em um homem; de onde viria tal enfermidade? Yun Yanchén sofria profundamente, atormentada não só pelo corpo, mas também pelas calúnias do mundo.
Por quê?
Ela não fizera nada errado!
Agora, vinha frequentemente aos bordéis apenas para tomar um pouco de vinho e lançar ao vento as maledicências.
“Este lugar é bom, é tranquilo”, disse Yun Yanchén suavemente. “Pardalzinho, diga-me, por que meu destino é assim?”
“Ouvi dizer que a família Li trouxe um tolo de Linjiang, apenas para me empurrar a ele!”
“Querem que esse tolo se case comigo, entre em minha família!”
“Por quê?”
“Eu também sou humana!”
A criada Pardalzinho, ouvindo isso, sentiu uma tristeza profunda, com os olhos marejados. Sua senhora sofria, mas por quê?
“Tanto faz, vamos embora. As pessoas são tão desinteressantes~”
Yun Yanchén saiu do quarto privado. O bordel Entre Águas e Nuvens era vazio, raramente recebia clientes, e o negócio era péssimo. A única madame e algumas garotas se escondiam no pátio, sem vontade de trabalhar.
Ao atravessar o salão, Yun Yanchén viu um homem ali. Alto, belo, vestindo túnica azul, irradiando elegância.
Ele escrevia à mesa, com pincel e tinta!
Hmm?
Um estudioso?
Yun Yanchén, entediada, lançou um olhar casual ao papel, mas seus olhos se arregalaram de surpresa.
Interessante, muito interessante!
Era um poema, apenas duas linhas:
“Primavera vem, outono vai. Onde estão as lembranças do passado?”
---
“Foi você que escreveu? Por que não continua? Escreva!” pediu Yun Yanchén.
Li Chang'an, surpreso, corou ao olhar para a jovem. Ela era realmente bonita, difícil de descrever~ Sim, era a paz nacional, uma mulher de beleza capaz de trazer estabilidade ao país!
Desgraça nacional, meu Deus!
Ele estava confuso ao chegar ao Entre Águas e Nuvens; aquele lugar era tão desolado, quase ninguém chegava ali, pois era o último da rua dos bordéis.
Li Yue não abriu aquele bordel para ganhar dinheiro. Havia ali jogos de interesses, quase como lavagem de dinheiro – uma lavagem de dinheiro antiga!
Mas agora era diferente, aquele bordel era dele!
Ele precisava encontrar formas de prosperar ali.
Ningguo valorizava mais os estudiosos que os guerreiros, a cultura era florescente. Isso formava muitos estudantes e literatos. E o que mais os literatos apreciam? Vinho, poesia, e bordéis.
Assim, o primeiro passo de Li Chang'an foi transformar o bordel, tornando-o mais literário, atraindo os estudiosos.
Por isso, escreveu um poema de lamento para pendurar no bordel!
“Claro que há mais”, sorriu Li Chang'an.
Em seguida, molhou o pincel e continuou a escrever.
Yun Yanchén ficou extasiada!
Poemas?
Aquele jovem sabia compor versos!
“Senhorita, ele... como pode? Ele não precisa pensar para compor?” exclamou Pardalzinho.
“Já vi os quatro maiores talentos da literatura; eles levam dias, até semanas, para criar um poema, mas ele... ele escreve instantaneamente!”
Yun Yanchén: “...”
Ela, filha da família Yun, era talentosa na poesia e literatura. Para compor um verso, também precisava ponderar palavra por palavra, às vezes dias para uma linha. Mas aquele jovem de túnica azul criava de imediato!
Como era possível?!
Ela olhou novamente para o poema, e ficou atônita.
“Primavera vem, outono vai. Onde estão as lembranças do passado? Andorinhas voltam, lírios choram com o orvalho. O tempo não pode ser detido.”
Yun Yanchén ficou com a mente vazia; já lera milhares de poemas, mas naquele momento, sua mente estava em branco.
“O vinho acaba, as pessoas dispersam, inquietas. Sozinha, encosto na escada de jade, sob a árvore de paulownia. Lembro do ano passado, neste dia, as folhas amarelas ao vento oeste.”
Silêncio absoluto no salão.
O peito de Yun Yanchén subia e descia, um espetáculo à parte. Ela, espantada, respirava fundo.
Que poema sublime, que lembrança do ano passado! O verso de Li Chang'an atingiu seu âmago.
Desde pequena, Yun Yanchén contemplava as estações no pequeno pátio da mansão Yun, ano após ano.
Enfrentava a passagem do tempo, as belas cenas que logo se dissipavam, restando apenas resignação e tristeza.
Folhas amarelas ao vento oeste, ano após ano... havia uma tristeza profunda, uma solidão inexplicável no coração de Yun Yanchén.
---
Mesmo que todos a insultassem, acusando-a de devassa, de buscar prazeres e contrair doença – ela jamais foi promíscua, mas era acusada injustamente!
Aquele poema era o retrato de sua solidão e lamento. Aquele senhor escrevia como um verdadeiro mestre!
“O que o senhor escreveu é admirável, um encanto para esta jovem!”
“Se esse poema fosse levado à Academia Jique, certamente seria gravado entre os mil monumentos de pedra, entre os melhores!”
“Que poema, que poema!” disse Yun Yanchén, maravilhada.
Ela apreciava muito aquele poema.
Pardalzinho ficou boquiaberta, ainda mais impressionada. Sua senhora dava ao poema a mais alta avaliação. Para ela, os versos dos quatro maiores talentos eram apenas medianos. Que impacto teria então esse poema?
“A senhorita exagera!” sorriu Li Chang'an.
Yun Yanchén ergueu as sobrancelhas, seus olhos brilhantes fixos em Li Chang'an. Naquele instante, a imagem do jovem compondo versos ficou gravada em sua mente.
“Senhor, nunca o vi na capital. Como devo chamar-lhe?”
“Oh, sou Li Chang'an!”
Li Chang'an!
Yun Yanchén ficou atordoada. Seu futuro matrimonial dependia disso, ela conhecia bem os assuntos da família Li. O tolo trazido de Linjiang por Li Yue chamava-se Li Chang'an!
Mas as palavras de Li Chang'an a tocaram profundamente. Ele compreendia o lamento de uma mulher enclausurada!
Por isso, estava tão surpresa!
“Senhor Li é da família Li? Daquela do ministro do gabinete?”
Li Chang'an pensou e respondeu: “Era, não sou mais!”
Yun Yanchén: “...”
Então ele era Li Chang'an!
O tolo de Linjiang dos rumores? Como poderia ser um tolo?
Um tolo que admirava a natureza e escrevia versos tão belos?
Claramente era um estudioso repleto de conhecimento e poesia!
E, ainda por cima, um jovem muito bonito!
“Pardalzinho, vamos!”
“Ah? Senhora? Tão apressada?”
“Sim!”
Ao sair do Entre Águas e Nuvens, Yun Yanchén sorria, animada: “Pardalzinho, volte rápido à família Yun e peça a meu pai para propor o casamento!”
“Quero me casar com Li Chang'an!”