Capítulo 15: Permitir que alguém que vive de forma preguiçosa e sem ambição assuma o governo?

Primeira página

Ying Zheng olhava para Ying Qingye com uma expressão serena e despreocupada, sentindo que não conseguia compreender verdadeiramente seu próprio filho. Será que ele desejava morrer assim tão facilmente? Ele apenas o havia mandado estudar em casa, ler e escrever, por que uma reação tão intensa?
“Qingye, pergunto a você, por que tanto desgosto pelos estudos?”
“Estudar é para governar o país e trazer paz ao mundo!”
“Governar o país e trazer paz é tarefa do imperador e do herdeiro do trono.”
“Eu não sou imperador nem herdeiro, para que estudar então?”
“Eu só quero ser um jovem ocioso, viver uma vida tranquila e despreocupada.”
Ying Qingye respondia com uma voz calma, como se nada do que acontecia na corte tivesse a ver com ele.
“Está reclamando de seu pai por não tê-lo nomeado herdeiro?”
Ying Zheng o fitava fixamente, tentando enxergar algo em seus olhos.
“Não!”
“Eu realmente só quero ser um jovem ocioso. Além disso, já li todos aqueles livros: o Clássico dos Poemas, o Doutrina do Meio, os Analectos...”
“Todos os escritos dos cem mestres, já estão gravados na minha mente!”
“Para que ler de novo?”
Ying Qingye balançou a cabeça, falando suavemente.
“Já leu tudo?”
“Para quem você está mentindo? Você sabe qual é o pecado de enganar o soberano?”
Ao ouvir isso, Ying Zheng não se convenceu. Se já tinha lido, como poderia escrever aquelas poesias tão ruins?
“Pai, se não acredita, pode testar-me!”
“‘Assim, o nobre age com cautela no que não vê, teme aquilo que não ouve.’”
“Qual é a próxima frase?”
“‘Nada é mais oculto do que o escondido, nada mais evidente do que o sutil, por isso o nobre é cauteloso quando está sozinho.’”
Ying Qingye respondeu prontamente.
“‘O oposto nasce do oposto, o difícil se forma do fácil, o longo se mede pelo curto, o alto se destaca pelo baixo, o som harmoniza, o antes acompanha o depois — assim é a constância.’”
“‘Por isso, o sábio age sem fazer, ensina sem usar palavras; todas as coisas surgem sem que ele as inicie, vivem sem que as possua, age sem se apoiar nelas, completa suas obras sem se apegar a elas. Somente por não se apegar, elas não desaparecem.’”
“A última frase é um presente!”
Ying Qingye novamente respondeu sem hesitar.
“‘Oh!’”
“‘Calcula-se o benefício e aceita-se, assim cria-se o poder para ajudar o exterior.’”
“Próxima frase!”
“‘O poder é usar a vantagem para controlar a autoridade. A guerra é uma artimanha.’”
Ying Qingye falou mais uma vez.

Os dois trocavam frases, desde os textos dos cem mestres até o Clássico dos Poemas; sempre que Ying Zheng falava uma linha, Ying Qingye completava perfeitamente a seguinte.
Mesmo quando solicitado a dizer a frase anterior, ele não demonstrava dificuldade alguma.
Não só decorava, como também expressava suas próprias interpretações.
Era a verdadeira definição de conhecimento integrado e compreendido.

Mont Yi, que estava ao lado, mal podia acreditar no que ouvia. Era aquele mesmo quinto jovem preguiçoso? Aquele inútil que nada sabia?
Quando Ying Zheng testou os príncipes na corte, ouviu aquela poesia ruim do “uma folha, duas folhas, três, quatro folhas” atribuída a Ying Qingye.
Era completamente desprovida de talento literário, como se ele nunca tivesse estudado.
Mas agora, diante dele, aquele quinto jovem parecia ter lido e entendido toda a literatura.
“Garoto insolente, foi de propósito!”

Segunda página

Ying Qingye: (￣O￣;)
O que foi que eu fiz de propósito?
“Pai, o que quer dizer?”
“Aquela poesia que você recitou no palácio foi de propósito!”
“Você, que é tão culto, realmente escreveu aquela poesia ruim só para me enganar?”
“Você tem muita coragem!”
Ying Zheng sorriu levemente!
Aquele sorriso mortal de sempre!
“Chamem alguém, prendam-no e castiguem-no com trinta açoites!”
“Não, não!”
Ying Zheng ficou surpreso, o que esse garoto está fazendo?
Não teme a morte, mas teme apanhar?
Será que...?
Parece que Ying Zheng encontrou uma forma de lidar com Ying Qingye!
“Pai, por favor, acalme-se!”
“Não foi de propósito, é que naquele momento...”
“Bem...”
“Eu não estava em condições, tinha acabado de acordar, estava de mau humor.”
“Você entende, naquela situação...”
“Já chega!”
“Chega de desculpas!”
Ying Zheng acenou com a mão, impaciente.
“Vou te dar um desafio: faça uma poesia sobre o Grande Qin para mim.”
“Certo!”
Ying Qingye coçou o queixo, pensou um pouco, olhou para o horizonte e então falou:
“Nuvens longas e escuras sobre o Mar Azul e as Montanhas Nevadas,
Sozinha, a cidade observa ao longe o Passo de Hangu.”
“Mil batalhas na areia amarela vestindo armaduras douradas,
Sem derrotar os Xiongnu, jamais retornaremos.”
Ele adaptou diretamente a “Marcha para a Guerra” de Wang Changling.
“Sem derrotar os Xiongnu, jamais retornaremos?”
“Boa poesia. O maior inimigo do Grande Qin hoje são os Xiongnu do Norte. Os soldados da fronteira, experientes em batalhas, com suas armaduras gastas, mantêm o espírito inabalável. Sem vencer o inimigo invasor, juram não voltar para casa.”
“Não esperava que você tivesse tal talento literário, muito bem!”
“Mas por que esconder seu potencial?”
Ying Zheng estava confuso. Com tanta erudição, por que se esconder?
Ele não acreditava na desculpa de Ying Qingye, não estar em “condições” — quem estaria enganando?
“Esconder?”
“Não há isso!”
“Por que esconder?”
“Eu só não quero, já disse, só quero ser um jovem ocioso.”
“Não quero ser imperador, para que chamar atenção?”
“Seu garoto!”
Ying Zheng sorriu resignado.
“Amanhã, você irá comigo à corte!”
“O quê?”

Terceira página

“Ir à corte?”
“Eu não tenho cargo nem título, para que ir à corte?”
“Não vou, não vou!”
Ying Qingye recusou rapidamente. Ir à corte?
Que piada é essa?
Ele era um jovem rico que só sabia aproveitar a vida.
Ir à corte?
Isso não atrapalha os assuntos do Estado?
Depois, as gerações futuras não iriam amaldiçoar sua memória?
“Você vai mesmo assim. Você domina os escritos dos cem mestres, e se ficar em casa mofando?”
“Ir à toa, desperdiçar seu talento?”
“Se não for, vou bater na sua bunda.”
“Está decidido!”
“Voltemos ao palácio!”
Dito isso, Ying Zheng saiu sem olhar para trás.
Não deu chance para Ying Qingye recusar, ignorando seus gritos.
Assim que saiu, seu rosto mudou.
“Mont Yi, você reparou naquele jovem que estava ao lado de Qingye?”
“Majestade, reparei!”
Mont Yi assentiu levemente.
“Se tivesse que enfrentá-lo, teria confiança para vencê-lo?”
“Majestade, não consigo ver através dele. É uma pessoa perigosa, se tivesse que enfrentá-lo, não teria certeza da vitória.”
Mont Yi lembrou-se da imperatriz, seu semblante tornou-se grave.
“Nem você conseguiria vencê-lo?”
“De onde esse garoto arrumou um mestre tão devotado?”
Ying Zheng franziu levemente as sobrancelhas.
Naquele instante, sentiu que se Ying Qingye fosse ameaçado ou desse uma ordem, a imperatriz não hesitaria em matar!
Isso o deixava inquieto!
Cada vez menos conseguia entender seu próprio filho.
Será que ele realmente só queria ser um jovem ocioso?
Ninguém sabia!
Só Ying Qingye mesmo!

No momento, Ying Qingye estava com uma expressão preocupada.
“Senhor, o fato de Sua Majestade querer que vá à corte é algo bom, por que está tão infeliz?”
A imperatriz olhava para ele, intrigada.
“A corte é um lugar de intrigas e traições, um passo em falso e pode-se cair em desgraça eterna, até ser lembrado com infâmia.”
“Minha ambição não está na corte!”
“Além disso, nem me deixam ir ao Pavilhão da Lua Bêbada, não é como se eu fosse sobreviver a isso!”
Ying Qingye tinha uma expressão amarga no rosto.