Capítulo 4 Encontrando o objetivo da luta

— O que você quer dizer é que eu sequer unifiquei a Ásia? O território do meu Grande Qin ainda não é vasto o suficiente? — Ying Zheng fixou o olhar em Ying Qingye.

— Exato!

— Você tem provas?

— Tenho!

Ying Qingye pediu que lhe trouxessem um tecido e, guiando-se pela memória, desenhou um mapa-múndi.

— O que é isto?

— Um mapa-múndi!

— Mapa-múndi? — Ying Zheng observou aquele esboço rudimentar, que não continha sequer uma única etiqueta. — Onde está o meu Grande Qin? Venha aqui e aponte para mim!

Ying Qingye aproximou-se de Ying Zheng e delimitou a área correspondente ao território de Qin. Ao ver uma porção tão pequena, Ying Zheng ficou atordoado.

— Eu unifiquei os seis reinos, lancei expedições ao sul contra os Baiyue e os incorporei ao nosso território. O meu Grande Qin é apenas isso? — Ying Zheng mal podia acreditar no que via.

— E o que mais seria? — Ying Qingye soltou sem pensar.

Ying Zheng mergulhou em pensamentos, contemplando o mapa. Contudo, logo seus olhos brilharam; ele acabara de encontrar um novo objetivo pelo qual lutar! O mundo era tão vasto, e tudo aquilo, tudo aquilo seria seu!

— Haha... Qingye, você prestou um serviço ao apresentar este mapa. Recompense-o com mil peças de ouro! Todos podem se retirar!

Dito isso, ele se virou e saiu, deixando todos os presentes boquiabertos, especialmente Ying Qingye. Não era para ele ser executado? Como é que, de repente, ele foi recompensado?

— Ah! Pai Imperador, eu disse que suas conquistas ainda não são suficientes! O senhor não ficou furioso? — gritou Ying Qingye na direção em que Ying Zheng desaparecera, mas não obteve resposta.

— Ai, meu pequeno ancestral, pare de gritar! Você quer mesmo que o Pai Imperador o mate? — Fusu apressou-se em tapar a boca de Ying Qingye e o arrastou para fora.

Do lado de fora do palácio:

— Irmão mais velho, por que está me puxando? — Ying Qingye desvencilhou-se de Fusu, irritado.

— Quinto irmão, o que deu em você hoje? Como pôde ousar confrontar o Pai Imperador em público? — Fusu deu um tapa leve na cabeça de Ying Qingye.

— Irmão, você não está em uma situação mais perigosa do que a minha?

— Hã? O quê? — Fusu olhou para ele, confuso.

— Eu apenas confrontei o Pai Imperador, mas e você? Você se opõe à política nacional definida por ele, negando o esforço de todo o povo de Qin — disse Ying Qingye calmamente.

— Mas o sistema de feudos é realmente condizente com os padrões de governo! Foi graças a isso que os reis da dinastia Zhou desfrutaram de oitocentos anos de estabilidade!

Ying Qingye lançou-lhe um olhar de desdém.

— Irmão, pare de andar com aqueles eruditos pobres e obsoletos. Que "oitocentos anos de estabilidade"? Desde que o Rei Ping mudou a capital para o leste, a casa real Zhou ainda tinha alguma autoridade? O que veio depois? Guerras incessantes entre nações, onde o forte dominava e o fraco perecia, com o povo sofrendo por séculos sob o flagelo da guerra. Nossos ancestrais lutaram para unificar os seis reinos justamente para evitar que o povo continuasse a sofrer. O Pai Imperador instituiu o sistema de condados por essa mesma razão. Como você não consegue entender uma lógica tão simples?

Fusu ficou sem palavras, incapaz de refutar o irmão. Com sua personalidade gentil e bondosa, ele naturalmente não suportava ver o povo sofrer.

— Irmão, aceite o conselho deste irmão mais novo: nunca mais mencione o sistema de feudos diante do Pai Imperador. Ao destruir os seis reinos, ele essencialmente extinguiu o sistema feudal. Insistir nisso agora não é o mesmo que dar um tapa na cara dele? Você foi muito mais imprudente do que eu agora, sabia?

Ying Qingye falou com naturalidade. Embora fosse um viajante no tempo e não tivesse laços profundos com Fusu, sabia que aquele príncipe herdeiro de Qin gozava de boa reputação e estima na história, por isso não queria vê-lo ser alvo de manipulações. Fusu assentiu.

***

No escritório, Ying Zheng examinava meticulosamente o mapa-múndi.

— Enviem um decreto! Que Li Si, Feng Quji, Wang Wan, Meng Wu, Wang Ben, Huan Yi e Dun Ruo venham me ver.

— Sim! — O eunuco apressou-se a cumprir a ordem.

Algum tempo depois, os sete chegaram apressados.

— Nós, seus súditos, prestamos homenagem a Sua Majestade! Vida longa ao Imperador!

— Dispensados. Olhem isto primeiro!

Ying Zheng pediu que os outros se retirassem e entregou o mapa a Li Si, enquanto os demais se aproximavam. Após examiná-lo, lançaram olhares confusos a Ying Zheng.

— Majestade, isto é um mapa? — perguntou Li Si primeiro.

— Exatamente — confirmou Ying Zheng.

Eles ficaram ainda mais perplexos. Eram os pilares do Grande Qin; que tipo de mapa eles não teriam visto antes? Mas nunca tinham visto nada como aquilo.

— Majestade, de qual região é este mapa? — indagou Wang Wan.

— Este é um mapa-múndi!

— Mapa-múndi?

Eles estavam confusos. Se era um mapa do mundo, por que não se parecia com o Grande Qin?

— Majestade, isto não se parece com o mapa do nosso Grande Qin — disse Meng Wu cautelosamente.

— A área circulada é o Grande Qin!

— O quê?

Todos arregalaram os olhos, mal podendo acreditar no que ouviam. O território que seus ancestrais e eles próprios haviam conquistado com tanto esforço, à custa de tanto sangue, era apenas aquilo? Eles pensavam que já era vasto, mas não passava da ponta de um iceberg?

— Majestade, este mapa... — Li Si não ousou continuar, temendo que Ying Zheng achasse que ele estava questionando o inquestionável.

— Foi Qingye quem desenhou para mim!

— O Quinto Príncipe?

Todos ficaram novamente atônitos. Aos olhos de todos, Ying Qingye era um homem medíocre, dissoluto e sem qualquer ambição ou talento comparável à grandeza de Ying Zheng. Além de ser bonito, consideravam-no inútil.

— Majestade, o Quinto Príncipe, ele... — começou Feng Quji, hesitante.

— Quer perguntar se o mapa é verdadeiro?

— Majestade, perdoe a minha impertinência!

— Levante-se. Para verificar a veracidade, basta enviar o Pavilhão do Gelo Negro para investigar, não é?

Todos assentiram.

— Majestade, se este mapa for real, o território do nosso Grande Qin atingirá uma escala sem precedentes — disse Wang Wan, visivelmente emocionado.

— Mas, se for real, quão imenso é este mundo? — ponderou Li Si. — Nosso atual Qin leva meses para ser atravessado de norte a sul, e já o consideramos vasto. Contudo, neste mapa, ele é tão pequeno... isso prova a imensidão do mundo. Levará eras para explorar tudo o que está aqui.

As palavras de Li Si trouxeram todos de volta à realidade. Ele estava certo; era impossível explorar tudo em pouco tempo.

— Como não podemos explorar tudo de uma vez, faremos aos poucos — disse Wang Ben, com espírito elevado. — Quando Qin unificou os seis reinos, não foi um processo que levou gerações de reis? Faremos o mesmo: exploraremos um pouco e conquistaremos um pouco. Um dia, teremos mapeado tudo, e, até lá, o território do nosso Grande Qin terá se expandido muito.

— Haha... O general Wang Ben tem razão! Um dia, o nosso Grande Qin certamente unificará o mundo inteiro!