Capítulo 3: O que são os Seis Reinos?

Ying Qingye olhou para Zhao Gao, pensando que aquele sujeito desprezível realmente não era confiável. Isso era uma tentativa de eliminar opositores! O mestre de Ying Qingye, Feng Han, estava em conflito com Zhao Gao, e agora este queria usar as mãos de Ying Zheng para eliminar Feng Han. Ao direcionar a culpa para Feng Han, Zhao Gao poderia fazer Ying Zheng evitar a fama de ter assassinado um filho, eliminar um adversário e ainda conquistar a simpatia do imperador — três vantagens de uma só vez!

“Pai, isso não tem nada a ver com o mestre!” Ying Qingye apressou-se a dizer. Embora desejasse morrer, não queria que outros sofressem injustamente por sua causa.

“Qingye, considerando tua pouca idade e tua natureza brincalhona, isento-te da pena de morte.”
“Mas se zombares de mim, ainda que escapes da pena de morte, não escaparás da culpa. Levem-no, cinquenta chibatadas. Quanto a Feng Han, por falha na educação, será punido; contudo, por sua idade avançada e serviços prestados, ficará isento da punição corporal, mas perderá o salário por três meses.”

Ao ouvir isso, Fusu finalmente suspirou aliviado. Nos olhos de Zhao Gao, havia um lampejo de impotência, mas Ying Qingye não estava satisfeito.

“Pai, não concordo com essa punição!”
Todos ficaram surpresos:
“Como assim? Já o perdoaram e ainda ousa contestar?”
“Esse garoto é corajoso!”

Ying Zheng olhou para o filho diante dele, sentindo que ele havia mudado. Antes, Qingye o evitava como um rato teme um gato; agora, ele ousava questionar suas decisões?

“Tem mais objeções?”
Ying Zheng perguntou com interesse, curioso para ouvir o que seu quinto filho tinha a dizer.

“Pai, o senhor disse que o mestre falhou na educação e, por isso, deve ser punido.”
“Mas ‘criar sem educar é culpa do pai; educar sem rigor é preguiça do mestre’.”
“Se o mestre perde o salário por três meses, o senhor, como pai, o que deveria fazer?”

Todos olharam para Ying Qingye, boquiabertos. Ele estava literalmente procurando a própria morte?

“Quinto irmão, não fale bobagens! Peça perdão ao pai, rápido!”
Fusu estava aflito, pois Qingye era seu irmão mais querido. O que estava acontecendo? Por que ele continuamente provocava o imperador?

Os outros não conseguiam entender a ousadia de Qingye em falar assim com Ying Zheng.

“Qingye, sabe o que está dizendo?”
O rosto de Ying Zheng escureceu. Seu filho estava realmente diferente hoje, provocando-o repetidamente. Estaria ele sob algum efeito estranho?

Mal sabia ele que quanto mais zangado ficava, mais satisfeito Ying Qingye se sentia. Ele queria que o pai ficasse irado, que o matasse de uma vez para que ele pudesse finalmente voltar para casa.

“Pai, será que estou errado?”
“Não é o senhor meu pai?”
“Claro que sou teu pai.”
“Então, por que só pune o mestre e não a si mesmo?”

“Atrevido!”
Ying Zheng gritou.

O Imperador, furioso, fez com que todos na grande sala, exceto Ying Qingye, se prostrassem, suando frio. Qingye, vendo a raiva do pai, ficou ainda mais animado — ele finalmente voltaria para casa.

“Qingye, realmente pensa que não posso te punir?”
Os olhos de Ying Zheng brilhavam com autoridade incontestável.

“Pai é o imperador, escolhido pelo céu, e, portanto, capaz.”
“Hoje, desrespeitei-o várias vezes, peço que me imponha a pena máxima.”
Ying Qingye falou sério.

Isso fez Ying Zheng hesitar; ele sentia que havia algo estranho no comportamento do filho.

“Pai, não, por favor!”
“Quinto irmão, foi um momento de impulso!”
Fusu implorou.

“Pai, não foi impulso!”
Fusu suspirou, resignado. Salvá-lo parecia em vão se ele continuasse provocando a própria morte.

Ying Qingye olhou fixamente para o pai. Queria morrer, mas não queria apanhar. Preferia ser morto rapidamente, sem sofrimento.

“Pai, a Qin é um reino de leis; príncipe que infringe a lei sofre a mesma punição que qualquer cidadão.”
“Peço que o senhor ordene!”
Ao não receber resposta, Ying Qingye insistiu.

Zhao Gao, ao lado, interveio novamente:
“Majestade, embora a Qin seja governada por leis, o senhor e o quinto príncipe são pai e filho.”
“Desavenças entre pai e filho são assuntos domésticos e não devem ser tratadas sob as leis do reino.”

“Segundo o código ancestral, qual a punição?”
“Trinta chibatadas!”
Zhao Gao respondeu respeitosamente.

Ying Qingye ficou surpreso — outra vez chibatadas?

“Droga! Por que Zhao Gao sempre complica as coisas para mim?”

Mas logo teve uma ideia. Ying Zheng unificou os seis reinos e estabeleceu um estado centralizado, e sua maior glória era isso: seus feitos superavam os dos antigos imperadores lendários. Por isso, proclamou-se o Primeiro Imperador.

Se ele dissesse que os méritos do pai não eram suficientes, certamente seria morto de raiva.

“Está decidido!”
Ying Qingye tinha uma coragem enorme. Atacar a glória do Primeiro Imperador era arriscado, pois todos os imperadores subsequentes construíram seus impérios baseados nele. Se os descendentes soubessem disso, talvez o matassem.

“Guardas!”
“Espere!”
“Quer dizer algo mais?”

Ying Zheng franziu a testa.

“Pai, o que acha dos seus méritos?”
“Que relação isso tem comigo?”
“Levem-no! Castiguem esse filho rebelde!”
Sem resposta, os guardas tentaram arrastar Ying Qingye.

“Espere!”
O jovem se desvencilhou rapidamente; não queria apanhar.

“Pai, não sente curiosidade sobre o motivo das minhas palavras?”
“Não sinto!”
Ying Qingye ficou confuso. Não era assim que deveria ser? O pai deveria estar curioso.

Os guardas tentaram de novo levá-lo, mas ele se libertou.

“Não! Pai, você tem que sentir curiosidade!”
Ying Qingye ficou impaciente.

Ying Zheng olhou surpreso para o filho, que agora parecia nervoso.

“Muito bem! Então diga, por quê?”

“Pai, o senhor unificou os seis reinos e dominou as terras, mas, para mim, isso não é nada.”
Um silêncio gélido caiu sobre a sala.

Como assim não era nada? Quem ousava dizer isso? Desde os tempos antigos, quem unificou tantas terras? Até hoje, além de Ying Zheng, ninguém conseguiu.

“Quer dizer que meus feitos são insignificantes?”
Ying Zheng se enfureceu.

“Exatamente!”
“Seis reinos não são nada.”
“Existem terras muito maiores fora da Qin.”
“Unificar seis reinos não é grande coisa; unificar os sete continentes é que seria impressionante.”

Todos olharam para Ying Qingye, atônitos.

“Sete continentes?”
Ying Zheng perguntou, intrigado.

“Sim, sete continentes.”
“Ásia, Europa, América do Norte, América do Sul, África, Oceania e Antártida.”
“Onde pisamos é apenas a Ásia, e os seis reinos são apenas a ponta do iceberg.”