Capítulo 59: Ying Zheng: Como fui ter um filho tão desprovido de decência?

— Velho Huang, o que você está fazendo?
— Eu não estou bem vivo?
Ao ver os olhos marejados do Velho Huang, Ying Qingye não pôde deixar de gracejar.
— É que o jovem mestre voltou, e eu estou tão feliz! — riu o Velho Huang.
— Pronto, pronto, nada dessas sentimentalices.
— Meng Yi, venha comigo!
— Sim!
...
— Jovem mestre, o que é isso que eles estão carregando? — perguntou a Imperatriz com curiosidade, vendo os soldados carregarem pesados baús.
— Armamento!
— Armamento?
— Sim, é o que fará o Grande Qin se erguer no topo do mundo.
Ying Qingye assentiu com a cabeça.
— O meu Grande Qin já não está erguido no topo do mundo?
— Hã...
— Se você diz assim, não deixa de ter razão!
De fato, na era atual, se comparado a qualquer outro país isolado do mundo, nenhum era páreo para o Grande Qin.
Mesmo o Reino da Macedônia de Alexandre, ou a Roma Antiga, o Grande Qin ainda poderia esmagá-los sem piedade.
Durante milênios, a China esteve no topo do mundo, contemplando todas as coisas do alto.
Foi apenas naquele período posterior, impossível de recordar sem vergonha, que uma conta de mestre supremo do jogo acabou sendo arruinada até o nível de bronze por incompetência alheia.
— Bem, se já estamos lá, para que precisamos destas coisas? — perguntou o Velho Huang, curioso.
— Para expandir nossos territórios, é claro!
— Jovem mestre, com o vasto território que o Grande Qin já possui, ele não é grande o suficiente?
— Você acha grande? Pois eu não acho!
— Ora, você não entende!
— Este velho é intrometido demais!
O Velho Huang calou-se imediatamente; assuntos de Estado não eram algo que um mero mordomo como ele pudesse discutir.
— Jovem mestre, a mudança quase terminou!
— O senhor poderia retornar comigo para prestar contas a Sua Majestade?
— Retornar?
— Não volto. Ele levou tantas coisas minhas e não me deu nada em troca, não vou voltar.
Ying Qingye balançou a cabeça veementemente, recusando; a expressão presunçosa de Ying Zheng lhe causava ranger de dentes.
— Jovem mestre, se o senhor não voltar, Sua Majestade acabará por convocá-lo mais tarde.
— Por quê?
— Porque não sabemos como usar isso, e o senhor terá que nos ensinar.
Hã?
É verdade!
Mesmo entregando tudo a eles, não saberiam como operar!
Não podia aproveitar a oportunidade para... Hehe!
Parece que, no final das contas, sua astúcia ainda superava a dos outros!
Pensando nisso, concordou imediatamente com um sorriso radiante.
...
No escritório de Ying Zheng!
...
— Sua Majestade, todas as novas armas foram trazidas de volta.
— Esta é a lista de inventário, por favor, dê uma olhada, Sua Majestade!
Meng Yi apresentou a lista. Ying Zheng a examinou e assentiu satisfeito.
— Muito bom, muito bom!
— Magnífico!
— Qingye, desta vez você prestou um grande serviço.
— Diga-me, qual recompensa você deseja?
Deixando a lista de lado, ele ergueu os olhos para encarar Ying Qingye.
— Qualquer recompensa?
— Desde que não seja nada absurdo, eu lhe concederei!
Ying Zheng assentiu.
— Então, por favor, Majestade Pai, pare de me vigiar a partir de agora!
— De jeito nenhum!
— Se eu não te vigiar, você não viraria o mundo de cabeça para baixo?
— Dar laxante para os outros, urinar no poço dos vizinhos, há alguma maldade que você não faça?
— E ainda quer que eu não te vigie?
— Você não comete crimes que violem a lei, mas não deixa escapar nenhuma maldade possível.
— Como foi que eu tive o azar de gerar um pirralho tão perverso como você?
Quanto mais falava, mais emocionado e irritado Ying Zheng ficava.
— Impossível, eu sou um jovem tão íntegro, bondoso e compreensivo.
— Como eu poderia cometer tais maldades?
— Majestade Pai, por favor, pare de me caluniar!
— Hump!
Ying Zheng soltou uma risada de desdém.
— Nem vou mencionar o episódio em que você urinou no poço dos outros.
— Antes, quando você estava em péssimos termos com Chunyu Yue e aquela corja, não foi você que deu afrodisíaco a um deles?
— O pior não é ter dado o afrodisíaco, mas você desmaiou a esposa dele, levou-a para outro quarto e colocou uma porca lá dentro.
— E para piorar, você ainda deixou um bilhete perguntando por que a porca de fulano de tal gemia e gritava no meio da noite.
— Diga-me, isso é coisa que um jovem lorde pode fazer?
— Se a Casa do Gelo Negro não tivesse descoberto a tempo e abafado o caso, que cara essa pessoa teria para encarar os outros pelo resto da vida?
— Acaso você desconhece o princípio de que um homem honrado prefere a morte à desonra?
Ying Qingye coçou a cabeça, constrangido.
— Pensei que o senhor não soubesse!
— Você achava que tinha feito um trabalho perfeito e sem falhas?
Ying Qingye sorriu sem jeito.
— E tem mais: você amarrou um homem na selva e deu afrodisíaco a um cão faminto.
— Deixaram-nos em um templo em ruínas, e se a Casa do Gelo Negro não tivesse chegado a tempo, a... a... honra daquele homem ainda estaria intacta?
O próprio Ying Zheng achava indizível proferir tais palavras.
— E ainda tem...
— Pare! Majestade Pai, não continue!
— Não diga mais nada, eu sei que errei!
Que vergonha!
Ele achava que tinha agido com tanta cautela que ninguém jamais descobriria.
Naquela época, ele não ousava revelar nada por medo de que Ying Zheng tivesse um acesso de fúria e o espancasse severamente.
Ainda bem que, para preservar a reputação daqueles oficiais e a ínfima honra restante de seu próprio filho,
Ying Zheng escolhera o silêncio!
...
E aqueles oficiais, igualmente desejosos de salvar suas próprias peles e honras, também optaram pelo silêncio.
Se aquilo se tornasse público, como teriam coragem de continuar vivendo?
Só de pensar nisso, a cabeça de Ying Zheng começava a doer.
Como pudera gerar um pirralho tão depravado, ele que era afinal o Imperador Através dos Tempos.
O Primeiro Imperador, cuja ambição engolia miríades de milhas como um tigre feroz!
Como pôde...
Que humilhação!
Dava vontade de estrangulá-lo até a morte!
Mas parecia que não tinha coragem; esse pequeno bastardo, de tempos em tempos, ainda conseguia lhe trazer surpresas inusitadas.
Era realmente alguém para se amar e se odiar ao mesmo tempo!
— Agora já sabe o que é ter vergonha na cara?
Ying Zheng lançou-lhe um olhar de soslaio.
Meng Yi, ao lado, estava em uma situação constrangedora: queria rir, mas não ousava, ficando com o rosto completamente avermelhado.
Como podia um pai ser um soberano tão brilhante, imponente e majestoso,
e o filho parecer um verdadeiro vagabundo de rua?
Como era possível existir um contraste tão colossal?
— Afinal de contas, eu sou um nobre príncipe do Grande Qin, não sou?
— Você ainda lembra que é um príncipe?
— Sabendo disso, ainda comete tais barbaridades?
— disparou Ying Zheng, exasperado.
— Majestade Pai, eu sofro de uma doença cerebral!
Ying Zheng: “...”
Uma única frase deixou Ying Zheng completamente sem palavras.
— Muito bem, muito bem!
— Você tem uma doença cerebral, é isso?
Ying Zheng ergueu a mão, e Zhao Gao, muito habituado, prontamente lhe entregou um bastão de medição de mapas.
Ao ver tal cena, Ying Qingye entrou em pânico; o amor paterno de Ying Zheng fazia-se sentir tão pesado quanto o Monte Tai.
— Oh, não!
— Majestade Pai, sou seu filho legítimo.
— A educação física através de pancadas está errada, o senhor não pode fazer isso.
— Não se pode bater nem xingar os filhos, não pode!
Vendo Ying Zheng, bastão em punho, caminhar passo a passo em sua direção,
Ying Qingye recuava passo a passo.
Os eunucos do lado de fora fecharam automaticamente as portas do escritório. Meng Yi e Zhao Gao viraram-se de costas por iniciativa própria, fitando a parede.
Não vi nada, não ouvi nada.
— Seu moleque insolente, diga-me, devo ou não devo disciplinar você?
— Hein?
Ying Zheng fitava Ying Qingye com um ar divertido.
Olhando para aquele bastão grosso como um taco de bilhar, Ying Qingye não pôde deixar de engolir em seco.
— Deve!
— Sendo o senhor meu pai, disciplinar este seu filho é perfeitamente natural e justo.
— Desde pequeno, sempre detestei aqueles que recusam a disciplina paterna, e detesto ainda mais aqueles que tentam evitá-la.
— Sim, eu detesto!