Capítulo 13: Parcialidade
Essa parcialidade é, de fato, algo indescritível.
Du Xiaoli observava Su Yue com um ar triunfante, como se dissesse: "Não importa o quão afiada seja a sua língua, ninguém está do seu lado". Até Wang Dahua mantinha o queixo erguido, ignorando-a completamente.
Su Yue riu de puro escárnio e balançou a cabeça repetidamente.
— Muito bem, excelente. Já que a senhora diz isso, não tenho mais nada a acrescentar. Mas saiba, mãe, que ela já tem dez anos; não é mais uma criança. Existe um ditado que diz que as desgraças nascem da boca. Em dois anos, ela já estará em idade de se casar. Agir assim, dentro de casa, é uma coisa, mas os vizinhos não são surdos nem cegos. Quando a reputação dela for destruída, não será apenas a si mesma que ela prejudicará. A filha do chefe da aldeia, por exemplo, é conhecida por sua gentileza e diligência; dizem que até famílias influentes da cidade vieram conhecê-la para um possível noivado.
Sem esperar por qualquer reação, Su Yue pegou a concha e foi direto para a cozinha. Assim que ela entrou, pôde ouvir Wang Ronghua repreendendo:
— Dahua, meça suas palavras no futuro. Não dê motivos para que falem de você.
Su Yue revirou os olhos, pensando: "Parece que esse Wang Ronghua, que nunca abre a boca, também não é flor que se cheire". As palavras pareciam uma correção, mas, se analisadas com atenção, o que significavam? Que Wang Dahua poderia desrespeitar os mais velhos pelas costas, desde que não fosse descoberta publicamente. É o típico cão que late manso, mas morde fundo. Não admira que Wang Dahua fosse tão perversa desde pequena; herdou a podridão dos pais.
— Mãe — disse Wang Dashan, encarando o lado de fora da cozinha com olhos obstinados e uma voz baixa, porém firme. — Quando eu crescer, eu certamente me vingarei por você!
Wang Erya, com os olhos marejados, não disse nada, mas o ressentimento transbordava em seu olhar para as pessoas no pátio.
Su Yue olhou para as duas crianças e orientou pacientemente:
— Dashan, isso é assunto de adultos, não diz respeito a você. Não pode pensar assim, entende? Como diz o ditado, se um cão te morder, você não vai morder de volta, não é? Nossa melhor vingança é viver cada dia melhor.
Wang Dashan franziu a testa, sem compreender totalmente, mas perguntou:
— Mas mãe, eles trataram você tão mal, você não os odeia?
Su Yue, ocupada preparando a sopa de massa, sorriu:
— Por que odiá-los? O ressentimento só consome a nós mesmos. Em vez de gastar energia com isso, é melhor pensar em como tornar nossas vidas melhores.
Embora o menino ainda estivesse confuso, sentiu que havia verdade naquelas palavras. Su Yue sovava a massa enquanto a água fervia. Sabendo que não ter um pouco de gordura era difícil, ela tentou buscar uma solução em seu espaço. O armazém de ervas medicinais no primeiro andar parecia um tesouro inesgotável. Por fim, encontrou algo que servia como fonte de gordura.
"Banha de porco, também conhecida como gordura animal. Possui natureza neutra e sabor doce, sendo benéfica para nutrir o corpo, umidificar o ressecamento e aliviar a tosse. Pode ser usada para tratar secura hepática, constipação e rachaduras na pele causadas por deficiência de yin e excesso de calor."
Ao colocar a massa na panela, Su Yue adicionou discretamente um pouco da banha. O aroma subiu instantaneamente.
— Mãe, que cheiro bom! — As duas crianças se aglomeraram diante da panela, engolindo em seco.
Su Yue sorriu levemente, sem notar a expressão de ternura e afeto em seu próprio rosto.
— Pequenos gulosos, já está quase pronto.
A sopa ficou pronta. Embora levasse apenas banha e sal, as crianças comeram com um gosto imenso, e Su Yue também se sentiu satisfeita.
— Mãe, parece que senti gosto de carne na sopa hoje — disse Wang Erya, lambendo os lábios, satisfeita.
— Eu também senti — concordou Wang Dashan.
Su Yue, mantendo a calma, desconversou:
— Deve ser porque o sabor do frango com folhas de lótus que comemos à tarde ainda estava na boca de vocês.
Crianças são fáceis de convencer. Apesar de estarem com os lábios ainda saborosos, acreditaram na palavra de Su Yue. Terminada a refeição, ela lavou as louças rapidamente, sem deixar rastros.
Quando o trio saiu da cozinha, as luzes da casa principal já estavam apagadas, restando apenas um brilho tênue na janela do quarto leste. Naquela época, sem eletricidade ou qualquer tecnologia, todos iam dormir cedo para economizar velas. Su Yue levou as crianças para o quarto.
A cama era pequena, velha e rangia a cada movimento, ameaçando desabar. Os lençóis estavam gastos e cheios de remendos. Embora a dona original do corpo fosse limpa, o cheiro de mofo da primavera era inevitável. As crianças adormeceram assim que se deitaram.
O luar prateado filtrava-se pelas frestas da janela, iluminando parcialmente o quarto escuro. Su Yue, porém, não conseguia dormir; a tábua da cama era dura demais, causando dores nas costas, e o travesseiro era desconfortável.
Ao ter certeza de que as crianças dormiam, ela tirou o bálsamo de pele do seu espaço, aplicou suavemente nos pulsos e pernas queimados de Wang Erya, cobriu-os bem e saiu do quarto na ponta dos pés.
Lá fora, a lua cheia brilhava no alto, o ar noturno era fresco e o silêncio da aldeia era interrompido apenas pelo som dos insetos. Su Yue olhou para o céu estrelado e suspirou profundamente. Como ela queria voltar para casa! Queria seus pais, seus avós. Sendo filha única, sempre fora cercada de carinho; nunca imaginou que, após uma noite de sono, estaria em um mundo diferente.
Será que ela morrera no mundo moderno? Seus pais estariam devastados, e seus avós, já idosos, como suportariam tal golpe? Mas a realidade era aquela, e a única opção era seguir vivendo.
Su Yue não era de se entregar ao sentimentalismo. Após um momento de tristeza, ajustou o ânimo. A noite escura e silenciosa era perfeita para resolver assuntos pendentes.
Ela contornou a casa até o quintal dos fundos. Ao chegar, sentiu o odor forte de porcos e fezes de aves. Su Yue franziu o nariz em desgosto, preocupada se aquilo contaminaria seu espaço. Mas, assim que o pensamento surgiu, uma enxurrada de informações inundou sua mente: o espaço podia criar zonas automatizadas para aves, onde os dejetos eram absorvidos pela terra como fertilizante e o ar era purificado automaticamente.
Su Yue sorriu na escuridão. Aquele espaço era realmente extraordinário.
Contudo, ao caminhar pelo muro dos fundos, não encontrou nenhuma entrada. Como levaria os animais para dentro? Ela não sabia artes marciais para pular o muro. Teria feito todo aquele esforço em vão?
Nesse momento, uma nova informação surgiu: dentro de um raio de cinco metros, ignorando qualquer barreira física, tudo poderia ser recolhido ao espaço apenas com um pensamento.
Su Yue quase soltou um grito de empolgação. Como a dona original cuidava dos animais, ela sabia exatamente onde ficavam os chiqueiros. Aproximou-se do canto esquerdo do muro e pensou com firmeza:
— Espaço, recolha os porcos.