Capítulo 126: Hino da Escola

Bela é a nossa escola, flor da verdade,
Modelo da juventude, glória da pátria.
Sua bandeira tremula e cresce com o sol,
Luz do mundo, luz do mundo.

Bela é a nossa escola, que inspira a todos,
Desperta a nossa sabedoria, inflama o nosso ardor.
Jovens talentosos, avançando em todas as direções,
Luz do mundo, luz do mundo.

Bela é a nossa escola, fonte do espírito,
Palácio dos mistérios da ciência, jardim das artes.
Expandindo a indústria, avançando sem limites,
Luz do mundo, luz do mundo.

Bela é a nossa escola, esplêndida civilização,
O saber prático fortalece os alicerces da nação,
E o povo renasce em glória.
A terra é vasta, as montanhas elevadas e os rios longos,
Luz do mundo, luz do mundo.

……

Embora fosse apenas uma cantoria, a letra grandiosa e bela deixou muitos professores e alunos profundamente emocionados.

Era perfeita, absolutamente perfeita. A letra se ajustava àquela universidade como uma luva. Zhang Fan parecia um estudante da Jiaotong entoando um hino em louvor ao próprio campus.

— Gostaram?

Depois de terminar de cantar, Zhang Fan perguntou em voz alta.

— Gostamos…

Os estudantes presentes foram à loucura.

— Querem que eu ensine a vocês?

— Queremos…

— Obrigado. Na verdade, esta canção é muito simples.

Zhang Fan começou a ensinar os estudantes a cantar. A melodia era simples, e a letra também não era complicada. Não demorou para que todos aprendessem. Assim que isso aconteceu, uma canção entoada em uníssono ecoou por todo o campus.

— Bela é a nossa escola, flor da verdade,
Modelo da juventude, glória da pátria.
Sua bandeira tremula e cresce com o sol,
Luz do mundo, luz do mundo…

Um grande coro harmonioso ressoou pela universidade, e cada vez mais pessoas se juntaram a ele.

— Que bela canção… Esta canção é realmente maravilhosa…

Ao longe, o reitor da Universidade de Jiaotong, Yuan Qing, declarou emocionado ao ouvir o coro dos estudantes.

— Reitor, tenho uma sugestão.

Vendo a empolgação do reitor, o diretor do Departamento de Propaganda, que estava ao seu lado, falou de repente.

— Que sugestão?

Yuan Qing olhou para ele, curioso.

— Reitor, podemos comprar os direitos autorais desta canção e transformá-la no hino oficial da nossa universidade.

As palavras do diretor fizeram os olhos de Yuan Qing brilharem. O hino da universidade… É claro! Aquela canção não era perfeita para a sua escola?

— Muito bem, é uma excelente ideia. Entre em contato com eles. Desde que o preço não seja absurdo, está tudo bem.

— Sim, vou cuidar disso agora mesmo.

O diretor do Departamento de Propaganda saiu sorrindo, deixando os outros bajuladores habituais rangendo os dentes de inveja.

— Vocês são incríveis. Quando eu era criança, muitas vezes sonhava com um campus universitário. Infelizmente, nunca tive a oportunidade de entrar numa universidade e vivenciar aquilo de verdade. Mas poder estar aqui hoje dessa forma também me permitiu matar um pouco essa vontade. Vamos deixar a nossa deusa descansar um pouco mais. Que tal o irmão Fan conversar com vocês por um tempo?

— Está bem…

As palavras de Zhang Fan fizeram muitas pessoas na plateia sorrirem.

— Muito bem, declaro oficialmente iniciada a edição especial do “Show do Irmão Fan” na Universidade de Jiaotong de Xishi…

As palavras de Zhang Fan provocaram gargalhadas entre os presentes. Parado ali, ele parecia irradiar um encanto singular. Com poucas palavras, conseguia fazer todos se sentirem à vontade.

— Vocês são todos universitários. Eu já falei em meu programa sobre o que é uma universidade, mas naquela ocasião havia um tom um tanto zombeteiro. Hoje quero fazer uma pergunta a vocês: sabem realmente o que é uma universidade?

Zhang Fan perguntou sorrindo, e a questão imediatamente provocou uma discussão entre os estudantes.

— Você, por exemplo. Diga-nos.

Zhang Fan apontou para um estudante, e alguém na plateia lhe entregou um microfone.

— Acho que a universidade é o lugar onde aprendemos mais conhecimentos profissionais. É uma escola que nos ensina habilidades para sobreviver e também nos permite fazer a transição de estudantes ingênuos para membros da sociedade…

O estudante falou sorrindo, e Zhang Fan assentiu.

— Eu acho que a universidade é o lugar onde vivenciamos a vida…

— Eu acho que a universidade é o lugar onde namoramos…

— Eu acho que…

As respostas eram variadas; havia todo tipo de opinião. O intervalo de uma sessão de autógrafos transformara-se numa verdadeira reunião de debates.

— Muito bem, todas as respostas são boas. Pelo visto, cada pessoa tem sua própria visão sobre a universidade. Embora eu nunca tenha frequentado uma, também tenho a minha compreensão do que ela representa. Querem ouvir?

— Queremos…

A plateia ficou animada. Zhang Fan limpou a garganta e começou a rir.

— Vamos, tragam papel e tinta!

Zhang Fan afinou a voz, imitando um eunuco, e todos caíram na gargalhada outra vez.

— Irmão Fan, eu tenho tudo aqui!

Um estudante abriu caminho entre a multidão. Trazia uma mochila e, ao abri-la, revelou folhas de papel de arroz, pincéis e outros materiais. Bastava olhar para ele para perceber que era um apaixonado por caligrafia.

Zhang Fan pediu que estendessem o papel sobre a mesa. O estudante começou a preparar a tinta, enquanto Zhang Fan segurava o pincel com a postura de um verdadeiro calígrafo. Muitas pessoas observavam atentamente seus movimentos, sem saber o que ele escreveria.

O cinegrafista rapidamente apontou a câmera para lá, e, no projetor atrás do palco, surgiu a imagem do papel de arroz em branco. Zhang Fan respirou fundo, ergueu o pincel e começou a escrever.

— O caminho da universidade…

Quando escreveu as quatro primeiras palavras, muitos arregalaram os olhos.

— Que bela caligrafia…

Ao longe, Yuan Qing não conseguiu conter a admiração. Ele próprio era um apaixonado por caligrafia, além de possuir grande talento. Era vice-presidente da Associação Chinesa de Caligrafia e um célebre calígrafo do país.

Zhang Fan escrevia em estilo corrente — uma caligrafia elegante e fluida. Mesmo sem considerar o conteúdo, aqueles quatro primeiros caracteres já eram suficientes para arrancar um elogio de Yuan Qing. Os traços corriam como nuvens e água corrente, vigorosos e poderosos; diante deles, até Yuan Qing se sentiu inferior.

— O caminho da universidade consiste em manifestar a virtude luminosa, aproximar-se do povo e repousar no bem supremo. Quando se sabe onde repousar, alcança-se a estabilidade; alcançada a estabilidade, pode-se permanecer sereno; permanecendo sereno, pode-se encontrar paz; encontrando paz, pode-se refletir; refletindo, pode-se alcançar o entendimento. Todas as coisas têm uma raiz e seus ramos, todos os assuntos têm um começo e um fim. Saber o que vem antes e o que vem depois é aproximar-se do Caminho…

Zhang Fan escrevia depressa, e cada palavra era extraordinariamente bela. Mas o que mais impressionava era o conteúdo. Tratava-se de um texto clássico, uma obra antiga. E aquelas primeiras linhas fizeram Yuan Qing arregalar os olhos, enquanto os estudantes abaixo do palco ficaram completamente atônitos.

— Na Antiguidade, aqueles que desejavam manifestar sua virtude luminosa perante o mundo primeiro governavam seus próprios Estados. Aqueles que desejavam governar seus Estados primeiro organizavam suas famílias. Aqueles que desejavam organizar suas famílias primeiro cultivavam o próprio caráter. Aqueles que desejavam cultivar o próprio caráter primeiro retificavam o coração. Aqueles que desejavam retificar o coração primeiro tornavam sinceras as suas intenções. Aqueles que desejavam tornar sinceras as suas intenções primeiro ampliavam seu conhecimento, e a ampliação do conhecimento está no estudo das coisas.

Quando as coisas eram estudadas, o conhecimento se completava; quando o conhecimento se completava, as intenções se tornavam sinceras; quando as intenções se tornavam sinceras, o coração se retificava; quando o coração se retificava, o caráter se aperfeiçoava; quando o caráter se aperfeiçoava, a família se ordenava; quando a família se ordenava, o Estado era bem governado; quando o Estado era bem governado, o mundo vivia em paz.

Do imperador ao mais humilde dos súditos, todos devem considerar o cultivo do próprio caráter como o fundamento de tudo. Quando o fundamento está desordenado e se pretende governar bem o que dele provém, isso é impossível. Nunca houve alguém que tratasse com descaso aquilo que deveria valorizar e valorizasse aquilo que deveria tratar com descaso. A isso se chama conhecer o fundamento; a isso se chama alcançar o ápice do conhecimento.

Zhang Fan escreveu o último caractere. O Grande Preâmbulo da Universidade — a introdução da obra literária clássica “A Universidade”, de outro mundo — não existia naquele universo. Assim, Zhang Fan o trouxera à luz e aproveitara a oportunidade para causar uma impressão grandiosa.

— Excelente…

Enquanto todos ainda estavam atônitos, uma voz despertou a atenção de toda a plateia. Ao olharem naquela direção, viram o velho reitor avançar com o rosto tomado pela emoção. Os estudantes abriram passagem espontaneamente para Yuan Qing.

— Irmão Fan, este é o reitor da Universidade de Jiaotong, Yuan Qing.

Um funcionário sussurrou a explicação no ouvido de Zhang Fan.

— Reitor Yuan, é um prazer conhecê-lo…

Zhang Fan apressou-se em caminhar até ele.