Capítulo 15 — E não é que é dinheiro outra vez?

Página (1/3)

O primeiro dos Quatro Juízes do Submundo é Wei Zheng, do Departamento de Recompensa aos Bons. Vestido com um manto verde, ele guarda o Registro das Boas Ações. Quando alguém que praticou o bem em vida chega ao submundo, é ele quem determina seu destino e lhe concede recompensas de acordo com a extensão e a quantidade de suas boas ações.

Wei Zheng, que certa vez decapitou em sonho o Rei Dragão do Rio Jing, é uma figura de enorme prestígio no mundo dos mortos.

O segundo é Zhong Kui, do Departamento de Punição aos Maus. Envergando um manto púrpura, com os olhos arregalados de fúria, ele trata todos os assuntos com absoluta imparcialidade.

Todo espírito recém-chegado deve primeiro passar diante do Espelho dos Pecados, onde se revelam o bem e o mal, distinguindo-se os bons dos maus. Todos os espíritos perversos que praticaram maldades em vida são julgados por Zhong Kui, segundo o princípio dos “quatro nãos e quatro ausências” do Rei Yama.

Os quatro nãos são: deslealdade, falta de piedade filial, desrespeito aos irmãos mais velhos e falta de confiança. As quatro ausências são: falta de bons modos, de retidão, de integridade e de vergonha. Para crimes leves, penas leves; para crimes graves, penas severas. Depois, os oficiais do submundo conduzem o condenado ao cadafalso da punição e o enviam aos Dezoito Níveis do Inferno. Só quando a pena é cumprida ele é levado ao Palácio da Reencarnação, onde poderá renascer como boi, cavalo, inseto ou cão.

O terceiro, Lu Zhidao, do Departamento de Investigação, viveu durante a dinastia Song. O Juiz Lu tem olhos tão penetrantes quanto relâmpagos e é reto, incorruptível e inflexível. Sua responsabilidade é garantir que os virtuosos recebam boas recompensas, que as boas ações sejam promovidas, que os perversos recebam o castigo merecido e que os injustiçados tenham seu nome reabilitado.

O último é Cui Jue, do Departamento das Leis do Submundo. Embora ocupe a última posição, é uma figura de primeira grandeza, famosa em todo o reino dos mortos. Na mão esquerda, segura o Registro da Vida e da Morte; na direita, a Pena que Ceifa as Almas. Sua função exclusiva é prolongar a vida dos virtuosos e conduzir os perversos ao mundo dos mortos.

Em vida, fora um funcionário honesto e incorruptível. Depois da morte, tornou-se o juiz investigador de maior confiança do Rei Yama. À frente do Departamento de Investigação, recompensava o bem, punia o mal e controlava a vida e a morte dos homens. Seu poder superava o de qualquer autoridade, antiga ou moderna.

Com o Registro da Vida e da Morte e a Pena que Ceifa as Almas nas mãos, bastava um risco e um toque para decidir, num piscar de olhos, quem deveria morrer e quem deveria viver.

Dizia-se que, ainda em vida, o Juiz Cui era capaz de “julgar os assuntos do mundo dos vivos durante o dia, resolver à noite as injustiças do submundo, desmascarar homens e fantasmas, superando até os deuses”.

Agora o Segundo Senhor Dan queria que eu procurasse aqueles quatro figurões para lhes transmitir uma mensagem. Como eu poderia não tremer de medo?

O Segundo Senhor Dan lançou-me um olhar e depois trocou um sinal com Dan Wen e Dan Wu. Por fim, respondeu, constrangido:

— Isso não é difícil, mas também não é simples. Perigoso, não chega a ser, embora vá exigir algum esforço.

Enquanto falava, o Segundo Senhor explicou-me toda a situação.

Sua amizade com os Quatro Juízes do Submundo era profunda. Ele permanecia no mundo dos vivos havia quase mil e quinhentos anos. Durante todo esse tempo, vivera como fantasma com extrema discrição, sem causar problemas, e, como seus poderes eram formidáveis, não chamara a atenção de certas pessoas.

O motivo mais importante, porém, era sua rede de relações. Caso contrário, por mais poderoso que fosse, o governante da Cidade Fantasma de Fengdu ainda teria meios de puni-lo. Entre os homens existem favores e laços de lealdade; entre os fantasmas, também. Era isso que sustentava o Segundo Senhor Dan no mundo dos vivos.

Página (1/3)

Página (2/3)

Nos primeiros anos, o Segundo Senhor costumava encontrar-se de tempos em tempos com aqueles velhos amigos para relembrar o passado.

Mas os juízes eram altos dignitários entre os fantasmas, enquanto o Segundo Senhor se assemelhava mais a uma figura do submundo criminoso. Assim, quando chegou a dinastia Song e o Juiz Lu assumiu seu cargo, os encontros entre ele e aqueles velhos amigos tornaram-se cada vez mais raros.

Além do Festival dos Fantasmas, celebrado todos os anos, os velhos amigos quase nunca se encontravam com o Segundo Senhor. Nessas ocasiões, reuniam-se para beber um pouco.

Nos últimos duzentos anos, porém, ele os vira menos vezes do que se poderia contar nos dedos de uma mão.

O Segundo Senhor compreendia perfeitamente. Afinal, a distância entre eles havia crescido demais; já não era possível continuarem vagando juntos como antigamente.

A tarefa que ele me confiara era muito simples: eu deveria encontrar aqueles velhos amigos e transmitir-lhes uma mensagem em seu nome.

O Segundo Senhor já me falara muitas vezes sobre a experiência de ser um fantasma. Era um sofrimento que uma pessoa comum dificilmente conseguiria suportar.

Talvez alguém dissesse que um fantasma feroz como o Segundo Senhor, dotado de poderes ilimitados e protegido por amigos juízes, deveria viver com todo o conforto.

Mas poucos compreendiam que o Céu e a Terra obedecem a leis próprias. Um fantasma é simplesmente um fantasma, uma existência de transição, e as leis do universo jamais permitiriam que ele levasse uma vida confortável.

Os fantasmas não possuem sentidos. Um espírito menor muitas vezes nem sequer conserva a memória. Um fantasma poderoso como o Segundo Senhor pode ter grandes poderes, mas o vinho não lhe sabe a nada e o chá não tem aroma. As sete emoções e os seis desejos humanos lhe são inacessíveis. Era também por isso que os quatro fantasmas viciados em jogos passavam todos os dias jogando mahjong.

Alguns estímulos espirituais ainda faziam um fantasma sentir que existia. Porém, mudanças no clima, o sabor delicioso dos alimentos e os prazeres concretos do amor entre homem e mulher eram sensações que ele não podia experimentar.

Alguns espíritos malignos chegavam a arriscar-se à punição celestial para poder matar. Outros faziam isso em busca de vingança. A maioria, porém, procurava apenas satisfazer a necessidade de estímulo espiritual, porque ser fantasma era doloroso demais.

— Pequeno Fei, você precisa encontrar alguém habilidoso na arte de atravessar o mundo dos mortos. Essa pessoa deverá realizar um ritual para enviar você ao submundo. Depois, procure aqueles meus velhos irmãos.

O Segundo Senhor começou a explicar-me o método em detalhes. Pelo que parecia, não era nada difícil.

Pensei por um momento e respondi:

— Segundo Senhor, não há muito o que preparar. Diga-me apenas como encontrar alguém capaz de atravessar o mundo dos mortos, e logo tratarei de entrar em contato com essa pessoa.

Página (2/3)

Página (3/3)

O Segundo Senhor ficou muito satisfeito com minha resposta. Assentiu e disse:

— Desde que você não seja um covarde, fazer isso será muito simples e não haverá grande risco. Mas ainda assim terá de se preparar.

Enquanto falava, ele encostou o polegar no indicador. Entendi imediatamente o que queria dizer. Aquele serviço exigia dinheiro e, pelo gesto, não seria uma quantia pequena.

— Hoje em dia, são raras as pessoas que dominam profundamente essa arte. Além disso, atravessar o mundo dos mortos prejudica gravemente a energia vital, e o preço de uma travessia não é baixo. Pelo que imagino, seus recursos atuais não serão suficientes. Você terá de encontrar uma maneira de conseguir algum dinheiro.

O Segundo Senhor explicou-me a razão. Mais uma vez, tudo se resumia a dinheiro!

Pelo visto, eu teria de deixar todas as outras questões de lado. No momento, o problema mais urgente era conseguir recursos.

Atravessar o mundo dos mortos significava, como o próprio nome indicava, fazer uma viagem ao submundo. Era uma profissão antiga, geralmente exercida por médiuns ou taoistas.

Havia duas formas de realizar a travessia. A primeira era relativamente simples e podia ser entendida como “convidar o espírito a possuir o corpo”. Quando alguém no mundo dos vivos sentia saudade de uma pessoa falecida, podia procurar um praticante para ajudá-lo a trazer o espírito do morto de volta.

O Segundo Senhor, porém, queria que eu fizesse uma viagem ao próprio submundo. Essa era a segunda forma, muito mais complexa. Exigia um praticante altamente capacitado, e eram poucos os que dominavam tal técnica. Naturalmente, o custo também seria elevado.

O Segundo Senhor olhou para mim com compaixão e suspirou:

— Uma única moeda pode derrotar um herói. Embora eu não tenha saído daqui, também pude observar as mudanças da sociedade atual. Já não é possível fazer como antigamente e sair por aí com uma faca para assaltar as pessoas. Hoje, qualquer coisa precisa obedecer a um sistema chamado “Estado de Direito”. Você realmente está numa situação difícil.

Dei um sorriso sem jeito e assenti. Reunindo coragem, disse:

— Não quero que o Segundo Senhor ria de mim, mas passei estes últimos dias preocupado com dinheiro. Imagino que essa travessia também exija uma quantia considerável. Realmente preciso me preparar.

O Segundo Senhor não me pressionou. Apenas assentiu.

— Já esperamos tantos anos; não fará diferença esperar mais alguns. Se nada der certo, durante os dias de festividade irei procurar aqueles velhos camaradas. Se não aparecerem por um ano, esperarei um ano. Se não vierem por dez anos, esperarei dez. Mais cedo ou mais tarde, acabarei encontrando-os.

A voz do Segundo Senhor estava cheia de impotência. Suas palavras perfuraram meus ouvidos como agulhas. O ilustre Segundo Senhor Dan, grande chefe dos bandoleiros de nove províncias, herói celebrado como o General Voador, acabara reduzido à espera obstinada, contando apenas com a sorte para reencontrar alguém.

Página (3/3)