10 Corrigido

Yan Zhe esteve em confinamento por dois dias. Sem liberdade e sem internet, estava entediado ao extremo.

Felizmente, havia um computador no quarto que pertencia ao dono original do corpo, o qual permitia desbloqueio facial e alguns jogos offline. No entanto, Yan Zhe descobriu acidentalmente sete pastas criptografadas na área de trabalho. Cada uma tinha siglas, como "ycb", "sr", "bjz", "xj"…

Yan Zhe coçou o queixo. Seu cérebro um tanto enferrujado não conseguiu decifrar aquilo, então ele apenas comeu e dormiu, vivendo como um porco por dois dias. No terceiro dia pela manhã, ele finalmente obteve uma breve liberdade. Hoje era o prazo final para sua decisão; ele precisava ponderar os prós e contras antes do anoitecer. Se decidisse ficar noivo de Bai Jianzong, teria que escapar.

Estranhamente, embora tivesse dito a Bai Jianzong que pensaria a respeito, ele quase não refletiu sobre isso nos últimos dois dias. Talvez houvesse algo que Yan Zhe não quisesse admitir: ele não sentia tanta aversão ao noivado com Bai Jianzong, especialmente se comparado à alternativa de continuar na família Yan.

Ao descer as escadas, viu Yan Chiming sentado no sofá lendo jornal.

— Aonde vai?
— Dar uma volta no jardim.

Yan Chiming deu um sorriso de escárnio:
— Querendo escapar para procurar o Bai Jianzong de novo?

Yan Zhe respondeu com sinceridade:
— ... Na verdade, não.

Devido ao aviso telefônico que recebera de Yang Sui'an no dia anterior, Yan Chiming silenciou por um momento e perguntou:
— Até onde as coisas chegaram entre vocês?
— O que deveria ser feito, foi feito, e o que não deveria, também.

E não era verdade? Sem nem terem ido para a cama, já tinham até brincado com cera quente; quão libertino aquilo era?

— Seu cabeça-oca! — Yan Chiming sentiu uma tontura de raiva. — Suma daqui!
— Tudo bem.

Yan Zhe saiu rapidamente. Ele não estava mentindo; queria mesmo passear pelo jardim. Ao acordar e olhar da varanda, as flores estavam deslumbrantes, as borboletas voavam e o canto dos pássaros era incessante, o que lhe trazia um pouco de alegria. Ele não temia o que Yan Hao pudesse fazer, afinal, a mansão de Yan Chiming era cheia de funcionários e gente por toda parte.

Mas, antes que Yan Hao aparecesse, um homem desconhecido aproximou-se primeiro.

— Yan Zhe.
— Quem é você...? — perguntou Yan Zhe, confuso.

O homem suspirou, impotente:
— Yan Zhe, não faça isso.

Yan Zhe curvou os cantos dos olhos:
— Era só uma brincadeira.

Ele não era bobo. Quem mais um homem de trinta e poucos anos poderia ser ao aparecer na mansão Yan pela manhã? Naturalmente, era Liu Ziye, o marido de Yan Suiqing, com quem ela se casara há apenas um ano; seu conveniente cunhado. No romance, Yan Suiqing e Liu Ziye tinham um relacionamento excelente, vivendo em harmonia e grande afeição, e logo após o casamento, Yan Suiqing descobriu que estava grávida... Depois disso, Yan Zhe não sabia de mais nada.

Sua têmpora latejou de repente. Yan Zhe massageou-a:
— Algum problema?

Um brilho estranho passou pelos olhos de Liu Ziye:
— Sei que não quer me chamar de cunhado, mas as coisas chegaram a este ponto.
— ??
— Já sou casado com a Suiqing há um ano, você deveria aceitar a realidade. Enterre esse sentimento no fundo do coração; nós não somos do mesmo mundo. — Liu Ziye disse com um tom paternal. — Yan Zhe, o que você tem com o Sr. Bai já deixou seu irmão mais velho muito triste. Não faça sua irmã sofrer também.

Yan Zhe ficou estupefato. Pelo que indicava, o dono original do corpo tinha assediado o próprio cunhado? Não havia essa trama no original, ou ele não se lembrava? Após dois segundos de silêncio, Yan Zhe respondeu com sinceridade:
— Eu era jovem e ingênuo, meu gosto era ruim. Isso não acontecerá novamente.

A sobrancelha de Liu Ziye deu um solavanco. Yan Zhe pensou consigo mesmo: "Quem em sã consciência se interessaria por um alpinista social?" Liu Ziye vinha de uma origem humilde, mas era talentoso. Após concluir o doutorado, candidatou-se a uma vaga na empresa da família Yan, conheceu Yan Suiqing e casaram-se em menos de um ano. Yan Chiming e Gan Jing não apenas não impediram, como apoiaram a união. Aos olhos dos outros, Liu Ziye era um homem gentil e elegante que ajudava a ambiciosa Yan Suiqing nos negócios. Tirando a diferença de classes, eram um par perfeito.

— Como seu cunhado, ainda espero que encontre a felicidade. — Liu Ziye recuperou a compostura e sorriu gentilmente. — Mas alguém como o Sr. Bai... receio que você não seja páreo para ele. Não se sabe quanta sinceridade há nas palavras dele. Pense bem.
— ... — Era estranho, mas não conseguia definir por quê.

Yan Zhe entrou no personagem, agindo com melancolia:
— Não se preocupe. Tenho um afeto profundo e inabalável pelo Sr. Bai. Mesmo que ele me traia, me humilhe ou me fira, eu aceitarei de bom grado. Não se preocupe, alguém que já provou iguarias raras não consegue voltar a comer farelos. Não vou mais incomodá-lo.

Desta vez, foi a vez de Liu Ziye silenciar. Ele olhou para Yan Zhe como se tivesse esquecido o que dizer, e só depois de um tempo respondeu:
— Já dei o conselho que precisava. Cuide-se.
— Eu cuidarei. — Yan Zhe assentiu freneticamente, despedindo-se de Liu Ziye.

Ele virou-se e saiu, refletindo se comparar Liu Ziye a "farelos" não tinha sido um pouco demais. Mas, pensando bem, foi ele quem começou com palavras inapropriadas, então mereceu a resposta. Quanto à paquera do dono original, o que isso tinha a ver com ele?

Coincidentemente, era dia de banquete familiar. Independentemente de os Yan gostarem ou não de Yan Zhe, ele era um membro da família e precisava estar à mesa. Yan Zhe não queria comer com eles, principalmente por causa de Yan Hao. Ele temia que sua presença despertasse em Yan Hao o desejo de matá-lo.

Para sua surpresa, à mesa não estava apenas Yan Hao, mas também Su Ran, que tinha um caso com ele. Su Ran era filho de Su Youqing, um velho amigo de Yan Chiming. Diziam que, antes mesmo de os filhos nascerem, eles tinham feito um acordo: se fosse um casal, se casariam. Acabaram nascendo dois meninos.

— Faz tempo que não nos reunimos para um banquete — comentou Su Youqing.
— Espere um pouco, a Suiqing está a caminho — respondeu Yan Chiming.

Menos de dez minutos depois, Yan Suiqing entrou, exausta.
— Desculpem, cheguei tarde.

Liu Ziye, que saíra para buscá-la, puxou a cadeira para ela e cumprimentou a todos:
— Pai, mãe, Tio Su.
— Sente-se — disse Gan Jing, sem qualquer traço da raiva daquela manhã. — Vocês têm se esforçado muito na empresa ultimamente.
— Não é um esforço — respondeu Yan Suiqing.
— A Suiqing é realmente capaz — disse Su Youqing, entre a inveja e a brincadeira. — Se o Su Ran tivesse metade da capacidade dela, eu já poderia me aposentar.

Yan Chiming, nem um pouco ofendido pelo fato de os filhos biológicos serem menos competentes que a adotiva, sorriu:
— Eles são jovens, ainda têm muito o que evoluir. Vamos comer, antes que esfrie.

A mesa estava farta, as taças tilintavam e todos conversavam alegremente. Se não fosse pelo fato de todos ignorarem Yan Zhe, quase se poderia pensar que tinham esquecido o constrangimento do banquete do dia anterior. Yan Zhe, por sua vez, estava feliz por ser ignorado e concentrou-se na comida.

No entanto, mesas de gente rica também são palcos de fofocas. Yan Zhe não resistiu e aguçou os ouvidos.

— Os filhos da família Ren são realmente um caso perdido — disse Su Youqing. — O filho foi pego traindo a esposa, e a própria irmã ajudou a cunhada a denunciá-lo, chegando a contratar repórteres para gravar tudo. Se o velho Ren não tivesse abafado, teria virado notícia.
— Ouvi dizer que o Sr. Ren foi parar no hospital — perguntou Su Ran. — Ele ainda não teve alta?
— Pois é — balançou a cabeça Gan Jing. — Ontem a filha dele veio toda radiante entregar um presente de aniversário para o Chiming em nome do pai.
— É porque ele não trata os filhos com igualdade — disse Yan Chiming. — Em pleno século XXI, ele ainda mantém a ideia de que mulheres não podem herdar os negócios da família. Quando os filhos sentem que há favoritismo, a casa perde a paz.
— Felizmente, eu só tenho um filho, não há com o que brigar — suspirou Su Youqing. — Quando ele se casar e tiver filhos, poderei passar o comando dos negócios para ele com tranquilidade.

A expressão de Su Ran congelou. Yan Zhe, ouvindo tudo, pensou: "Seu filho gosta da 'flor de lótus branca' da família do seu amigo; dificilmente ele se casará um dia." No livro original, Su Ran acabaria saindo do armário à força, causando um escândalo que romperia a relação entre as famílias Yan e Su.

Yan Chiming, agindo como um pai bondoso, declarou:
— Em nossa casa, também não há o que disputar. Embora Suiqing não seja minha filha biológica, ela cresceu conosco e não há diferença. Dos três filhos, quem tiver competência herdará o negócio!

Yan Suiqing não reagiu, mantendo o rosto sereno. A expressão de Gan Jing não era das melhores, mas ela permaneceu em silêncio. Yan Hao, ao ouvir aquilo, pareceu um pouco triste:
— A culpa é minha. Com minha saúde frágil, não consigo aliviar o fardo da família.
— Você só precisa estar bem. Uma vida longa e pacífica para você é o meu maior desejo — disse Yan Chiming.
— Como o tempo voa — comentou Su Youqing. — Lembro-me de como o Hao Hao era branco e delicado quando criança, parecia uma menina.
— Se ele fosse uma menina, teríamos nos tornado compadres — respondeu Yan Chiming.

Yan Zhe pensou: "Não se preocupe, vocês já são praticamente compadres agora."

A comida era mais farta do que a que comera na casa de Bai Jianzong, mas o sabor era inferior. Enquanto Yan Zhe desmontava um caranguejo, a tesoura escorregou e caiu no tapete sem fazer barulho. Ao se abaixar, viu um pé fino e elegante pisando no joelho de outra pessoa de forma provocante.

Yan Zhe sentou-se lentamente:
— Alguém mais sentiu um cheiro ruim?
— Que cheiro? — perguntou Liu Ziye, gentilmente.

Debaixo da mesa, o pé de jade recolheu-se bruscamente, fazendo a cadeira balançar. Yan Zhe disse com sutileza:
— Pés fedorentos de herói, flatulência de homem corajoso.
— ... — todos ficaram em silêncio.

Yan Chiming respirou fundo:
— Estamos comendo! Quem te deu permissão para falar essas coisas? Feche a boca agora mesmo!

Yan Zhe fez o gesto de um zíper na boca e calou-se. "Estou tentando avisar que os filhos de vocês estão juntos, mas não aceitam. Se não vigiarem, logo serão compadres de verdade."

O ambiente harmonioso foi quebrado. Su Youqing tentou amenizar:
— O pequeno Zhe ainda é jovem e não entende. Quando se casar, ele amadurece.

O rosto de Yan Chiming escureceu ainda mais. A geração mais velha sempre acreditava que o casamento traria responsabilidade, mas Yan Zhe queria se casar com um homem! E, para piorar, o noivo designado para seu filho mais velho!

Ele jogou os hashis na mesa e perguntou, ignorando a presença de estranhos:
— Você é gay de nascença ou aprendeu seguindo a moda?
— De nascença — respondeu Yan Zhe honestamente.

Liu Ziye tentou intervir:
— Pai...
— Não se meta, Ziye! — Yan Chiming fechou os olhos. — Decidiu mesmo, então? Vai desistir de mulheres e se dedicar a homens pelo resto da vida?

Vendo que Yan Zhe não respondia, a decepção nos olhos de Yan Chiming tornou-se profunda:
— Eu pensei... esqueça. Não consigo mais te controlar. Faça o que quiser. Se um escândalo estourar, não ouse dizer que é meu filho.

Yan Zhe levantou a cabeça, surpreso:
— Pai, eu sou seu filho.

Yan Chiming, sem perceber o deslize, rebateu:
— Com o que você faz, ainda tem a cara de pau de dizer que é meu filho?!
— E o senhor não pode ser meu filho, isso confundiria a linhagem. Mais tarde, meu irmão teria que me chamar de avô...

Ao ouvir aquilo, Yan Chiming atirou um hashi nele, rindo de raiva:
— Não tem competência para nada, mas é um mestre em responder à altura!

Yan Zhe pegou o hashi e entregou a uma funcionária. Após um tempo, Yan Chiming acalmou-se e gesticulou:
— Escute bem: você pode se divertir com quem quiser, não me importo. Mas essa pessoa não pode ser Bai Jianzong.

Gan Jing apertou os hashis com força. Yan Zhe não respondeu, baixando os olhos. Por que Yan Chiming insistia tanto que o filho mais velho se casasse com Bai Jianzong?

Yan Hao, como a "lótus branca" de costume, tentou apaziguar:
— Pai, não passe raiva. O senhor não tomou café da manhã, coma um pouco mais.

O silêncio reinou na mesa. Yan Suiqing, que comia rápido, limpou os lábios e disse de repente:
— Pai, mãe, tenho algo a dizer.
— O que foi? — perguntou Yan Chiming.
— Estou grávida.

A frase chocou a todos. Até Liu Ziye ficou surpreso, sem saber como agir:
— Grávida... por que não me contou antes? Se eu soubesse, não teria deixado você ir aos eventos sociais ontem...

As expressões de Gan Jing e Yan Hao eram indescritíveis; pareciam nada contentes.

— Ótimo, ótimo! — Yan Chiming era o mais radiante, rindo sem se importar com a etiqueta. — Finalmente poderei segurar um neto nos braços antes de morrer!

Su Youqing também parabenizou a todos. Ninguém notou Yan Zhe, que sofria de uma dor de cabeça lancinante. A frase "estou grávida" martelava em sua mente. No romance original, essa cena existia. Após o sexagésimo aniversário de Yan Chiming, Yan Suiqing descobria a gravidez, mas Yan Zhe — que era desprezado por todos — não estava à mesa e só soube muito tempo depois.

Depois... o que acontecia depois?

Yan Zhe levantou-se apoiando-se na mesa, com as têmporas latejando como se perfuradas por agulhas:
— Pai, mãe, comam à vontade, eu vou indo...

Sua polidez incomum atraiu olhares, mas apenas Su Youqing comentou:
— Se não se sente bem, descanse no seu quarto.
— Sim...

Yan Zhe caminhou com passos pesados até o quarto e, assim que fechou a porta, desabou no chão. Sons bizarros invadiram sua mente: barulhos de objetos sendo quebrados, rugidos de raiva, tudo se sobrepondo até que uma cena surgiu como um lampejo. Ele estava sendo estrangulado por alguém, com uma voz fria dizendo: "Você deveria morrer... meu bom filho."

Yan Zhe abriu os olhos, suado. "Yan Chiming?"

Ele demorou a entender que tinha desmaiado na porta do quarto. Ao se levantar trêmulo, sentiu algo estranho. Tentou abrir a maçaneta. Estava trancada.

A porta tinha sido trancada por fora. E, lá embaixo, na varanda, cinco homens vigiavam, trazidos pessoalmente pelo mordomo para garantir que ele não escapasse. Yan Zhe massageou as têmporas doloridas e tentou enviar uma mensagem para Bai Jianzong.

Ao abrir o aplicativo, percebeu: não havia sinal.