Capítulo 7: No Palco e Fora Dele

Só depois de receber o roteiro completo, Jiang Zhe percebeu o quão audaciosa era a adaptação de Li Hui Zhu para “A Alma Encantada”! Comparada ao original, não era exatamente sem relação, mas as diferenças eram gritantes.

Nesta versão, a história gira em torno da raposa espiritual Nie Xiaoqian e do estudante Ning Caichen, mergulhados numa trama fantástica de artes marciais, permeada por rancores e paixões de casais e amantes de sete vidas. Pode-se dizer que apenas alguns personagens do original foram emprestados; todo o resto era fruto da imaginação do roteirista.

Mas isso não era tão absurdo, afinal “A Alma Encantada” já havia sido adaptada inúmeras vezes. O Velho Demônio da Montanha Negra e Pudu Cihang, dois vilões clássicos, foram invenção de Xu Ke. E nem é preciso mencionar a versão de Xu Ke: até Pu Songling, o autor original, já havia reescrito a história. Vale lembrar que, ainda na dinastia Tang, o erudito Chen Xuanyou escreveu uma novela intitulada “O Relato da Alma Separada”, cuja protagonista se chamava “Qian Niang”.

Com sua trama intrigante e envolvente, o conto se difundiu amplamente. O ditado “A alma encantada de Qian Niang” nasceu daí. Posteriormente, o dramaturgo Zheng Guangzu, da dinastia Yuan, adaptou-o em uma peça chamada “A Alma Separada de Qian Niang”. Não é de admirar que Lu Xun tenha ironizado dizendo: “Toda literatura é uma grande cópia”! Se os antigos reescreviam, por que não os modernos?

Por tudo isso, Jiang Zhe não se incomodou muito e, ao receber o roteiro, hospedou-se no hotel do grupo de filmagem. Passava os dias estudando o texto e praticando atuação, levando uma vida bastante produtiva. Embora não soubesse ao certo como treinavam os atores profissionais, Jiang Zhe, lendo e experimentando, acabou desenvolvendo seu próprio método, um tanto improvisado, mas funcional.

...

17 de dezembro, três da tarde.

No Monte Lótus de Panyu, a imponente praça da Deusa Guanyin voltada para o mar estava completamente lotada. Além de alguns fãs e paparazzi vindos de Taiwan, Hong Kong e outras regiões, a maioria era apenas curiosos querendo ver o burburinho. O local ficou caótico, com pessoas tirando fotos e pedindo autógrafos sem parar.

Tal movimentação surpreendeu a produção, que teve de simplificar drasticamente o ritual de abertura das filmagens. Os protagonistas participaram rapidamente da cerimônia de bênção e dos fogos, sendo obrigados a sair apressadamente em seguida.

Só no retorno ao hotel é que começaram as entrevistas com a imprensa. Mas tudo isso era indiferente para Jiang Zhe: se não fosse pela proximidade e por já estar lá, nem teria participado da cerimônia, como Nie Yuan, que sequer apareceu.

Na verdade, mesmo que viesse, não faria diferença. Os jornalistas estavam concentrados em Da S, Wu Jing, Xuan Xuan e Tian Niu. O grupo nem avisou Nie Yuan porque sabiam que sua presença era irrelevante para o ritual.

Sem ser notado, Jiang Zhe desfrutou de tranquilidade. De volta ao hotel, nem chegou a se juntar aos protagonistas, preferindo misturar-se à plateia de jornalistas, observando o espetáculo sem ser reconhecido. Parecia tão entretido que só faltava comer sementes de girassol.

Quando Wu Jing, no palco, percebeu Jiang Zhe na plateia, ficou pasmo! Mas logo teve que ignorá-lo, pois o protagonista Chen Xiaodong, ocupado com outro compromisso, não compareceu à coletiva.

Assim, os jornalistas voltaram-se para Wu Jing, o ator masculino de maior reputação presente.

“Wu Jing, você voltou à televisão porque ‘A Lenda de Shu Shan’ fracassou no ano passado?”
“Dizem que você brigou com o diretor Yuan. É verdade?”
“Pretende voltar a Hong Kong para filmar?”

Ao ouvir isso, o sorriso de Wu Jing ficou instantaneamente tenso. Jiang Zhe, curioso, olhou para ele.

Ah, é um jornalista de entretenimento de Hong Kong – não é à toa que as perguntas eram tão afiadas, mexendo justamente nos pontos sensíveis.

Animado, Jiang Zhe ergueu a cabeça, ansioso para ver o desenrolar.

Já Wu Jing não estava nada satisfeito. O fracasso de “A Lenda de Shu Shan” fora um golpe duro. O filme, no ano anterior, era uma superprodução, com grande investimento, diretor renomado e elenco estelar. Yuan Heping até esforçou-se para incluí-lo.

Em termos de cenas, Wu Jing aparecia quase três vezes mais que Zhang Ziyi. Muitos da indústria apostavam no sucesso do filme; Yuan Heping queria que Wu Jing usasse essa produção como trampolim para entrar no cinema, replicando a trajetória de Zhao Wenzhuo.

O plano era bom, mas o resultado deixou a desejar. Wu Jing, ao estrear no cinema, não conseguiu causar impacto. Sem opções para bons papéis, voltou a atuar em televisão.

Portanto, a especulação dos jornalistas era verdadeira. Mas, às vezes, a verdade dói mais que qualquer rumor.

Wu Jing, então, forçou um sorriso e respondeu:

“Cinema ou televisão, para mim tanto faz; o que importa é um bom roteiro.”
“Quanto ao diretor Yuan, falei com ele ontem à noite, então deixem de lado essas perguntas bobas!”

Apesar da aparência jovem, Wu Jing só tinha o rosto de menino; na verdade, já estava há sete ou oito anos no meio. Bastaram algumas palavras para despistar os jornalistas.

Quando um deles tentou insistir, o produtor Yang Dengkui lançou um olhar frio do palco; o repórter imediatamente ficou constrangido e devolveu o microfone, entendendo o recado.

Afinal, quanto ganha um paparazzi por mês? Só estão ali para sobreviver, não vale a pena arriscar-se!

Entretanto, um novato não percebeu o clima e tentou continuar perguntando, sendo rapidamente puxado pelo fotógrafo mais experiente ao lado:

“Você está louco? Se quiser se arriscar, não me envolva, eu quero viver mais uns anos!”

Ouvindo isso, até Jiang Zhe aproximou-se para escutar.

“Lembre-se: não provoque esse figurão. Ele não é alguém que você possa desafiar.”
“Há trinta anos ele já era influente, e embora tenha cumprido alguns anos de prisão por homicídio, não demorou para sair.”
“Na época da Operação Qingqing, ele também foi enviado para a Ilha Verde.”
“Na verdade, ele é um dos fundadores da Aliança do Caminho Celestial; no noroeste, é ele quem manda.”
“Hoje em dia, embora tenha deixado o submundo, ainda controla canais de TV, jornais, revistas, casas de show, e tanto os bons quanto os maus têm de respeitá-lo!”

O novato ficou pálido. Paparazzi costumam ser destemidos, enfrentando até astros consagrados, mas diante de figuras perigosas, recuam mais rápido que qualquer um.

Deixando de lado o susto do novato, Jiang Zhe também ficou surpreso. Sabia que o projeto era uma coprodução entre Singapura, Taiwan, Hong Kong e China continental, mas não imaginava que o produtor tivesse tal histórico.

Por um instante, sentiu um pouco de preocupação, mas logo riu de si mesmo: com quatro países envolvidos, se algo desse errado, certamente não seria ele quem teria de se preocupar!

Pensando nisso, Jiang Zhe voltou a olhar para o palco, entretido, pronto para desfrutar do espetáculo...