Capítulo Treze: A Vastidão do Mundo

Realmente não sei como Zhao Nan consegue descrever com tanta serenidade aquele passado doloroso. O público permaneceu em silêncio, imaginando a menina frágil e indefesa, sepultada sob os escombros de um prédio desabado; talvez não tenha morrido de imediato, mas ali, entre ruínas, pediu ajuda, chorou, e aos poucos sua voz foi se tornando cada vez mais fraca.

O público começou a compreender por que Zhao Nan, já com idade avançada, sempre viajava sozinho. Mesmo conhecendo tantas mulheres belas e gentis durante suas viagens, jamais se deixava abalar. Talvez algumas experiências bastem para marcar uma vida inteira.

“A vida humana é, de fato, bastante amarga; às vezes, a morte é uma espécie de libertação”, disse Zhao Nan pausadamente. “Mas Maya era diferente. Ela ao menos tinha esperança. Eu era a esperança dela. Se não fosse aquele terremoto, talvez já estivéssemos casados, teríamos um ou até dois filhos. Eu buscaria um emprego, sustentaria a família, e Maya cuidaria da casa e das crianças.”

“Embora eu não tenha conseguido, espero sinceramente que algum de vocês escolha esse caminho alternativo.”

“A minha Maya já não existe mais, mas espero de coração que todos aqui possam encontrar sua própria Maya.”

“Sei que muitos são contra, acham que há uma tendência de explorar as mulheres, mas talvez não tenham refletido que o mundo é vasto e profundamente injusto. Enquanto dançam em boates, bebem café à beira-mar e tiram selfies, há lugares onde meninas igualmente belas sonham apenas em ter comida suficiente e um quarto só delas.”

“As mulheres do Vietnã são colaborativas, trabalhadoras, inteligentes e generosas; seja empreendendo ou compartilhando a vida, elas mantêm tudo em ordem, a casa sempre limpa. Fazem tanto que você sente pressão—se não se esforçar como elas, é impossível não se sentir culpado.”

“As mulheres do Nepal são protetoras; desde que haja comida e dinheiro para sobreviver, dedicam-se de bom grado à família e aos filhos, por anos, até envelhecerem e não poderem mais caminhar.”

“Elas não exigem nada dos homens; basta não abandoná-las, não deixá-las passar fome ou frio, e serão fiéis, sem se irritar porque você saiu com amigos. Mesmo que fique uma semana fora, reclamam um pouco e logo voltam à cozinha para preparar arroz.”

“Não pense que estou exagerando. Na verdade, não só no Nepal, mas em toda a região sul da Ásia, quase um bilhão de mulheres têm uma condição social tão baixa que nenhum de vocês pode imaginar.”

“Antes da Copa do Mundo de 2022, ocorreu um caso: uma jovem de 21 anos, Langyi, foi espancada até a morte pela polícia por não usar o véu. Em protesto, os moradores se rebelaram, e durante a Copa, a seleção se recusou a cantar o hino nacional, apoiando as mulheres na luta por direitos.”

“Sim, direitos.”

“Em muitos lugares, mulheres não têm sequer o direito de não cobrir a cabeça ou o rosto, precisam arriscar a vida por isso, quanto mais estudar, trabalhar fora, viajar—coisas que aqui parecem banais.”

“Se algum dia você for ao Nepal, ao Sul ou ao Centro da Ásia, facilmente conquistará uma mulher que só tem olhos para você, sentindo-se tão satisfeita que rezará todos os dias aos deuses para que não a abandone.”

“Eu sei que tudo isso é cruel, e pode incomodar muita gente, mas é a realidade. O que existe tem razão de ser. Sul da Ásia, Centro da Ásia, Oriente Médio, Norte da África—nessas vastas regiões, a maior exigência para os homens é apenas não agredir mulheres quando bêbados.”

“Além de tudo o que disse, existe outro fator a considerar: o idioma.”

“Quem já foi ao Vietnã sabe que a taxa de fluência em inglês é baixa, não digamos chinês. Para Fei, se quiser tentar no Vietnã, o primeiro desafio será o idioma; pelo menos um ou dois meses aprendendo conversas básicas.”

“Já no Sul da Ásia, o inglês é amplamente falado, embora com um sotaque peculiar, mas está em sintonia com nossa educação. Mesmo que tenha esquecido o inglês, basta uma ou duas semanas de revisão para se adaptar ao cotidiano local.”

“Ensine sua namorada a falar chinês, você aprende inglês, e seus filhos serão bilíngues. Essa combinação linguística está alinhada com o padrão global.”

“Eu tinha certa resistência ao Sul da Ásia, mas ouvindo Nan, parece que faz sentido.”

“Uma mulher que só tem olhos para mim? Pronto, estou realmente tentado.”

“Acabei de consultar o mapa. É longe, atravessando o Himalaia, mas pela felicidade futura, vale a tentativa.”

“Cadê o livro de inglês? Alguém viu meu antigo livro de literatura do ensino médio? Preciso aprender inglês agora!”

O público começou a discutir animadamente.

De repente, perceberam por que Zhao Nan sempre mencionava, direta ou indiretamente, que o mundo é composto por mais de duzentos países—há diferenças enormes entre povos e regiões.

“Os jovens de Wuling, ao leste do mercado de ouro, cavalos brancos, selas de prata, cruzando a brisa da primavera; pisando flores caídas, para onde irão? Entram sorrindo na taberna das donzelas estrangeiras.”

Zhao Nan recitou um poema para si mesmo, sorrindo para Fei: “A donzela estrangeira mencionada por Li Bai era a persa, hoje chamada Langyi. O Vietnã é encantador, mas as gatinhas persas não ficam atrás.”

“Vocês sabiam? Em persa, a China é chamada Qin. Quando uma jovem local perguntar de onde você vem, ergue a cabeça, responde com voz grave: Qin. A sensação de orgulho é incontrolável. Como ponto de passagem da Rota da Seda, desde a era de Da Qin, o nome da China já era conhecido por lá. Todos os persas sabem que, no longínquo Oriente, existe um país poderoso chamado Qin.”

Primeiro, Zhao Nan brincou, fazendo Fei corar instantaneamente, perdido em cenas sedutoras e nebulosas.

Logo mudou de tom, e com seu dom de contar histórias, narrou um episódio histórico grandioso e trágico, colocando o ambiente da transmissão ao vivo em ebulição.

“Vamos para a Pérsia! Para a Pérsia! Para a Pérsia!”

“A glória pertence a Da Qin!”

“Quando me perguntarem de onde venho, responderei: Qin! Realmente, esse nome é muito mais impactante do que ‘China’!”

“Vamos para o Sul da Ásia! Sigam Nan, vamos explorar toda a vastidão de Nepal à Pérsia. Vou te apoiar como líder! Palavra dada!”

“Líder? Você pensa que está lendo um romance?”

“Mas não estamos numa transmissão ao vivo, amigo? Está confundindo as coisas!”

Vendo que Fei já estava hesitante, Zhao Nan acrescentou: “Não esqueça das cinco repúblicas da Ásia Central. Talvez nunca tenha ouvido falar do Uzbequistão, não se lembre de Samarcanda, mas certamente já leu sobre o fértil vale de Fergana ou sobre Khwarezm, famoso por matar mensageiros, nos livros de história.”

“Tem interesse pela Damasco, cidade de mil oportunidades?”

“E as pirâmides do Cairo? Ou o farol de Alexandria à beira do Mar Vermelho?”

“A romântica Casablanca, junto ao estreito de Gibraltar, te atrai?”

“A distante Geórgia e Armênia, no Cáucaso Exterior?”

“Gostaria de conhecer a joia do planalto da África Oriental, a Etiópia?”

“Ou o Peru, berço do milho e do ouro, terra da antiga civilização Inca?”

“Não se preocupe, basta dizer o que pensa. Se você quiser, posso te acompanhar a qualquer canto do mundo.”