Capítulo 3

Capitão Chai estava em casa repreendendo o neto.
Ao chegar do trabalho, encontrou a esposa querendo levar o neto para acertar as contas com a família Lin. Apressou-se em detê-los.
Chai conseguiu ser capitão não só por saber ler e fazer contas, mas também por sua habilidade de comunicação e senso de justiça na resolução de conflitos. Se não fosse assim, não teria sido escolhido entre tantos candidatos.
Normalmente, as brincadeiras e pequenas brigas de crianças não geravam problema, ninguém dava muita atenção.
Mas dessa vez a situação foi grave demais para ele ficar de braços cruzados.
Ele puxou a esposa e o neto para dentro, dando-lhes uma dura repreensão. “Ela já caiu e bateu a cabeça por causa do trabalho, isso não é pouca coisa. E você ainda bateu na cabeça dela? Não vai acabar piorando a situação? Se algo acontecer, eu vou sofrer junto com você.”
Chai Dabao, ao ouvir a gravidade das palavras, logo respondeu: “Eu não bati! Foi ela quem me agrediu!”
O capitão ficou irritado. “Ainda mente? Você acha que Lin An’an ia bater em vocês por vontade própria? Todo mundo conhece vocês, sabe como são, sabe como ela é. Com esse jeito, cedo ou tarde você vai acabar na reeducação pelo trabalho!”
A esposa do capitão se assustou: “Velho, não fale bobagem!”
“Como é bobagem? Agora temos que esperar o resultado da perícia para ver. Melhor não piorar as coisas.”
Chai Dabao chorava de raiva. “Eu realmente não bati, todo mundo sabe que fomos nós que apanhamos.”
“Vocês são muitos, você realmente não bateu em ninguém?” A esposa do capitão perguntou apressadamente. “Conte direito o que aconteceu, sem mentiras.”
Dabao, que fora com os amigos, não se atreveu a inventar mentiras diante de tão grave situação em casa. Descreveu o ocorrido.
Ao ouvir que o neto jogava pedras na cabeça da moça, o capitão quase perdeu a paciência. “Ela acabou de bater a cabeça, e você ainda joga pedras nela?”
Dabao encolheu-se. “Não acertei.”
“Quem pode garantir? Talvez ela bateu a cabeça ao desviar.” O capitão refletiu, sem achar que Lin An’an estivesse mentindo, pois ela era honesta e tinha o depoimento do doutor Wu.
Dabao não sabia ao certo. Eles tinham empurrado e provocado Lin An’an, e ela resistiu. Quem sabe se não bateu a cabeça no empurra-empurra?
“Vovô, se for uma concussão, o que acontece?”
O capitão, sério, respondeu: “Não se sabe, mas o pior é que pode até ser fatal...”
Dabao chorou assustado.
Logo, os outros membros da família Chai chegaram. Ao saber do grande problema causado pelo filho, os pais de Dabao não tiveram tempo para lamentar, só conseguiram se preocupar.
Lin An’an era uma jovem pobre, mas a família Lin não era fraca. Se acontecesse algo fatal, Lin Changgui... Lin Changsheng voltaria do exército?
O filho pagaria com a vida ou iria para a reeducação?
Enquanto a família se preocupava, Lin Youguang gritou do lado de fora do quintal: “Capitão, alguém está causando problema na nossa casa, minha avó pediu para o senhor vir ajudar a resolver.”
Capitão Chai:...
Mesmo que não quisesse ir, ele não podia evitar. Pediu que sua esposa e Dabao não fossem, pois ir agora só agravaria a situação.
O melhor era que todos esquecessem que o neto dele estava envolvido, minimizando o impacto para a família.
Na porta da família Lin, o doutor Wu já explicava a situação de Lin An’an para os envolvidos e mostrava o laudo médico do hospital.
Isso fez com que os arruaceiros se acalmassem.
Mesmo assim, alguns ainda resistiam, com medo de assumir responsabilidades, insistindo em discutir com a família Lin. Lin An’an estava sentada, observando, sem querer se envolver por enquanto. Com a cabeça lesionada, seu estado não era o mesmo do normal, e ainda sofria de desnutrição, precisando poupar suas forças.
Quando o capitão Chai chegou, ela se levantou.
Os outros se aproximaram e perguntaram logo se Dabao também havia sido agredido.
O capitão respondeu: “Brincadeira de criança não é nada demais, por que essa confusão? Meu Dabao nem falou nada quando chegou em casa. Vocês estão exagerando e ainda vêm aqui arrumar confusão.”
Ao ver a postura do capitão, os envolvidos entenderam que ele não pretendia defender o neto.
Parecia até que ele queria afastar Dabao da situação.
A senhora Ma Sanpo não gostou. “Nosso filho foi agredido, não podemos pedir uma compensação? Não pedimos muito, só três ovos da família Lin.”
Sun Yinhua se aproximou e cuspiu no chão. “Três ovos? Você quer morrer de fome? Não ouviu o doutor Wu dizer que nossa An’an pode ficar com sequelas? Como vão pagar isso?”
O capitão Chai achava que Ma Sanpo só atrapalhava. A situação já estava tão complicada, o melhor era resolver e seguir adiante, sem criar mais problemas.
Ele olhou fixamente. “Briga de criança, compensação por quê? O neto de vocês também não é de ferro, vive batendo na gente, vai querer compensar também? E o velho Ma? Por que ele não cuida disso em vez de deixar você arrumar confusão aqui?”

Ma Sanpo se encolheu, perdendo um pouco da arrogância.
O capitão logo aproveitou: “Vamos deixar pra lá. Briga de criança é coisa pequena, não precisa estragar a amizade dos adultos. Somos todos do mesmo grupo de trabalho, vamos continuar trabalhando juntos, não vamos virar inimigos por causa de criança.”
Os que queriam confusão, ao ver a postura do capitão, perderam o ânimo.
Pensando nas sequelas na cabeça de Lin An’an, uns tapas no bumbum do próprio filho não eram tão importantes assim.
“Deixa pra lá, foi coisa de criança.”
Outros começaram a concordar.
Ma Sanpo só pôde ranger os dentes e aceitar.
Sun Yinhua ficou aliviada. “Já falei, briga de criança não é nada demais.”
Quando todos estavam prestes a encerrar, Lin An’an, a própria envolvida, falou.
Sentiu-se injustiçada por não terem perguntado sua opinião, especialmente a família Lin, que deveria considerá-la mais importante, já que a situação dela era mais grave.
Se ninguém falava, ela falaria.
“Capitão, preciso dizer algo.”
Chai, embora tivesse pouco mais de cinquenta anos, era tratado como avô por Lin Shuigen, e ouvir esse tratamento de Lin An’an era quase o mesmo.
Ele queria acalmá-la, pois achava que ela era uma criança honesta e fácil de confortar.
Mas Lin An’an não o deixou falar. “Se fosse antes, eu não me importaria, já passei por coisas assim. Mas agora não posso deixar passar. Minha cabeça ainda está zonza, não sei se terei sequelas. O doutor do condado disse que preciso me cuidar, estou desnutrida. Se não melhorar, pode ser grave. Capitão, eu não quero sequelas, quero viver saudável.”
O capitão ficou sem palavras.
Era um pedido claro.
Ele olhou para Sun Yinhua.
Ela acenou com a mão dizendo: “An’an, deixa pra lá, não é nada demais.” Ela não queria que um problema familiar crescesse demais por causa da menina.
“Depois de tudo isso, vocês ainda não me tratam como da família?” Lin An’an explodiu.
Apontou para Ma Sanpo e o grupo. “Vocês sabem que meu bumbum levou uns tapas e ainda assim vieram me atacar, e eu com uma concussão aqui, e vocês nem se importam?” Cobriu a cabeça com a mão, parecendo tonta.
O doutor Wu apressou-se: “Não se altere.”
Lin An’an acalmou-se um pouco. “Dias atrás me machuquei no trabalho, quase morri. Quando desmaiei, era como se tivesse morrido. Agora só penso em medo, medo da morte. Tentei me recuperar e eles ainda me atacaram, bateram na minha cabeça e depois vieram me provocar. Minha família nem me defende... isso é querer me matar.”
Sua emoção explodiu. “Se não me fizerem justiça hoje, vou reclamar no condado! Meu pai lutou na Guerra da Libertação, está ocupado com o exército e não pode cuidar de mim. A filha dele está sendo ameaçada em casa, quero ver quem vai me proteger!”
Essas palavras ecoaram como uma bomba entre os presentes.
O capitão Chai sentiu seu coração apertar.
Se isso se alastrasse, o problema seria enorme.
Os provocadores começaram a se assustar, afinal era só uma briga de criança, como poderia virar algo fatal?
Os demais da família Lin ficaram surpresos, sem imaginar que a menina falaria assim, mas considerando o que passou, não era tão estranho.
Lin An’an apontou para Ma Sanpo. “Ela diz que eu sou filha de mãe que não cuidou, mas minha mãe morreu de doença por preocupação com meu pai. E eu tenho pai, vou perguntar no condado se ele deve cuidar de mim.”
As palavras assustaram a família Lin.
“An’an, para com isso, volte para casa.” Sun Yinhua tentou puxá-la.
Mas assim que a tocou, Lin An’an segurou a cabeça e disse que estava tonta. “Vó, sabe que não pode me tocar e mesmo assim me puxa. Você quer minha morte para agradar os outros? Não é à toa que todos dizem que sou peso morto na família. Quando meu pai teve gêmeos, não me quis mais. Quer que eu morra?”
Sun Yinhua ficou pálida.
Ela nunca teve essa intenção, embora não gostasse dela, jamais desejaria sua morte, afinal era da família.
“Quem disse isso?”
“Todo mundo do grupo, mas principalmente Sanpo! Se não, por que a família Ma me maltrataria?”
Sun Yinhua olhou furiosa para Ma Sanpo, com expressão feia. “Então você está aqui difamando a nossa família, sua boca suja...”
Ela começou a xingar.
Naquele momento, Ma Sanpo não ousou responder.
Lin An’an ignorou a discussão e falou diretamente ao capitão: “Não peço mais nada, só quero me recuperar bem para não ficar com sequelas e virar um peso para a família.”
Com isso, o capitão Chai sabia que o caso estava complicado.
Era o acúmulo de problemas, a velha família Lin não agiu, e Lin An’an estava desabafando toda sua raiva.
Ele mal podia acreditar no neto, que havia causado tanto sofrimento à menina.
Quando o coelho está encurralado, morde. Agora ele mordeu de verdade, e seu neto e os amigos foram os primeiros a sentir.
O capitão perguntou: “Então, o que você quer?”
Lin An’an respondeu: “Cada família envolvida deve pagar um yuan. O principal responsável, um yuan mais dez ovos. Quem é o principal, deixem as crianças votarem.”
Ma Sanpo, já cansada das reclamações de Sun Yinhua, ficou animada: “Um yuan? Por que você não vai roubar então?”
Lin An’an respondeu: “Minha vida vale pelo menos um yuan.”
Ela não achava que estava extorquindo. Era uma conta antiga e nova. Na sua memória, esses garotos sempre a maltrataram, causando pressão física e mental.
Não pense que crianças travessas não causam problemas. A personalidade tímida e introvertida dela era resultado de tudo isso. Ela já evitava esses garotos até na rua, criando um trauma psicológico.
Lin An’an estava ainda mais irritada, pensando em dar uma lição neles no futuro para que aprendessem a lição da vida cedo.
O capitão Chai não queria prolongar.
Um yuan não era pouco, dava para comprar um quilo de carne, mas para resolver o problema era pouco.
Quanto antes resolvesse, melhor.
Se a menina realmente fosse ao condado reclamar, ele temia que sua carreira como capitão terminasse.
Ainda mais porque o neto estava envolvido.
Se não tivesse participado, ele poderia atuar como mediador, mas agora não podia ser parcial, e se apoiasse o neto, perderia a confiança dos outros.
“Está bem, vamos fazer assim. Aqui são seis famílias, cada uma paga um yuan, total seis yuans, mais dez ovos para compensação especial. Vou pedir ao departamento do grupo que entreguem para vocês.”
Lin An’an disse: “Quero receber pessoalmente amanhã de manhã. Para evitar que minha avó proteja eles, já que para ela eu valho menos que estranhos.”
Sun Yinhua:...
O capitão assentiu, embora incomodado por ser pressionado por uma menina, não tinha escolha. A culpa era da família Lin.
Mandou as famílias para o departamento do grupo para resolver e identificar o principal responsável.
Após a confusão, todos se dispersaram.
A família Lin olhava para Lin An’an.
Ninguém falava, até que Sun Yinhua reagiu. “Menina, por que falou assim? Como vai parecer para os outros?”
Ela tentou puxar Lin An’an para dentro, planejando dar uns beliscões para ensinar.
Não era só com Lin An’an, ela fazia isso com todas as meninas da casa para dar lição.
Mas as outras tinham mães para protegê-las e eram beliscadas menos vezes. Lin An’an, sempre obediente, também já tinha levado alguns beliscões.
Desta vez, Lin An’an se esquivou. “Ainda estou tonta, não me toque.”
O doutor Wu ofereceu feijão amarelo com açúcar mascavo e disse para não puxarem Lin An’an. “Ela não pode fazer esforço pesado nem subir e descer morro por um tempo. Precisa descansar.”
Os outros da família Lin ficaram surpresos, sem entender porque ela precisava de tanto cuidado. Outras mulheres nem descansavam tanto e trabalhavam normalmente.
O doutor Wu não insistiu, pois era assunto da família. Ele deu suas recomendações e depois saiu.
Lin An’an se aproximou sinceramente. “Doutor Wu, obrigada por hoje, você é um ótimo médico, uma boa pessoa!”
O doutor sorriu e assentiu, mas suspirou enquanto se afastava.