Capítulo 33: A atitude da nora

Su Qiaoyue não nutria qualquer admiração pela sogra.

Sua linhagem era respeitável; seus pais eram operários, pequenos funcionários dentro da fábrica, e ela mesma, formada no ensino médio, trabalhava como professora de língua portuguesa em uma escola primária governamental. Recebia um salário mensal e, no conjunto habitacional, era considerada a mulher mais bonita. Mesmo que agora todos dissessem que Shi Tingyu era mais bela, ela não via uma diferença tão grande. Até onde poderia chegar a beleza de alguém? No máximo, estariam em pé de igualdade.

Porém, havia um ponto em que ela superava Shi Tingyu: seu marido. Lu Wenbin era elegante e de feições delicadas, nada parecido com a aspereza dos outros soldados do batalhão. A aparência de Lu Weiguo, comparada à de Lu Wenbin, deixava muito a desejar. Por isso, ela ainda se considerava superior a Shi Tingyu.

Quanto à sua sogra, antes de ter o bebê, a velha senhora passava o dia inteiro resmungando. Felizmente, Su Qiaoyue não se deixava afetar, vivendo a vida como bem entendia. Ela jamais se sujeitaria a buscar médicos e remédios incessantemente só por causa de algumas palavras da sogra; e, veja só, o bebê veio quando deveria vir.

Apenas não esperava que a sogra, embora tivesse vindo para cuidar de seu resguardo, fosse tão mesquinha. Além da avareza com a comida e os itens de uso diário, agora até o banquete de um mês do bebê estava sendo alvo de cálculos mesquinhos. Ela, que antes era uma das figuras mais admiradas do conjunto habitacional, como poderia conviver com as pessoas após o fim do resguardo com essa situação? Não seria motivo de desprezo? Especialmente por ter sido humilhada ao tentar manipular os outros e falhar. Ao voltar, a sogra só sabia guardar rancor e nem cozinhava. E, se não cozinhava, também não deixava a cunhada ajudar. Isso não era, claramente, uma falta de respeito com ela, a nora? E ela ainda estava no período de resguardo!

Vale lembrar que, se não fosse pelo seu consentimento, a cunhada ainda estaria no campo. Ela só permitiu que a cunhada viesse junto com a sogra porque seu marido disse que a moça estava em idade de casar e ele queria encontrar um oficial para ela. Su Qiaoyue pensou que, se a cunhada se casasse com um oficial, a família ganharia um aliado. Mas a cunhada parecia ser uma ingrata. Ela, que sempre tratou bem a cunhada, viu que, neste momento, a moça saiu para comer fora com o próprio dinheiro sem sequer pensar nela e no bebê.

Dona Lu, ao ver que a nora permanecia em silêncio, disse em voz alta: "Mãe do Jinbao, estou falando com você. O que você mandou o Binzi fazer? Ficou muda?"

Su Qiaoyue olhou para o filho e, vendo que ele franzia a testa, deu-lhe algumas batidinhas suaves antes de se virar para a sogra. "Binzi é um homem feito, naturalmente deve assumir a responsabilidade de sustentar a casa. Como não temos o que comer, se o chefe da família não for buscar comida, será que devo esperar que você se lembre de prepará-la para nós?"

Os olhos de Dona Lu brilharam enquanto ela retrucava: "Se estava com fome, por que não disse? Binzi trabalhou o dia todo e está cansado. Você não tem consciência? Nem sabe cuidar do próprio marido."

Su Qiaoyue pegou o filho e o balançou, dizendo: "Não é que eu não me importe com meu marido, é que Binzi não suporta ver a mim e a criança sofrendo. Se você se importasse tanto com ele, por que não fez nada antes? Não fui eu quem te impediu de cozinhar."

Antes, ela havia pedido à velha senhora que preparasse a refeição, mas a sogra fingiu não ouvir. Dona Lu sentiu-se, no fundo, culpada.

Na verdade, embora estivesse irritada, ela não precisava necessariamente fazer birra e se recusar a cozinhar; apenas queria ferir o orgulho da nora, que sempre a desprezou – ela via isso claramente. Agora que o bebê já havia nascido, não se preocupava que a nora passasse fome; afinal, ela tinha leite abundante, contanto que o neto estivesse alimentado, bastava. Só não esperava que, no final, quem terminasse exausto fosse seu filho.

Su Qiaoyue, impaciente com a velha senhora, disse: "Se você quer cuidar do meu resguardo, faça direito. Se não quer, leve a cunhada de volta para a terra natal. Trarei minha própria mãe para me ajudar e, nesse caso, a criança poderá até adotar o meu sobrenome."

"Assim, minha mãe também não precisará se preocupar em vir ver o neto e não ter onde ficar."

A velha senhora sentiu o peito subir e descer freneticamente com as palavras da nora. "O que você quer dizer com isso? A criança é da família Lu!"

A família de Su Qiaoyue tinha apenas ela como filha. Antes do casamento, Dona Lu já temia que, quando o filho tivesse filhos, as duas famílias brigassem pela criança. Ao ouvir Su Qiaoyue repetir "neto" e falar em adotar o sobrenome, Dona Lu ficou desesperada. Que neto o quê? Aquele era claramente o neto da família Su! Era bem diferente de um neto da linhagem direta!

Su Qiaoyue revirou os olhos. Seu marido a tratava muito bem; ela dizia aquilo apenas para assustar a sogra, que vivia criando problemas, para que ela parasse de tentar manipulá-la o tempo todo. Ela não era do tipo de nora submissa. Em que época estamos? Ainda existe essa história de sogra atormentar nora? Se a velha senhora fosse boa com ela, ela naturalmente seria filial; se não fosse, ela que se virasse.

"Se você não quer que minha mãe venha cuidar da criança, trate de ajudar direito e pare com essas ideias repentinas." As palavras de Su Qiaoyue foram certeiras e fatais. Dona Lu quase cuspiu sangue.

Quando Lu Wenbin voltou, encontrou sua mãe arrumando a casa e lavando as fraldas do bebê. Teria ela mudado de ideia? Trazendo a comida, Lu Wenbin levou primeiro para Su Qiaoyue, que estava na cama. A velha senhora, ao ver a cena, quis dizer algo, mas engoliu as palavras. Deixe estar, ela lidaria com a nora depois; não valia a pena correr o risco de ela realmente mudar o sobrenome da criança. Ela não tinha nenhuma confiança no próprio filho, que parecia enfeitiçado pela esposa e cedia em tudo. Ela realmente não podia garantir que, se Su Qiaoyue decidisse mudar o sobrenome, seu filho não concordaria. Afinal, nos cinco anos em que não tiveram filhos, seu filho nunca havia repreendido a mulher.

Quando Lu Wenchuan voltou após ter comido, viu que o clima na casa ainda não estava bom e retirou-se silenciosamente para o seu quarto. Na verdade, ela não gostava nada de morar ali. Tinha que agir conforme a vontade da cunhada.

No entanto, onde mais ela encontraria pretendentes de qualidade? Além disso, ela havia conseguido um emprego ali. Esse emprego fora arrancado das mãos de várias esposas de militares, apenas porque ela possuía um diploma de ensino médio. Ela acreditava que, com suas condições, certamente encontraria um oficial jovem e promissor.

Shi Tingyu não sabia da confusão na casa dos Lu, e aquilo não tinha nada a ver com ela. Neste momento, ela estava lendo a carta que seu irmão havia enviado. Ela já havia escrito a Shi Muhan contando que seus pais estavam instalados na Grande Brigada de Qianxi, e esta era a carta de resposta dele. Na carta, ele perguntava se ela estava bem e sondava, de forma sutil, como Lu Weiguo a tratava.

Ao ler aquilo, um calor percorreu o coração de Shi Tingyu. Ela pegou o papel de carta para responder ao irmão mais velho. Enfatizou os detalhes de sua vida recente: a horta no quintal, os convites para jantar, os vizinhos que a ajudavam, o trabalho na escola e o atencioso Lu Weiguo. Shi Tingyu acreditava que seu irmão sentiria, entre as linhas, a tranquilidade de sua vida e não precisaria mais se preocupar constantemente com ela.

Após guardar a carta, Shi Tingyu começou a desenhar no papel. O rosto no papel era o de Lu Weiguo. Amanhã começaria oficialmente o trabalho; fazia tempo que não pegava nos pincéis, então estava apenas praticando um pouco.

Quando Lu Weiguo voltou ao quarto para trocar de roupa, viu o desenho sobre a escrivaninha. Ele o pegou e seus olhos brilharam. O desenho era simples, um esboço em preto e branco, mas qualquer pessoa que o conhecesse saberia imediatamente que era ele. Ele até achou que o desenho dela era mais bonito do que ele mesmo na vida real. Será que sua imagem nos olhos dela era tão boa assim? Lu Weiguo não pôde deixar de pensar, sentindo uma felicidade secreta.

Só quando ouviu a voz de Shi Tingyu chamando-o para jantar é que Lu Weiguo deixou o desenho de lado. Shi Tingyu, vendo seu rosto que parecia radiante, perguntou: "Aconteceu algo bom hoje?"

Lu Weiguo pretendia responder que não era nada, mas, ao ver o rosto curioso dela, de repente não quis ser tão vago. Ele disse: "Vi o desenho que você fez. Sou eu."

Sob o olhar intenso dele, Shi Tingyu sentiu-se um pouco desconfortável. Ela tossiu levemente e disse: "Bem, amanhã começo a trabalhar, então estava apenas praticando um pouco."