Capítulo 72 Paraíso, você só pode estar brincando comigo

Capítulo 72 – Paraíso? Está brincando comigo

O café mergulhou em silêncio.

Touka Kirishima, Yoshimura Kouzen, Nishio Nishiki e outros estavam dentro do café.

— Desculpe, meus funcionários passaram recentemente por situações dolorosas e estão um pouco instáveis emocionalmente — disse Yoshimura Kouzen, o gerente, aproximando-se e fazendo um gesto convidativo.

— Esse sujeito é... — murmurou Touka Kirishima, olhando para Su Xiao com inquietação.

Touka Kirishima é quase uma protagonista feminina na obra original, uma ghoul.

Os ghouls do Distrito da Paz diferem dos demais; normalmente não caçam humanos, apenas consomem cadáveres de pessoas que se suicidaram.

Com o cabelo azul claro preso, Touka hesitou, mas acabou se aproximando, assumindo o papel de atendente.

No Café do Distrito da Paz, tanto o gerente quanto os atendentes são ghouls.

O local reúne vários desses seres.

Yoshimura Kouzen, o gerente, é uma figura perigosa, um ghoul de nível sss.

Na juventude, ele cometeu inúmeros assassinatos, mas já velho mudou-se para o Distrito 20 e abriu esse café.

Seu objetivo é promover a convivência pacífica entre ghouls e humanos; não caçam pessoas, apenas buscam sobreviver.

Su Xiao sentou-se no balcão, enquanto Juuzou Suzuya olhava ao redor com curiosidade.

— O que desejam, senhores? — perguntou o gerente, com cabelos brancos perfeitamente arrumados, vestindo o uniforme do café, expressão gentil, como um velho cavalheiro.

Curiosamente, seus olhos pareciam sempre fechados — talvez fossem pequenos demais?

— Já que estou no café, vou querer uma xícara. Ouvi dizer que o café daqui é “muito bom” — respondeu Su Xiao, sem intenção de lutar, apenas de buscar informações.

Não viu Kaneki Ken no local, o que podia indicar duas coisas: ou Kaneki não estava ali, ou fora capturado pela Árvore de Bronze. Su Xiao inclinava-se para a segunda hipótese.

— Por favor, aguarde um momento — disse o gerente, reconhecendo Su Xiao e, por isso, atendendo pessoalmente o visitante temido.

Touka entregou uma toalha, colocando-a diante de Su Xiao no balcão, curvou-se levemente e tentou se afastar.

— Espere — disse Su Xiao, fazendo Touka paralisar-se.

— O que… o que deseja, senhor? — Touka abaixou a cabeça, fingindo timidez, sem ousar encará-lo.

— Você deve ter um irmão, ou uma irmã, não é?

Ao ouvir isso, Touka sentiu um frio subir dos pés à cabeça.

— Não, eu não tenho irmão — respondeu ela, sempre tensa desde que Su Xiao entrou, e ele apenas queria provocá-la um pouco.

— Senhor, seu café está pronto — disse o gerente, entregando a xícara e indicando que Su Xiao poderia degustar.

— Touka, vá preparar os ingredientes para amanhã.

Touka, aliviada, apressou-se para dentro.

O aroma peculiar do café envolveu o ambiente; Su Xiao não tinha o hábito de beber, mas ao sentir aquele cheiro intenso, não resistiu e tomou um gole.

Ao provar, ergueu as sobrancelhas.

— Está delicioso.

O gerente sorriu.

— Obrigado pelo elogio.

Ele pegou uma xícara e sentou-se ao lado de Su Xiao.

— O senhor não costuma beber café, não é? O café deve ser apreciado devagar, senão o sabor se perde. É como a vida: apesar de amarga, podemos extrair outros sabores dela.

— Não tenho o costume, só vim porque um “amigo” trabalha aqui. Infelizmente, ele não está hoje.

Su Xiao continuou a beber.

— Um amigo? — o gerente olhou intrigado.

— Sim, um “amigo”, chamado Kaneki Ken. Será que o gerente poderia contactá-lo? Faz tempo que não nos vemos.

Su Xiao colocou a xícara na mesa, lançando um olhar significativo ao gerente.

— Ah, Kaneki? Ele está viajando, pediu licença há pouco tempo. Uma pena.

Su Xiao praticamente confirmou que Kaneki estava em apuros.

— Entendo, sendo assim, deixa pra lá.

Ele terminou sua xícara de café.

— Juuzou, vamos.

Su Xiao aparentava estar relaxado, mas estava atento aos olhares ao redor, que indicavam que todos ali sabiam quem ele era.

Ele fingiu que ia pagar.

— Não é necessário, esta xícara é por minha conta — disse o gerente, levantando-se, com expressão serena.

Apesar do breve contato, Su Xiao percebeu que o gerente era diferente da maioria dos ghouls que conhecera; não transmitia aquela sensação de loucura ou perversão.

Parecia mais um sábio envelhecido, com o rosto enrugado, às vezes revelando resignação diante do mundo.

— Muito obrigado.

Su Xiao e o gerente se encararam.

— Senhor, se possível, volte ao Café do Distrito da Paz para tomar outro café, mesmo à noite. O ambiente ao redor é seguro.

A frase do gerente tinha muitos significados.

Era um convite e um gesto de boa vontade, mas também transmitia discretamente que o Distrito 20 era diferente do 14: ali, os ghouls eram pacíficos, não feriam humanos.

Ao mesmo tempo, pedia que Su Xiao não tomasse medidas drásticas contra o distrito.

O gerente provavelmente já sabia que Su Xiao descobrira algo.

Limpar um distrito de ghouls é aterrador para eles.

O gerente também temia o apelido de “Ceifador Negro” de Su Xiao.

— Talvez, em breve, nos encontremos novamente.

Su Xiao sorriu, e um brilho vermelho reluziu em seus olhos.

Colocando o casaco sobre o braço, Su Xiao saiu do café.

O gerente voltou ao seu lugar, suspirando, e Touka saiu do quarto.

— Esse sujeito é o novo Ceifador Negro? Definitivamente, é um lunático… — disse Touka, preocupada, temendo que Su Xiao eliminasse o Distrito 20, obrigando-os a se mudar.

— Uma pessoa assustadora — Nishio Nishiki, um ghoul de nível A, estava ainda mais temeroso, com as pernas tremendo.

Su Xiao já matou mais ghouls de nível A do que Nishiki já viu.

— Humanos comuns também podem ser tão fortes assim? Se não me engano, ele veio procurar Kaneki… — comentou o gerente, mergulhando o café em silêncio.

—

No caminho de volta ao departamento da CCG, Juuzou Suzuya estava especialmente animado.

— Ei, ei, senti algo estranho naquele café — disse Juuzou, cuja intuição era certeira: além deles, todos ali eram ghouls.

— Quem sabe — respondeu Su Xiao, caminhando pelas ruas à noite e acendendo um cigarro.

Juuzou corria ora à esquerda, ora à direita de Su Xiao, sem saber ao certo por quê.

— Irmão Byakuya, como posso ficar tão forte quanto você?

— Sorte, treinamento duro e não temer a morte.

Juuzou assentiu, pensativo.

Cinco minutos depois, os dois chegaram ao departamento da CCG.

Su Xiao voltou ao alojamento temporário, tomou banho e deitou-se sem camisa.

Uma carta carmesim apareceu em sua mão; ele se preparava para abrir a “Carta Escarlate” deixada pela Rainha, na esperança de conseguir algo útil.

Amanhã, talvez fosse para o Distrito 24. Se pudesse aumentar seu poder ou suprimentos, seria ótimo.

[Usar ou não a Carta Escarlate?]

Su Xiao escolheu usar. A carta foi se dissolvendo até virar um líquido vermelho claro, flutuando no ar.

De repente, o líquido começou a girar rapidamente, formando um redemoinho diante dele.

Uma das extremidades era perfeita para enfiar a mão; ele o fez.

Após explorar um pouco, encontrou um objeto de textura peculiar.

Um sorriso surgiu em seu rosto — parecia ter encontrado um equipamento. Nada de “Mão Negra do Grande Chefe”, mas sua sorte era boa.

Ele puxou a mão do redemoinho carmesim e recebeu uma mensagem do Paraíso do Ciclo.

Ao ler, o sorriso desapareceu; ficou paralisado, depois soltou um xingamento.

A mensagem era:

[Você sorteou aleatoriamente uma “Lingerie de Seda Pura”.]

Falando nisso, parece que as recomendações desta semana vão ultrapassar dez mil. Irmãos, vamos avançar juntos! O Mosquito Nunca conseguiu mais de dez mil recomendações numa única semana.