Capítulo 36: Neste momento, tornou-se verde

Página 1 de 3

— Quem foi que a chamou? — perguntou o camarada da segurança pública.

— Eu não saí, portanto não vi quem era. Só sei que era um homem, com uma voz muito desagradável. A garganta parecia ter sido queimada por alguma coisa; era rouca e áspera. Eles disseram algumas palavras em voz baixa diante da porta, mas não consegui entender uma só. Depois, Li Hongxia voltou ao quarto para pegar algumas coisas, levou Fang Xue consigo e saiu seguindo aquele homem. Foram embora às pressas.

Enquanto falava, Yun Huaying lançou um olhar discreto para Fang Ziqiang. Ao ouvir a descrição precisa do homem, ele claramente mudou de expressão. Ela baixou os olhos, escondendo o brilho fugaz que atravessou o fundo de seu olhar.

O camarada da segurança pública olhou para Fang Ziqiang. Vendo-o franzir profundamente a testa, perguntou:

— Há mais alguma coisa?

— Menos de um minuto depois de as duas terem saído, Li Fang, colega de classe de Fang Xue, veio procurá-la. Disse que o vice-diretor Fang havia recebido o salário no dia anterior e mandara chamar mãe e filha para comerem pãezinhos de carne no restaurante estatal. Eu lhe disse que elas tinham saído e pensei que, como haviam acabado de partir, Li Fang conseguiria alcançá-las. Depois, preparei algo para comer em casa e saí à tarde para resolver alguns assuntos. Até a noite, não vi nenhuma delas aparecer, e hoje também não. Se o vice-diretor Fang e os outros não tivessem vindo procurá-las, eu teria imaginado que mãe e filha haviam ido para a casa dos Fang. Nem sequer sabia que estavam desaparecidas.

— Vice-diretor Fang, Yun Huaying forneceu uma pista importante. Você conhece o homem que ela descreveu? — perguntou o camarada da segurança pública.

Fang Ziqiang estava prestes a assentir quando um jovem entrou correndo no restaurante.

— Huaying, você está aqui! Preciso lhe contar uma coisa.

Yun Huaying virou a cabeça e viu que era Lin Yuan, o segundo irmão de Lin Shan. Levantou-se e perguntou:

— Segundo irmão Lin, o que aconteceu?

Lin Yuan aproximou-se a passos largos. Ao ver Fang Ziqiang ali, acompanhado de um camarada da segurança pública, perguntou depressa:

— O que aconteceu aqui?

— A esposa e a enteada do vice-diretor Fang desapareceram. Eles suspeitam que eu tenha alguma relação com isso, e o camarada da segurança pública está me interrogando.

Ao ouvir aquilo, Lin Yuan franziu a testa e lançou a Fang Ziqiang um olhar extremamente estranho.

— Vice-diretor Fang, sua mulher, Li Hongxia, está na cama com outro homem. Agora mesmo, a esposa e os sogros dele os pegaram em flagrante. Neste momento, ela está nua, amarrada a um poste do lado de fora do conjunto residencial dos funcionários da cervejaria.

— O quê?!

Todos os membros da família Fang mudaram de expressão.

A mudança mais evidente foi a de Fang Ziqiang. Seu rosto, antes sombrio, tornou-se verde naquele instante.

Página 2 de 3

— E há também sua filha. Não sei se é Fang Xue ou Fang Shuang. Enquanto a mãe se divertia com um homem qualquer, ela ficou na porta vigiando para a mãe. Agora as duas estão amarradas ao poste, sendo atingidas por ovos podres e folhas de verdura apodrecidas.

Lin Yuan acabara de testemunhar aquela cena escandalosa. Assim que confirmou a identidade de Li Hongxia, montou imediatamente na bicicleta e foi procurar Yun Huaying. Ao imaginar mãe e filha nuas e amarradas ao poste, até ele, um rapaz ainda solteiro, ficou vermelho de vergonha.

— Não, isso é impossível! Minha mãe jamais faria isso. Você está falando absurdos! — Fang Shuang empalideceu de medo.

— Se acha que estou falando absurdos, vá ver com seus próprios olhos. Neste momento, a área diante do conjunto residencial da cervejaria está lotada de gente. O escritório do subdistrito, a Federação das Mulheres e até os dirigentes da cervejaria já foram para lá — disse Lin Yuan, lançando-lhes um olhar de desprezo.

O rosto de Fang Ziqiang, bem cuidado e ainda bastante bonito, agora estava verde como uma pradaria. A raiva o deixara transtornado. Seus pés pareciam cheios de chumbo, incapazes de dar sequer um passo.

Vendo o rosto dele contorcido de fúria, mas suas pernas imóveis, o camarada da segurança pública assumiu uma expressão complexa.

— Vice-diretor Fang, ao que parece, sua esposa e sua enteada não desapareceram e isso não tem relação alguma com Yun Huaying. É melhor ir imediatamente ao conjunto residencial da cervejaria para resolver essa situação.

— Irmão mais velho, vamos — disse Fang Zilin.

Ele jamais imaginara que a cunhada tivesse saído para trair o marido. Naquele momento, sentia apenas que a família inteira perdera a dignidade. Puxou Fang Ziqiang para que se levantasse e também disse aos outros jovens:

— O que estão esperando? Vamos logo!

Ao vê-los partir, Yun Huaying soltou uma risada fria e elevou a voz:

— Vice-diretor Fang, hoje à noite não coma apenas legumes. Tartaruga e cágado podem estar um pouco verdes, mas ainda são pratos de carne. Saboreie bem e tenha uma ótima refeição!

— Bum!

Sua provocação fria e mordaz chegou aos ouvidos de Fang Ziqiang. Por um instante, sua mente pareceu parar; ele cambaleou e caiu estatelado no chão.

Fang Zilin correu para ajudá-lo a se levantar e lançou a Yun Huaying um olhar furioso.

— Tenha um pouco de decência ao falar.

— Se os antepassados da sua família Fang não acumularam mérito, de que adianta eu acumular decência com a boca?

Yun Huaying jamais fora fraca nas palavras e ainda o atacou com ferocidade:

— Fang Zilin, você deveria estar feliz. Sua família trata essa cunhada como um tesouro, embora ela seja feia como um porco; mesmo assim, ela é muito competente e arranjou outro irmão mais velho para você. Daqui para a frente, não só seu irmão de sangue vai protegê-lo, como também esse segundo irmão vai lhe dar cobertura. Investigando com cuidado, talvez ainda existam um terceiro e um quarto irmão mais velho. Com parentes se multiplicando tão depressa, você poderá acompanhá-los para comer bem e beber melhor. Assim, sua família Fang finalmente conseguirá firmar os pés na cidade e não precisará temer ser mandada de volta para a terra natal algum dia.

Página 3 de 3

Fang Zilin sentiu a respiração ficar presa no peito. De tanta raiva, também quis desmaiar ali mesmo.

Todos estavam furiosos a ponto de quase vomitar sangue, mas já não tinham disposição para discutir com ela. Em um instante, dispararam todos na direção do conjunto residencial da cervejaria.

Vendo que a situação estava esclarecida, o camarada da segurança pública lançou um olhar profundo para Yun Huaying, mas não disse nada. Depois falou a Han Zheng e Song Nanfeng:

— A investigação está concluída. Não vamos mais atrapalhar a refeição de vocês. Iremos embora primeiro.

— Vão com cuidado — respondeu Song Nanfeng, assentindo.

Todos foram embora, mas Lin Yuan permaneceu. Ele já os vira no dia anterior, embora não soubesse quem eram, por isso limitou-se a assentir em cumprimento. Então perguntou a Yun Huaying:

— Huaying, quer ir ver a confusão?

Yun Huaying não disse que sim nem que não. Apenas sorriu levemente e perguntou:

— Como foi que você acabou encontrando essa situação?

— Tenho um colega que trabalha na cervejaria. Os pais dele são dirigentes da fábrica. Fui visitá-lo e aproveitei para perguntar sobre as contratações da cervejaria.

Lin Yuan ainda não tinha emprego. Sabendo que a irmã iria para o campo em seu lugar, sentia-se profundamente incomodado e queria arranjar trabalho o quanto antes, ganhar mais dinheiro e compensá-la no futuro.

Yun Huaying não perguntou mais sobre os assuntos dele. Pensando no lugar para onde ela e Lin Shan iriam, perguntou a Han Zheng:

— Como é o ambiente no condado de Yang?

— É parecido com o daqui: uma região de colinas, cercada por montanhas. Há um rio que atravessa a área diante da comuna para onde vocês irão. O solo é fértil e cultivam-se muitos tipos de plantas. O povo é relativamente simples e honesto.

— A Comuna da Estrela Vermelha, para onde vocês vão, não fica muito longe da sede do condado de Yang. A brigada mais próxima está a apenas cinco ou seis li da sede. Os quadros da comuna têm capacidade e caráter razoáveis. Cada brigada conta com jovens instruídos instalados no local. Na aldeia onde meu avô vive, há cinco ou seis deles. São todos mais velhos que vocês, mas faz dois anos que não vou até lá. Nesse período, devem ter chegado mais jovens instruídos; talvez sejam muitos.

Normalmente, Han Zheng não falava com tantos detalhes. Mas tratava Yun Huaying de maneira especial e também queria deixar nela uma boa impressão.

Página 3 de 3