Capítulo 4: Seu método é simplesmente genial.

Cinco minutos depois, Yun Huaying saiu do local de inscrição com o coração transbordando de alegria.

Ao se afastar um bom trecho, ajeitou os cabelos soltos e revelou um rosto de traços delicados e belos; o sorriso que lhe iluminava a face já desaparecera.

“Queriam me passar a perna? Pois a minha vingança chegou. Primeiro passo: Fang Xue, Fang Shuang, os dias de sorte de vocês dois vão começar. Aproveitem bem, não decepcionem a minha boa intenção.”

Seguiu pela estrada em frente. Depois de menos de meio quilômetro, uma estudante de cabelo curto e volumoso veio em sua direção. Ao vê-la, chamou:

“Huaying.”

Yun Huaying parou e disse o nome dela com naturalidade:

“Lin Shan.”

Lin Shan era sua colega de turma no ensino médio e no fundamental; sentavam-se juntas, e as duas tinham uma relação muito boa, podendo ser consideradas verdadeiras melhores amigas.

Lin Shan vinha justamente procurá-la na área residencial dos familiares, e, ao vê-la ali, correu até ela com expressão preocupada:

“Huaying, eu encontrei Li Dalong antes do almoço de hoje. Ele disse que, na casa do irmão mais velho dele, viu seu nome na lista dos jovens enviados ao campo. Confirmaram que foi você mesmo que se inscreveu, e não outra pessoa de mesmo nome. O que está acontecendo?

Antes que ela respondesse, Lin Shan despejou outra leva de palavras:

“Você não foi prestar o exame para a enfermaria da fábrica têxtil? Com suas notas, você certamente passaria. Então por que agora vai virar jovem enviada ao campo?”

“O exame da enfermaria foi aprovado. Disseram para eu me apresentar na próxima segunda-feira. Eu tinha ido sem contar à família, mas a notícia da fábrica têxtil foi entregue em casa, e eles souberam.”

Ao dizer isso, o rosto de Yun Huaying escureceu de vez. Fez uma pausa antes de continuar:

“Eles já estavam arranjando trabalho para Fang Xue e Fang Shuang. Quando viram que eu consegui uma vaga na fábrica têxtil, tiveram a ideia e, às escondidas, fizeram minha inscrição para ir ao campo.”

“Como eles puderam fazer isso?”

Lin Shan explodiu na hora, tão furiosa que já puxava as mangas querendo bater em alguém, rosnando entre os dentes:

“Eles são uns desgraçados sem vergonha, de uma canalhice sem limite.”

Yun Huaying curvou levemente os lábios num sorriso frio, carregado de desalento; parecia já estar acostumada, sem a mesma raiva à flor da pele. Disse apenas:

“Eles fizeram o primeiro golpe. Não me culpem se eu revidar à altura.”

“Huaying, o que você vai fazer?”

Lin Shan a segurou de imediato, com medo de que ela cometesse alguma tolice, e tentou convencê-la:

“Huaying, eu sei que você está com raiva, mas não faça besteira. Podemos denunciá-los ao comitê do condado e à comissão revolucionária. Eu não acredito que aquela família possa encobrir tudo com as próprias mãos.”

“Eu não vou fazer besteira.”

Yun Huaying viu a preocupação nos olhos dela e deu de leve dois tapinhas em seu braço, tentando tranquilizá-la.

Lin Shan realmente temia que ela fizesse alguma loucura, por causa de sua mãe...

Pensando na origem e no sofrimento da amiga de carteira, o coração dela se encheu de compaixão e ela perguntou outra vez:

“Huaying, o que você pretende fazer?”

“Eles me inscreveram às escondidas; naturalmente, eu também posso inscrevê-las.”

Assim que Yun Huaying disse isso, Lin Shan ficou atônita. Demorou dois segundos até entender, e então seus olhos amendoados se arregalaram:

“Huaying, você, você...”

Yun Huaying ergueu de leve os lábios num sorriso e tirou do bolso duas fichas de inscrição, mostrando-as a ela.

Lin Shan as arrancou de suas mãos. Ao ver claramente os dados, ficou olhando para ela por um instante, e então caiu na gargalhada, pulando de alegria:

“Huaying, você é demais! Essa ideia é genial demais; vai afundar de vez esses imundos sem vergonha!”

O sorriso de Yun Huaying se aprofundou. Embora o avô e a mãe, que tanto a amavam, já tivessem falecido, e embora Fang Ziqiang, seu pai biológico, fosse um canalha completo, sua colega e amiga Lin Shan era realmente muito boa para ela. Ter uma colega tão bondosa e calorosa lhe dera, ao longo dos anos, algum consolo no coração.

Guardou bem as duas fichas de inscrição e perguntou:

“E você, Lin Shan?”

Ao falar de si mesma, o sorriso no rosto de Lin Shan desapareceu de imediato, dando lugar a uma expressão amarga:

“Você conhece a situação da minha família. Meus pais até gostam de mim, mas quando chega a hora de escolher entre os filhos, o filho homem sempre pesa mais.”

A família de Lin Shan também tinha quatro irmãos. Acima dela havia dois irmãos mais velhos; o mais velho já era casado e trabalhava numa fábrica estatal. O segundo era um ano mais velho que ela. Ela era a terceira, e ainda havia um irmão caçula de doze anos.

Os pais de Lin também eram trabalhadores assalariados, e a situação econômica da casa era razoável. A família tinha também uma vaga para envio ao campo; excluindo o irmão mais velho e o caçula, restava escolher entre ela e o segundo irmão.

Ainda não tinham decidido, mas isso já revelava o pensamento dos pais de Lin Shan; apenas não haviam dito claramente. Agora que os jovens enviados ao campo já vinham partindo em grupos sucessivos, provavelmente em um ou dois dias a questão seria definitivamente resolvida.

“Hoje de manhã, meus avós vieram até aqui. Ao meio-dia, foram conversar com meus pais, e não me deixaram participar.”

Ao dizer isso, Lin Shan também exibiu um pouco de desânimo e amargura.

“Sou filha. No fim, vou acabar me casando. Meus avós nunca aprovaram muito que meus pais gastassem tanto esforço e dinheiro para arranjar trabalho para mim. Mesmo eu tendo diploma do ensino médio, eles queriam que eu mesma fosse procurar emprego. Sempre quiseram que minha mãe transferisse o emprego para meu segundo irmão.”

Cada família tem sua própria dor difícil de contar.

Yun Huaying compreendia. Agora que sua ida ao campo estava selada e não podia mais ser mudada, convidou-a:

“Então venha comigo. Seus pais ainda gostam de você; peça a eles que deem um jeito de te colocar no mesmo lugar que eu. Assim, no futuro, poderemos cuidar uma da outra.”

Lin Shan também vinha procurá-la justamente para falar sobre isso. Sabia que, com grande probabilidade, a vaga de envio ao campo da família Lin cairia em suas mãos, e não queria deixar os pais em apuros. Por isso assentiu:

“Tudo bem. Vou falar com meus pais agora e vou com você. Se formos juntas, teremos companhia. Mesmo chegando a um vilarejo distante, não será tão solitário ter alguém ao lado, e, se acontecer algo, poderemos nos apoiar mutuamente.”

“Já que decidiu, trate disso logo. Depois de amanhã você parte.”

Yun Huaying, por sua vez, não sentia rejeição alguma em relação ao campo. Mesmo sabendo que o trabalho agrícola era especialmente árduo, não demonstrava a menor hesitação.

Lin Shan concordou e ainda perguntou:

“Huaying, para onde você vai agora?”

“O trabalho da fábrica têxtil não posso mais assumir; naturalmente, também não vou deixá-lo de graça para eles. Vou lá resolver isso agora.”

Yun Huaying sabia que, naquele momento, um emprego numa fábrica estatal era coisa disputada. Havia muita gente querendo, e muitos também pagavam alto para comprá-lo. Ela queria aproveitar aquele dia para resolver tudo e transformá-lo diretamente em dinheiro vivo; assim, quando chegasse ao campo, teria algum dinheiro e economias nas mãos, sem ficar em apuros.

“Huaying, esse emprego que você conseguiu é muito bom, mas também é especial; não é qualquer pessoa que pode ocupá-lo.”

Na verdade, Lin Shan também tivera, por um instante, a ideia de comprar aquele emprego. Mas ela e o segundo irmão não entendiam nada de medicina, nunca haviam estudado isso e sequer sabiam fazer o mais simples, como aplicar injeção ou examinar sangue. Assim, a ideia mal surgira e já fora descartada. Em seguida, ela disse:

“Huaying, eu conheço a pessoa certa. Ela está procurando trabalho como enfermeira.”

Como ela tinha uma indicação, Yun Huaying não precisaria mais perder tempo procurando sozinha.

“Lin Shan, onde ela mora?”

“Não sei o endereço da casa dela, mas conheço a tia materna dela.”

Dizendo isso, Lin Shan a puxou para correr:

“Vamos, a tia dela trabalha na cooperativa de abastecimento. É aquela contadora Yu. Eu te levo até ela.”