Capítulo 49: Mesmo que você devolva as pessoas, já não adianta mais

“A Comuna Estrela Vermelha é muito melhor do que a zona rural da minha terra natal. Aqui as montanhas são verdes, as águas são límpidas e o ambiente é belo, com montes e rios. Desde que estejamos dispostos a trabalhar com as próprias mãos, acredito que não passaremos fome, e garanto que não lhe darei trabalho.”

Jiang Yuan já tinha vivido no campo, por isso estava cheia de expectativas e tinha certa preparação psicológica.

Zhao Xuelin era quem menos se preocupava com ela, sendo Lin Shan a sua maior preocupação. Ele queria extrair alguma habilidade dela: “Camarada Lin Shan, você tem algum talento especial?”

“O meu talento especial é a conversa fiada e a fofoca”, respondeu Lin Shan com uma prontidão impressionante.

Zhao Xuelin: “... Como se eu não tivesse dito nada.”

Na brigada de produção, o que menos faltava eram mulheres que gostavam de tagarelar, inventar histórias e espalhar boatos. Ele frequentemente precisava lidar com julgamentos e confusões por causa dessas picuinhas, e agora, a chegada de mais uma jovem intelectual especialista em mexericos fazia com que ele sentisse que a cabeça estava prestes a explodir.

Jiang Yuan parecia gostar muito da personalidade de Lin Shan. Ao ver o líder de brigada com uma expressão entre o riso e o choro, ela riu alegremente: “Grande Líder, é melhor nem perguntar. Perguntar não vai adiantar nada, afinal já entramos no seu carrinho e, mesmo que queira, já não pode nos mandar de volta.”

“Ai!”

Zhao Xuelin sentia uma vontade enorme de bater no próprio peito de frustração.

Quando a charrete de bois voltou à aldeia, era exatamente a hora de largar o trabalho. Todos os moradores, jovens e velhos, viram o líder de brigada trazer mais três jovens intelectuais, todas mulheres, cada uma mais jovem e bonita do que a outra, e as expressões nos rostos de todos foram as mais variadas possíveis.

O contador da brigada aproximou-se e, ao ver que as três recém-chegadas tinham a pele macia e delicada, parecendo ainda mais verdes do que as que haviam chegado antes, franziu levemente a testa. Puxando Zhao Xuelin para o lado, perguntou em voz baixa: “Por que desta vez são apenas mulheres? Não veio nenhum homem?”

“A situação deste ano é diferente. Não foi uma distribuição obrigatória, foi deixado ao critério delas, e apenas estas três escolheram a nossa brigada de produção.”

Zhao Xuelin também queria rapazes enérgicos para o trabalho pesado, mas a brigada deles era a mais pobre e não conseguia competir com as outras por mão de obra. Os rapazes também não escolhiam aquele lugar. Soltando um suspiro resignado, ele continuou em voz baixa: “Essas três camaradas têm personalidades até boas, sem segundas intenções ou maldade. Naquela hora, Li Wang estava a instigar e a ajudar Wang Wenwen a depreciar-nos, mas elas tomaram a iniciativa e escolheram firmemente o nosso lado.”

O contador não descontraiu o cenho, olhou de relance para Yun Huaying e as outras duas que descarregavam a bagagem. Como já as tinham trazido, de nada adiantava reclamar, então disse: “Tudo bem. À primeira vista, vê-se que nunca trabalharam na terra; depois teremos de nos esforçar mais para lhes ensinar. Leve-as primeiro para o alojamento.”

Han Zheng acabara de cumprimentar umas pessoas mais velhas com quem tinha familiaridade e, ao ver que Yun Huaying e as companheiras tinham descarregado os volumes, comentou com elas: “O ambiente no dormitório dos jovens intelectuais é mediano e provavelmente está muito cheio. Vão lá dar uma olhada primeiro. Se não houver lugar, ou se não quiserem viver com os veteranos, venham falar comigo depois e eu trato de arranjar um alojamento separado para vocês.”

“Você consegue arranjar?”

Yun Huaying preferia morar sozinha e não queria dividir o teto com desconhecidas. Além disso, ela possuía um espaço dimensional, e viver permanentemente em comunidade aumentava o risco de ser descoberta.

“Desde que os interesses estejam alinhados, arranjar uma casinha separada não é problema.”

Han Zheng não se esquivou de Jiang Yuan. Ao longo do caminho, as três interagiram bem e tinham personalidades compatíveis, dando a entender que no futuro fariam tudo juntas.

Yun Huaying olhou para as outras duas e, ao notar o brilho de expectativa nos olhos delas, acenou com a cabeça: “Certo, vamos primeiro ver o alojamento dos jovens intelectuais e, se as condições forem más, voltaremos para pedir a sua ajuda.”

Han Zheng assentiu levemente, apontando para uma pequena casa isolada de tijolos de barro perto da encosta da montanha: “Aquela é a casa do meu avô. Vou ficar aqui a fazer-lhe companhia durante um ou dois meses, por isso, se precisarem de alguma coisa, podem procurar-me a qualquer momento.”

“Combinado.” As três assentiram ao mesmo tempo e agradeceram em coro: “Obrigada.”

Assim que Han Zheng partiu com a bagagem às costas, Yun Huaying e as colegas cumprimentaram brevemente o contador e o registador de pontos da brigada, seguindo depois com Zhao Xuelin rumo ao alojamento.

A brigada de Dongjiang já contava com bastantes jovens intelectuais veteranos; mais de dez viviam no alojamento coletivo, enquanto outros cinco ou seis tinham optado por casar e constituir família na região, já tendo saído de lá.

Com a chegada de três novos elementos, todos do sexo feminino, a pequena líder de equipa Yang Min, responsável pela gestão das mulheres, expressou imediatamente o seu desagrado: “Líder Zhao, já não temos espaço aqui. Mesmo que force a barra, só cabe mais uma pessoa.”

Zhao Xuelin conhecia bem a situação e mostrou-se impotente: “Deixem-nas apertar-se por uma noite, amanhã arranjo-lhes outro sítio.”

“Nem apertadas há espaço.”

Yang Min não estava a implicar com as recém-chegadas; franziu o cenho com uma expressão de total aflição: “Mesmo que durmamos amontoadas, só há vaga para mais uma.”

Yun Huaying avaliou o alojamento, que era extremamente rudimentar. Consistia em duas grandes casas térreas paralelas: os homens ficavam na da esquerda e as mulheres na da direita. A área aberta no meio servia para estender roupa, havendo também um pequeno barracão para lenha, uma cozinha modesta, uma sala de banhos e uma latrina.

Do sítio onde estava, conseguia ver o interior do dormitório feminino. Elas dormiam numa plataforma aquecida coletiva e, com seis ou sete mulheres espremidas ali, o espaço estava efetivamente esgotado.

“Grande Líder, já que pretende arranjar-nos outro sítio amanhã, é melhor não esperar. Que seja hoje mesmo.”

Zhao Xuelin, na verdade, ainda não tinha uma alternativa melhor. Coçou a cabeça num gesto de irritação e disse-lhes: “Esperem aqui um pouco e familiarizem-se com os veteranos. Vou falar com os outros dirigentes da aldeia e volto já para conversarmos.”

“Está bem”, concordou Yun Huaying.

Ao perceber que o líder da brigada tinha planos diferentes para elas, Yang Min pareceu relaxar um pouco. Trouxe dois bancos de madeira de dentro do quarto e, sem demonstrar nem excesso de calor nem hostilidade, disse: “A viagem foi cansativa, sentem-se um pouco. Há água na cozinha, podem servir-se. Quanto à comida, nós também acabámos de largar o trabalho e ainda não preparámos o jantar...”

As três entenderam o recado e Lin Shan apressou-se a dizer: “Obrigada, irmã. Nós trouxemos comida connosco, por isso não vamos dar trabalho.”

“Chamo-me Yang Min, podem tratar-me pelo nome.”

Quando Yang Min chegara ali, também era uma rapariga viçosa, mas após três anos a sua pele tinha ficado com o tom do trigo queimado pelo sol. Ao olhar para aquelas três faces viçosas como flores, sentiu uma onda de emoção e começou a apresentar as outras jovens intelectuais uma a uma.

Lin Shan era dotada para as relações sociais. Antes de partir, os pais tinham-lhe ensinado a cultivar boas relações e até lhe tinham dado dois quilos de rebuçados. Enquanto conhecia os veteranos, ela ofereceu dois rebuçados a cada um e tratou todos por títulos carinhosos.

Yun Huaying e Jiang Yuan acompanharam-na; ambas compreendiam a etiqueta social necessária naquelas circunstâncias.

Jiang Yuan também trouxera especialidades da terra natal e ofereceu um pacote de doces de espinheiro-alvar. Yun Huaying tirou um pacote de bolos de arroz glutinado em camadas que tinha comprado na cooperativa de abastecimento do condado de Jingxian; não eram artigos sumptuosos, mas também não eram vulgares.

Yang Min e os outros tinham trabalhado o dia todo e estavam exaustos, pelo que começaram de imediato a preparar o jantar.

Na mochila de Lin Shan ainda havia pãezinhos cozidos a vapor e rolinhos de massa, além de sobras do almoço. Ela disse a Yun Huaying: “Huaying, vamos comer os pãezinhos hoje à noite e escusamos de cozinhar. Vou pedir à irmã Yang Min para nos emprestar a cozinha só para aquecer a comida.”

“Combinado.”