Capítulo 3: O ataque de raiva

Quando ela trancou a porta e saiu com o chapéu de palha, os vizinhos à direita e à esquerda ainda estavam almoçando, muitas mulheres e crianças sentadas sob a árvore de louro na frente da casa, aproveitando a sombra enquanto comiam.

A vizinha ao lado, vendo que ela saía no meio do dia, puxou assunto: "Yun Huaying, sua mãe está surtando de novo em casa?"

"Ela foi mordida por um cão raivoso, está com raiva." Yun Huaying respondeu com voz calma, olhando ao redor sem cumprimentá-las com entusiasmo.

Ela geralmente andava cabisbaixa, com uma expressão tímida e submissa; raramente sorria, muito menos dizia algo áspero. Por isso, sua resposta inesperada deixou todos surpresos, sem reação imediata.

Sem intenção de prolongar a conversa, pois tinha muitas coisas para fazer à tarde e não queria perder tempo, Yun Huaying deu um passo largo e se afastou.

A mulher que falou com ela antes percebeu e a chamou de volta: "Yun Huaying, para onde você vai? Ouvi sua mãe falando que vão te mandar para o campo, é verdade?"

Ao ouvir isso, Yun Huaying parou, com o rosto impassível, e disse: "É verdade. Quem deveria ir para o campo era Fang Xue, mas ela colocou meu nome."

"Esses realmente são..."

Naquele tempo, a maioria das pessoas era simples e honesta, e muitos não suportavam o jeito de Li Hongxia. Mas cada família tinha seus próprios problemas, e ninguém queria se intrometer na vida da família Fang.

Yun Huaying não estava pedindo ajuda ao contar isso, apenas queria que soubessem a verdade para evitar fofocas.

Observando sua figura magra se afastar, uma senhora de cabelos grisalhos suspirou: "Fang Ziqiang e sua esposa são pessoas sem vergonha, desprezíveis. Li Hongxia só ousa maltratar ela porque Fang Ziqiang consente. Eles não temem que, quando morrerem, a família Yun se vingue."

"Ah, esses tempos..." outra senhora ao lado suspirou, olhando para a casa de Yun Huaying no segundo andar, e baixinho disse: "Melhor não falar mais sobre eles, somos estranhos, não adianta discutir."

Yun Huaying andava rápido, guiada pelas lembranças, já pegava um atalho para o ponto de inscrição dos jovens intelectuais, que ficava a menos de uma milha do bairro onde morava.

Dois funcionários, um homem e uma mulher, com braçadeiras vermelhas, sentavam-se atrás de uma mesa improvisada. Ao vê-la entrar, a mulher responsável pelo registro perguntou:

"Comrade, você veio para se inscrever para ir ao campo?"

"Sim."

Yun Huaying usava um chapéu de palha comum e, de propósito, desarrumou um pouco o cabelo para esconder sua beleza notável.

Sem mostrar nervosismo, falou com naturalidade: "Companheiros, hoje venho responder ao chamado do país para apoiar a construção rural. Meus pais trabalham fora, temos quatro filhos em casa, meu irmão mais novo tem apenas quinze anos, e as três irmãs já têm idade e condições para se inscrever. Meus pais têm altos valores morais e querem que as três irmãs vão ao campo trabalhar, para dar um bom exemplo ao meu irmão."

"Minha irmã mais velha já se inscreveu há alguns dias, hoje venho para me inscrever, e também tenho uma irmã gêmea, que está num casamento hoje, e pedi para trazer os documentos dela para se inscrever junto comigo. Pode ser?"

"Pode."

A funcionária pegou a carteira de identidade e os documentos que Yun Huaying entregou, e não deixou de elogiar: "Sua família tem uma consciência elevada, realmente digna de filhos de trabalhadores. O campo é um vasto mundo, quando forem para lá, trabalhem duro, usem o conhecimento para ajudar na construção rural."

"Sim, vamos nos sujar de barro, fortalecer nossos corações vermelhos, cumprir a missão dos jovens intelectuais e ser bons alunos do socialismo."

Yun Huaying repetia as frases de propaganda com grande convicção, pois as decorava diariamente e não as achava vazias ou falsas.

Vendo sua boa atitude e consciência, os dois funcionários aplaudiram: "Você é um bom exemplo, esperamos que faça grandes conquistas no campo."

Ela sorriu e, enquanto o homem verificava seu documento, quando estavam para registrar, apresentou-se: "Companheiros, meu nome é Fang Xue, esta é minha irmã Fang Shuang."

"Certo, vou emitir um certificado para vocês."

Quando a funcionária anotou seus nomes, os olhos de Yun Huaying brilharam com um olhar vitorioso. Vendo um grande caderno azul para registrar informações importantes, ela perguntou discretamente: "Companheiros, podemos escolher o local para ir ao campo?"

"Não, a distribuição é feita conforme a necessidade de cada região," respondeu o homem.

Ela compreendeu e perguntou novamente: "Posso fazer um pequeno pedido?"

"Fale."

"Nossa família é razoavelmente bem de vida, meus pais trabalham fora, avós e tios também têm emprego. Somos criadas com certo conforto. Meu pai gostaria que fôssemos para lugares mais difíceis para nos fortalecer."

"Ele costuma ouvir notícias no rádio que dizem que o Nordeste e o Noroeste são as regiões mais difíceis, onde há maior necessidade de jovens intelectuais para apoiar a construção. Os líderes também nos ensinam que os revolucionários devem ir a todos os cantos, firmar raízes no campo e nas fronteiras, e usar o conhecimento para desenvolver o rural."

"Minha irmã mais velha foi para uma vila montanhosa no Sul, com condições razoáveis. Nós duas queremos ajudar a construir as fronteiras, apoiar as regiões mais pobres das montanhas. Podemos ser enviadas uma para o Noroeste e a outra para o Nordeste?"

Os dois funcionários, que já recrutavam jovens intelectuais há bastante tempo, nunca tinham encontrado alguém que quisesse ir para as fronteiras. Quase todos preferiam locais com condições melhores. A atitude dela era totalmente diferente, e eles ficaram sem saber o que dizer.

"Companheiros, não pode ser assim?"

Yun Huaying fingiu surpresa e olhou para eles.

Eles se entreolharam, e a mulher perguntou cautelosamente: "Fang Xue, você tem certeza? Quer realmente ir para o Noroeste? E sua irmã para o Nordeste? Esses lugares são mais difíceis que o campo comum."

"Eu sei, devemos aprender com os camponeses pobres e trabalhadores. Para cumprir o verdadeiro propósito dos jovens intelectuais no campo, temos que ir para os lugares mais difíceis."

"Somente enfrentando dificuldades e resistindo ao ambiente hostil é que podemos forjar um coração vermelho que luta contra o céu e a terra, espalhando nossa luz e calor pela terra, e assim honrar o reconhecimento e o apoio do presidente e do país."

Yun Huaying falou com entusiasmo, contagiando os dois. Vendo que ela não era ingênua, mas sim cheia de paixão e determinação, não disseram mais nada, concordando em uníssono: "Muito bem, falou bem."

A funcionária acelerou a escrita e elogiou: "Fang Xue, você é a jovem intelectual mais dedicada que já vi. Acredito que, com seu entusiasmo e conhecimento, fará grandes mudanças no campo. Sua decisão é grandiosa, vamos apoiá-la. Vou designar para você a comuna mais difícil e pobre do Noroeste, e sua irmã para o Nordeste, para nossa vasta região norte."

"Obrigada, companheiros. Nós duas vamos servir bem à pátria, cumprir a missão com o coração mais sincero e nos preparar para partir o quanto antes."

Yun Huaying falou alto e claro. Quando seus olhos viram o endereço que a funcionária escreveu, um sorriso astuto brilhou em seus belos e claros olhos.

Fang Xue, este lugar é ótimo, espero que goste.

O formulário de inscrição de Fang Shuang foi preenchido pelo homem, que colocou uma floresta na província de Heilongjiang. O sorriso em seus olhos quase transbordava.

Haha, estou ansiosa para ver a reação delas quando souberem a verdade.