Capítulo 22: Este mundo não terá paz

A farsa daquela noite havia chegado ao fim. Yun Huaying não tinha a menor intenção de perder tempo com conversas fiadas e, quando estava prestes a partir, Wang Liping a chamou:
— Irmã Huaying, você poderia me entregar o diário de Fang Shuang?

— Com certeza. — Yun Huaying entregou-lho.

Fang Shuang era uma pessoa muito mais astuta e cheia de intrigas do que Fang Xue. Apesar de sua natureza manipuladora, ela tinha o hábito de escrever em um diário, onde registrava todas as maldades que cometia, a grande maioria consistindo em esquemas e traições contra seus colegas de classe.

Wang Liping e ela não se davam bem há muito tempo e viviam em conflito. No entanto, como Wang Liping não era tão sagaz quanto Fang Shuang, acabava levando a pior com frequência. Agora, com o diário em mãos, ela já planejava como desmascarar Fang Shuang no dia seguinte.

Ao voltar para casa, Yun Huaying encontrou os vizinhos do andar de baixo reunidos em pequenos grupos, ainda comentando o escândalo envolvendo a família Yun.

Como o caso tomou proporções enormes, mesmo aqueles que costumavam ser próximos de Li Hongxia não ousavam intervir. Além disso, como a desfaçatez de Li Hongxia era evidente e a reação de Huaying fora apenas uma resposta, noventa e nove por cento das pessoas a apoiavam e não a achavam exagerada.

A velha senhora Fang, que havia deixado a área residencial, estava jogada na beira da estrada, soluçando de forma lancinante. O choro era tão angustiante que os transeuntes se assustavam, pensando que alguém da família dela tivesse acabado de falecer.

Fang Ziqiang já havia partido e ninguém sabia para onde. O restante da família de Fang Zilin a cercava, e Fang Shuang e Fang Jun, sem ter para onde ir, foram obrigados a acompanhá-los, caso contrário teriam de passar a noite ao relento.

— Aquela vadia amaldiçoada, o céu vai cobrar a vida dela mais cedo ou mais tarde! — gritava a velha. — Por que a vida do nosso Ziqiang é tão sofrida? Depois de tantos anos sendo humilhado na casa dos Yun, finalmente, após a morte do velho e daquela mulher impura, Yun Jinghong, ele poderia ter uma vida boa, mas essa bastarda veio infernizá-lo. Oh, céus, abram os olhos e vejam! Como pode deixar um monstro de coração negro como esse vivo?

Yun Huaying, que acabara de voltar para casa, lembrou-se de que ainda não havia informado ao professor Zhao, seu professor regente que sempre cuidara dela, sobre a notícia de sua ida para o campo. Planejava visitá-lo naquela mesma noite, mas, ao passar pela estrada, ouviu as maldições da velha Fang.

Seu olhar tornou-se afiado e gélido instantaneamente. Se olhares pudessem matar, aquela velha desavergonhada já teria sido despedaçada ali mesmo.

Os dois velhos da família Fang eram um par perfeito, cada qual mais sem vergonha que o outro. A velha Fang era ainda pior do que o velho Fang fora em seu tempo, e Huaying compreendeu, naquele momento, a fúria que sua mãe sentira ao ser caluniada e humilhada anos atrás.

Os membros da família Yun eram intelectuais que prezavam pela reputação e pelas aparências; confrontar gente tão vil e desprovida de qualquer moral era uma batalha perdida. Para ser direta, Yun Jinghong caíra na armadilha deles e sua morte fora uma tragédia injusta.

Ao lembrar-se da imagem de sua mãe antes de morrer, um ódio intenso tomou conta de seu coração. Yun Huaying apanhou um pedaço de pau no chão e, tomada por uma fúria incontrolável, avançou.

— Ah! — O primeiro a ser atingido foi Fang Jun.

O golpe nas costas foi tão forte que ele deu um salto de dor. Mas o alvo de Huaying não era ele. Após afastá-lo, ela girou o bastão contra a família de Fang Zilin, fazendo-os recuar aos gritos, antes de perseguir a velha Fang, que tentava fugir aos tropeços, desferindo uma série de golpes violentos.

Os gritos de agonia ecoaram, atraindo vários moradores da redondeza.

— Cráque!

Após sete ou oito golpes, o bastão se partiu. Yun Huaying arremessou o pedaço quebrado contra Fang Zilin e seu filho. Enquanto eles se esquivavam, ela agarrou a velha Fang pelos cabelos e apertou-lhe o pescoço, com o rosto transbordando determinação assassina:
— Se derem mais um passo, eu a mato!

— Yun Huaying, você enlouqueceu? — Fang Zilin estava apavorado demais para se aproximar.

— Sim, eu enlouqueci! Fui levada à loucura por essa corja de escória que é a família Fang!

Os olhos de Yun Huaying estavam injetados de sangue. Ela apertava a traqueia da velha com força, sua voz gélida agora soava rouca:
— A morte do meu avô tem a mão de vocês, e minha mãe foi levada à morte por causa de vocês. Eu pretendia deixá-los em paz por um tempo, mas essa bruxa maldita não tem limites, nem respeita os mortos, e continua a lançar maldições aqui. Acha mesmo que eu não mudei de ideia e que não sou capaz de enviar toda a sua família para o inferno agora mesmo?

— Ei, jovem, não faça nenhuma besteira — tentou intervir um vizinho, temendo que ela cometesse um crime irreparável. — Resolva isso na delegacia. Se você a matar, não sairá ganhando nada.

— Ela acabou de discutir na frente do antigo secretário e dos policiais, e essa megera não perdeu tempo em continuar com suas pragas, sem qualquer arrependimento. Se ela não morrer, o mundo não terá paz!

Yun Huaying apertou ainda mais, encarando a velha com ódio, praguejando com ainda mais veemência:
— Uma velha bruxa como você, com um coração tão negro, nem o rei do inferno vai querer sua alma quando morrer. Você se tornará um espírito errante, condenada para sempre. E todos esses vermes que você criou, todos terão um fim trágico. O dia do acerto de contas chegará para vocês!

Ao ver que a velha já estava revirando os olhos, Fang Zilin entrou em pânico. Ele caiu de joelhos e começou a bater a testa no chão:
— Huaying, ela é sua avó! Você não pode matá-la! Eu, como seu tio, peço perdão em nome dela. Nós estamos errados!

Yun Huaying não pretendia realmente matá-la; ela não queria arruinar sua própria vida por causa de gente como aquela. Ela afrouxou um pouco os dedos, permitindo que a velha voltasse a respirar, e perguntou em voz alta:
— Fang Zilin, você diz que ela está errada, mas onde exatamente está o erro?

— O erro... o erro está...

Fang Zilin não conseguia responder, nem ousava fazê-lo. Embora estivesse ajoelhado, Huaying percebeu que era apenas para salvar a pele da velha. Ela deu um riso de escárnio:
— Fang Zilin, pensei que ainda lhe restasse um pingo de consciência, mas vejo que é igualzinho ao seu irmão mais velho. Pelas coisas que sua família fez, eu deveria ter enxergado claramente desde o início: não há uma única pessoa decente entre vocês. Todos são escória, seres inferiores a animais.

Dito isso, ela soltou o pescoço da velha, apanhou rapidamente o bastão do chão e desferiu um golpe certeiro na boca dela.

— Uh...

Um jato de sangue, acompanhado por dentes quebrados, espirrou.

— Mãe! (Vovó!) — Fang Zilin saltou do chão, aterrorizado.

Os presentes ficaram chocados com a brutalidade. Quando estavam prestes a intervir, Yun Huaying deu um chute nas costas da velha, lançando-a como se fosse lixo de volta para a família Fang, e apontou o bastão em um gesto de ameaça:
— Essa surra foi apenas uma lição. Se eu ouvir vocês distorcendo a verdade ou lançando pragas novamente, juro pela minha vida que farei com que voltem exatamente para o buraco de onde saíram.

Dito isso, carregando sua fúria, ela partiu em direção à área residencial da fábrica estatal ali perto.

A velha Fang, agora incapaz de proferir uma única palavra, tinha a boca ensanguentada e não conseguia estancar o fluxo. Os dentes da frente haviam sido arrancados pelo golpe, e a dor lancinante nas costas a fazia tremer em espasmos.

Os outros membros da família, que também haviam levado golpes, permaneciam imóveis, pressionando os próprios ferimentos sem coragem de ajudar. Como a velha não conseguia sequer gritar de dor, Fang Zilin, também ferido, não teve escolha a não ser carregá-la nas costas e partir às pressas para o hospital do condado.