Capítulo 9: O Rato Atravessando a Rua Que Todos Querem Pegar

“Craque...”

Fang Ziqiang era um homem muito preocupado com sua reputação. Ser expulso repetidas vezes por ela na frente de tantos vizinhos, e ainda ter sua condição de genro incorporado da família Yun mencionada várias vezes, deixou-o tão furioso que seus nós dos dedos estalaram ao se fechar em punhos.

Yun Huaying não queria mais fingir nem se submeter a eles, nem sequer permanecer sob o mesmo teto. Vendo-o tão furioso, sua figura alta e magra irradiava uma frieza cortante. “Tudo aqui pertence a mim, Yun Huaying. Durante esses anos, deixei você morar aqui, e ainda tolerei esses parasitas nojentos que você adotou morando comigo. Já lhe dei bastante consideração.”

“Esses parasitas que você criou comeram, beberam e moraram às minhas custas nesses cinco ou seis anos. O porco gordo que dorme na mesma cama que você já esqueceu quem é. Mesmo depois de tudo, quer sem vergonha se apoderar disso tudo? Você realmente acha que sou um gato doente para ser maltratado por vocês à vontade?”

“O que eles comeram e beberam, não vou cobrar deles, considerarei como uma dívida pelo favor de ter me dado um filho. A partir de agora, estamos quites, e nunca mais teremos qualquer relação.”

“Nós, da família Yun, nascemos orgulhosos e morremos com dignidade, vivendo com integridade. Ter aceitado você como genro incorporado foi a maior vergonha e erro da família Yun.”

“Agora que sou o único da família Yun, represento a família e decido que, quando você morrer, não poderá entrar na sepultura ancestral da família, nem permitir que seu corpo impuro profane a memória dos nossos mortos.”

A voz de Yun Huaying era fria e clara, sem a menor impureza, penetrante. E naquele momento de fúria, falou alto o suficiente para que muitos vizinhos ouvissem com clareza.

“Yun Huaying!”

Fang Ziqiang, humilhado daquela forma, ficou tão furioso que quase quebrou os dentes do fundo da boca ao ranger.

“Meu nome, você não merece pronunciar.”

O nome Yun Huaying fora dado pelo falecido patriarca Yun. Ela e os três filhos do tio tinham nomes inspirados em ervas medicinais chinesas. Desde seu nascimento até a educação que recebeu, Fang Ziqiang, seu pai, praticamente não participou. Quando era criança, quase nunca a segurou no colo, de modo que entre eles não havia qualquer vínculo afetivo.

“Bang!”

Yun Huaying foi até a porta e a chutou com força, isolando essas três pessoas repugnantes do lado de fora.

Ela não deu um tapa, mas suas palavras e ações foram equivalentes a inúmeros tapas no rosto de Fang Ziqiang, doendo ardentemente.

Fang Shuang tinha uma personalidade diferente de Fang Xue. Ela era muito mais astuta e perspicaz que a irmã.

Vendo o rosto escuro e fechado do pai, percebeu que ele estava bastante irritado. Quis intervir, mas ao notar os olhares de desprezo e satisfação maliciosa dos vizinhos ao redor, seu coração apertou. “Papai, a irmã Huaying não está bem, deve estar passando por algo difícil. Vamos deixá-la se acalmar e voltar para conversar mais tarde.”

“Por que temos que ir embora? Se alguém for sair, será ela.”

Fang Jun, um pouco mais novo e em plena adolescência rebelde, com uma expressão desafiadora e raivosa, chutou a porta, imitando perfeitamente a rudeza e agressividade de Li Hongxia: “Yun Huaying, sua desgraçada, abra essa porta! Se não abrir, vou mandar a mamãe quebrar suas pernas.”

“Que educação exemplar.”

Um vizinho que falava com Yun Huaying antes soltou uma ironia.

“Não é da sua conta.” Fang Jun, apoiado por seu pai que era funcionário público, nunca deu valor às famílias dos trabalhadores das fábricas estatais.

“Fang Jun.”

Fang Ziqiang apenas tocou no ombro do filho, sem força, mas com um sorriso forçado, e pediu desculpas aos vizinhos: “Irmã Hao, o menino não sabe o que faz, vou educá-lo para que não repita isso. Por favor, não leve a sério.”

“Tenho várias décadas de vida, não vou discutir com uma criança. Mas, senhor vice-diretor Fang, somos vizinhos e espero que você eduque sua esposa e filhos para que não sejam tão grosseiros e desrespeitosos, para que limpem a boca antes de falar, evitando insultos diários como se fossem mulheres descontroladas.”

“Nós adultos não somos afetados, mas as crianças de cada família podem acabar influenciadas. Não nos metemos na vida particular da sua família, mas espero que sua família não ensine maus modos aos nossos filhos nem prejudique a boa convivência do nosso bairro.”

Depois de falar, a esposa da família Hao não lhes deu um sorriso e foi para seu quarto carregando uma bacia.

“Que coisa ridícula.” Fang Jun comentou num tom moderado.

“Fang Jun.”

“Diga isso de novo.”

As vozes de Fang Ziqiang e do filho da família Hao soaram quase ao mesmo tempo.

O filho da família Hao acabava de chegar do trabalho e ouviu as palavras da mãe na escada. Queria convencê-la a não se meter com a família Fang, mas ao ouvir Fang Jun xingando a própria mãe, ficou com a expressão fechada.

Fang Ziqiang, sabendo que estava em falta, pediu desculpas rapidamente: “Hao Ming, esse menino não sabe o que está fazendo, vou educá-lo.”

Hao Ming ficou com a cara feia, olhou para ele com desprezo e disse: “Filho de dragão nasce dragão, filho de fênix nasce fênix, filho de rato cava buraco. Só coisas ruins podem dar origem a coisas ainda piores.”

Depois de insultar, pegou sua pasta e foi para casa.

Fang Jun tinha um desempenho escolar muito ruim e passava os dias na escola apenas cumprindo tabela. Ele sabia que as palavras de Hao Ming eram insultos, mas não compreendia o significado exato.

Ele não entendia, mas Fang Ziqiang entendeu perfeitamente. Seu rosto, que começava a se acalmar, tornou-se sombrio novamente.

Hao Ming não estava apenas xingando Fang Jun, mas também ele, comparando-o a um rato, um verme odiado por todos.

Vendo que Fang Jun queria responder, Fang Shuang o impediu apressadamente: “Chega, não fale mais.”

Desta vez, Fang Jun viu o rosto negro e fechado do pai e ficou com um pouco de medo, não insistiu em provocar Hao Ming e bateu com raiva na própria porta.

Como não houve resposta dentro de casa, já tomado pela fúria, Fang Jun começou a chutar a porta repetidamente.

“Bum!”

A porta foi aberta por dentro com força, batendo contra a parede e fazendo um barulho alto.

Antes que Fang Ziqiang e os outros pudessem entender, uma pilha de objetos bagunçados foi arremessada para fora, atingindo a cabeça de Fang Jun. Ouviu-se a voz de Yun Huaying: “Essas coisas são de vocês, parasitas nojentos. Levem tudo embora, não deixem nada no meu quarto para me enojar. Se continuarem chutando minha porta, vou chamar a polícia por perturbação.”

Com um estalo, a porta se fechou novamente antes mesmo de Fang Jun tirar a roupa da cabeça.

Vendo que ela estava falando sério, jogando fora as roupas deles, Fang Shuang ficou nervosa: “Papai, a irmã Huaying está agindo assim conosco, o que faremos?”

Fang Ziqiang pegou sua roupa jogada no chão, tentando conter a raiva, e gritou para dentro do quarto: “Huaying, o problema da sua ida para o interior foi culpa de Hongxia. Eu não sabia antes, entendo sua irritação. Vou pedir para ela se desculpar com você e tentar compensar depois.”

“Vice-diretor Fang, antes de tentar me enganar, é melhor você se alinhar com sua mulher para não se contradizer e se humilhar ainda mais.” Yun Huaying respondeu de dentro do quarto.

Fang Ziqiang conhecia muito bem o temperamento de Li Hongxia e sabia exatamente o que ela tinha dito. Rangeu os dentes e falou: “De qualquer forma, o que foi decidido já não pode ser mudado, a vaga para o interior está definida. Vou pedir para ela se desculpar e preparar mais coisas para você.”

“Suas coisas são sujas demais, nojentas como parasitas. Não quero, podem ficar com elas, só não tragam para enjoar meu estômago.”

Yun Huaying respondeu da porta, depois virou de costas e voltou para o quarto, ignorando-os completamente.