Capítulo 1: Deixe-me ajudar você a limpar o lixo

Yun Huaying levou dez minutos para confirmar que havia viajado no tempo e que sua alma estava agora fundida ao corpo de uma jovem de 18 anos que compartilhava seu nome e sobrenome.

"1975!"

Ao acordar, viu-se transportada para a década de 1970, um período de escassez de comida e roupas. Pensando na situação familiar da dona original do corpo, Yun Huaying não pôde evitar franzir a testa: "A probabilidade de quem viaja no tempo reencarnar em famílias detestáveis é realmente alta."

A família Yun não era originária do condado de Jing. Eram forasteiros, e o motivo da mudança para o condado era desconhecido. Eles haviam se estabelecido ali graças à excelente habilidade médica do velho senhor Yun. O patriarca teve um filho e uma filha; sua esposa faleceu cedo. O filho e sua família estabeleceram-se na cidade de Haicheng, enquanto a filha, Yun Jinghong, permaneceu ao seu lado, casou-se com um genro que veio morar na casa, Fang Ziqiang, e deu à luz a única neta do patriarca.

Dez anos atrás, o velho senhor Yun faleceu vítima de uma doença estranha que ele mesmo não conseguiu curar. Sete anos atrás, Yun Jinghong, após sofrer calúnias maldosas dos sogros que abalaram sua saúde mental, tomou uma decisão extrema em seu orgulho e teimosia: levou o sogro consigo e saltou de um penhasco para a morte.

Há cinco anos e meio, sob o pretexto de gratidão, Fang Ziqiang casou-se com Li Hongxia, filha de um benfeitor de sua terra natal, e trouxe para viver em casa os três filhos que ela tivera com o ex-marido. Desde então, a vida da dona original do corpo tornou-se um pesadelo.

O velho senhor Yun e sua filha, em vida, eram médicos renomados e generosos, gozando de grande prestígio no condado de Jing. O caso da morte forçada de Yun Jinghong causou enorme comoção, e muitos líderes e vizinhos que foram ajudados pela família Yun cuidavam, aberta ou secretamente, da menina. Fang Ziqiang, preocupado com seu emprego e reputação, mantinha uma fachada de decência em relação à filha, mas Li Hongxia e seus três filhos não a toleravam, intimidando-a abertamente sempre que ele não estava em casa.

Fang Ziqiang, esse canalha, sabia que a filha era maltratada, mas fechava os olhos e fingia ignorância, enquanto secretamente encorajava Li Hongxia a conspirar para tomar a casa que o velho senhor Yun e sua filha deixaram para a neta.

A dona original do corpo, embora parecesse submissa e frágil, era na verdade muito inteligente. Ela sempre suportou tudo em silêncio, buscando formas de deixar aquele lar. Tendo acabado de concluir o ensino médio, era uma jovem instruída que vinha estudando secretamente os livros de medicina da família. Recentemente, inscreveu-se às escondidas para um exame na enfermaria de uma fábrica estatal, foi aprovada e logo começaria a trabalhar, finalmente livre daquele lixo humano.

Infelizmente, tudo foi arruinado por Li Hongxia.

"Mãe, por que o jantar ainda não está pronto? Estou morrendo de fome."

Uma voz estridente e familiar ressoou lá fora, seguida por passos que se aproximavam. Logo depois, o tom da voz subiu, carregado de fúria: "Por que meu vestido não foi lavado? Preciso usá-lo amanhã para a festa de aniversário de Zhou Xuan. Eu avisei a Yun Huaying esta manhã, por que ela não lavou?"

"Essa vadia da Yun Huaying está cada vez pior. Não faz as tarefas que lhe são designadas. Acho que ela não quer mais viver nesta casa."

Outra voz grosseira ecoou da cozinha. Em seguida, uma mulher obesa, vestindo um conjunto cinza de tecido sintético, saiu com uma espátula na mão e caminhou a passos largos em direção ao quarto no canto, chutando a porta de madeira cor de jujuba, que já estava rachada e desgastada.

"Pum!"

Com o estrondo, os gritos estridentes da mulher atravessaram o quarto: "Yun Huaying, sua vadia! Eu te dou comida e abrigo, e te mandar para o campo é para atender à política do país, é para o seu bem! Você vive aqui sem mover um dedo, esperando que tudo seja feito para você. Agora, ir trabalhar no campo é uma forma de erradicar o pensamento capitalista!"

"E você ainda tem a audácia de criar confusão, não faz as tarefas domésticas e espera que eu chegue e prepare a comida para você? Você quer que eu chame o pessoal do comitê de moradores para te dar uma lição?"

Dentro do quarto, diante de uma escrivaninha simples, Yun Huaying segurava um pequeno espelho na mão esquerda enquanto ajeitava os cabelos desgrenhados com a direita. Ela observava atentamente aquele rosto idêntico ao de sua vida anterior, ignorando os latidos da mulher lá fora, que parecia um cão raivoso.

"Yun Huaying, você está surda?"

"Sua vadia, você precisa de uma surra para aprender quem manda nesta casa."

"Xue'er, venha aqui, ajude-me a arrombar essa porta. Quero ver para onde ela vai fugir."

Enquanto Li Hongxia continuava a gritar lá fora, a bela jovem dentro do quarto pousou o espelho. Seus olhos, brilhantes e vivos, miraram o reflexo uma última vez antes de sussurrar: "Yun Huaying, de agora em diante, eu limparei o lixo para você. Se sua alma ainda estiver aqui, observe bem. Não mancharei nosso nome."

"Pá!"

Com a fechadura caindo no chão, a porta velha foi arrombada.

A primeira a entrar foi Fang Xue, a filha mais velha e gêmea de Li Hongxia, segurando um pequeno martelo de ferro.

Era o final do verão e início do outono, e a temperatura ainda estava alta. Ela havia acabado de voltar de brincar e, após o esforço para arrombar a porta, seu rosto jovem estava corado, o suor colando mechas de cabelo na testa. Vestia uma camisa branca de mangas curtas e calças de operário azuis, muito populares na época. Se não fosse pela maldade em seu olhar e pela mesquinharia herdada de Li Hongxia, ela até poderia ser considerada uma jovem bonita.

Fang Xue entrou sem sequer olhar para Yun Huaying e golpeou-a com o martelo.

"Pum!"

Yun Huaying esquivou-se imediatamente, e o martelo atingiu o espelho.

Crash!

O espelho estilhaçou-se em mil pedaços.

Ao ver a crueldade do ataque, como se a garota realmente quisesse matá-la, a última gota de calor nos olhos de Yun Huaying desapareceu. Ela apanhou o martelo que a menina deixara cair e arremessou-o na direção de Li Hongxia, que vinha logo atrás.

"Mãe, desvie!"

"Ah!"

Enquanto Fang Xue gritava em aviso, Li Hongxia soltou um grito de dor.

"Pum! Pum!"

O martelo e a espátula caíram no chão ao mesmo tempo, produzindo um som abafado.

"Yun Huaying, sua vadia..."

No momento em que Fang Xue gritava e xingava, Yun Huaying agarrou-a e desferiu um golpe preciso em um ponto de pressão na nuca.

A voz de Fang Xue cessou, seus olhos reviraram e ela caiu desmaiada no chão.

Li Hongxia, que segurava o braço com dor, levantou a cabeça e viu a filha caída. Assustada, sua gordura tremeu, e ela soltou um grito mais estridente que o de um porco sendo abatido: "Xue'er!"

"Por que grita tanto? Está organizando um funeral?"

A voz fria e serena soou acima dela. Li Hongxia olhou para cima, com o rosto distorcido como um demônio, e avançou como uma louca: "Yun Huaying, sua vadiazinha, você ousou bater na Xue'er, eu vou acabar com você!"

Aquela mulher vivia uma vida confortável e estava obesa. Quando ela avançou com força bruta, o corpo magro de Yun Huaying quase cedeu com o impacto, mas ela se apoiou na parede.

Antes mesmo que pudesse se estabilizar, Li Hongxia avançou novamente. Yun Huaying pegou um livro que estava na cabeceira da cama e chicoteou-o contra os olhos da mulher.

Li Hongxia fechou os olhos por instinto para se proteger. Foi nesse momento que Yun Huaying se esquivou do corpo pesado da mulher, movendo-se com leveza, e desferiu um golpe lateral no ponto de pressão do braço dela.

O braço de Li Hongxia adormeceu, ela recuou e começou a xingar: "Sua vadia, você ousou bater em mim, hoje eu vou..."

Antes que pudesse terminar a frase, a mão de Yun Huaying atingiu sua nuca.

Tudo ficou escuro, e o corpo obeso de Li Hongxia desabou pesadamente no chão.