Capítulo 64: O coração batendo forte, ai, ai...

[O que é isso?]
[Ah! Eu vou te matar, seu desgraçado! Eu sou linda e de bom coração, os homens que correm atrás de mim formam uma fila que vai da antiguidade até a modernidade! Do tapete vermelho até Los Angeles, na França! E você ousa, tsc, me chamar de titia!]
[Titia é a sua avó! Toda a sua família é que é de tias!]
Su Jiao viu estrelas douradas brilharem diante de seus olhos e olhou para Fu Youbai em choque, enquanto, no fundo da sua mente, ela cavava a terra furiosamente e enlouquecia ao extremo!
Não havia jeito, a idade de uma mulher é mais importante do que a própria vida, ninguém quer ser chamada de titia!
O olhar de Fu Ziyu também se desviou aos poucos para a tal "titia".
Naquele instante, ele teve uma epifania repentina e aprendeu sozinho!
— Tia Su!
Depois de gritar em alto e bom som, ele ergueu o queixo para olhar para Su Wu e disse, convencido:
— Eu tenho a tia Su!
Su Jiao contraiu o canto da boca.
Não precisava de tudo isso!
Você podia me chamar daquela concubina!
Ou podia simplesmente me chamar de aquela coisa!
Esse negócio de "tia Su"... que castigo!
Estou morta!
Su Wu também não imaginava que aquele pirralho fosse aproveitar a brecha para subir na vida, transformando de repente a sua própria irmã mais velha na tia Su dele!
Mas, embora Su Wu pudesse ser incrivelmente estúpido às vezes, quando precisava ser esperto, ele era absolutamente astuto!
Ele soltou um bum.
— Você chama a minha irmã de tia, então apresse-se e me chame de tio para eu ouvir!
— Su Wu!
Su Jiao não aguentou mais e soltou um berro estrondoso para Su Wu na mesma hora!
Su Wu levou um susto tão grande que deu um pulo, olhando para a irmã com um resquício de pavor.
— Ah? Não é para chamar de tio?
O raciocínio daquele rapaz ainda não estava sincronizado com o de Su Jiao, mas ele achava que sua capacidade de compreensão não estava errada.
Será que não era assim?
Su Jiao estava tão irritada que a ponta do seu coração tremia.
Será que aquelas duas figuras insistiam em cravá-la na geração das tias e não queriam mais tirá-la de lá?
— Cale a boca!
Su Jiao sibilou entre os dentes, lançando um olhar feroz para Su Wu.
Su Wu sentiu-se bastante injustiçado, mas, como era obediente e sensato, soltou um "ah" e não se atreveu a emitir mais nenhum som.
Diante disso, Fu Youbai sentiu-se ligeiramente constrangido.
Naquele momento, ele também não conseguiu pensar em um tratamento melhor e só pôde deixar que as crianças a chamassem de titia. Se fosse chamá-la de pequena tia materna, dada a personalidade daquela mulher, ela não o esfolaria vivo, levando consigo todos os moradores do Pavilhão Qinghe?
Su Jiao fuzilou Fu Youbai com o olhar novamente!
[Esse homem cão não tem boas intenções! Por que diachos eu virei titia? Eu poderia perfeitamente ser irmã deles!]
[Eu cuido das crianças para você, e você me promove de geração! Você é realmente capaz de retribuir a bondade com o mal!]
Neste momento, Su Jiao desprezava Fu Youbai um milhão de vezes e sentia uma aversão indescritível só de pensar naquele homem.

— O Clássico dos Três Caracteres, vinte vezes, imediatamente!
Imediatamente, irrompeu uma gritaria lamentosa.
A mão de Fu Zishu, que escrevia furiosamente, parou no ar.
— Vinte vezes?
Ele abaixou a cabeça para olhar o fruto do seu esforço. Levara tanto tempo apenas para terminar duas vezes, e agora o castigo duplicava? O pequeno jovem sentiu vontade de simplesmente desistir de tudo!
— Quem não escrever, ou quem não escrever o suficiente, que avalie bem as consequências por conta própria. De qualquer forma, a minha reputação como concubina já não é boa mesmo, eu não tenho medo de passar vergonha.
Embora não o tivesse dito com todas as letras, o tom de aviso de Su Jiao era extremamente forte.
Será que os dois jovens senhores da Mansão do Duque Dingguo se importavam com a reputação?
Se não se importassem, Su Jiao não se importaria em levá-los para desfilar pelas ruas!
Fu Zishu hesitou por um segundo e continuou a escrever freneticamente.
Su Jiao virou-se e foi embora.
Ao ver a expressão emburrada da pequena mulher e depois dar uma olhada nos três causadores de confusão, Fu Youbai disse:
— Escrevam imediatamente.
Os garotos continuaram a escrever com soluços e lamúrias.
Enquanto isso, ele apressou o passo para alcançá-la.
A ama de leite Guixin exibia um sorriso largo no rosto.
Ora, o terceiro jovem mestre realmente se importa com a senhorita Su! Se a velha senhora souber disso, com certeza ficará muito feliz.
Quando Fu Youbai alcançou Su Jiao, ela simplesmente o ignorou e continuou caminhando de cabeça baixa, absorvida em sua contrariedade.
Rindo de si mesmo, Fu Youbai deu mais dois passos rápidos e segurou o pulso dela.
— Jiao Jiao está irritada?
Que maneira de falar!
Su Jiao sacudiu a mão do homem com violência e olhou para ele com cenho franzido.
— Terceiro Jovem Mestre Fu, o senhor não foi muito correto agora há pouco, foi? Afinal, eu acabei de completar dezoito anos, estou exatamente na fase mais bela e jovem da vida, mas o senhor me impôs diretamente o título de titia, fazendo-me saltar vinte anos de uma só vez para me tornar uma ancestral. O senhor acha que tem vergonha na cara fazendo isso?
Isso era de uma explosão inacreditável, não era?
Ao ver a expressão enfezada da pequena mulher, Fu Youbai não sabia se ria ou se chorava.
— Ora, será que eu poderia dizer na frente de Ziyu e dos outros que você é a irmã deles? Nesse caso, a nossa relação não se tornaria a de uma geração mais velha com uma mais jovem?
Um membro da geração mais velha que mantém uma jovem geração mais nova como concubina, isso faz algum sentido?
Ao ouvir isso, Su Jiao piscou os olhos duas vezes.
Por estar irritada demais naquele momento, ela havia se esquecido desse detalhe.
— Mas... mas...
Mas como é que ela, uma grande beldade, podia ser uma titia?
Ela simplesmente não conseguia aceitar!
— No fim das contas, eles são crianças de seis ou sete anos, chamá-la de titia não é exagero. Jiao Jiao, por consideração a mim, por favor, não leve isso a mal, que tal?
Os olhos do homem, que costumavam ser calmos e sem ondas, brilhavam com luzes estelares naquele momento em que a encaravam, carregando ainda um sutil e terno apelo.
Naquele instante, Su Jiao, sem força de vontade, amoleceu por dentro.
Ela se libertou apressadamente do aperto de Fu Youbai e murmurou:
— Então... então também não fique me agarrando assim...
— É imperdoável, esse homem cão realmente tentou abalar a minha firmeza espiritual!
— Mas por que ele tem que ser tão fascinante...
Os pensamentos internos da mulher foram se tornando vagos à medida que ela se afastava correndo.
Os cantos da boca de Fu Youbai curvaram-se em um sorriso.
Fascinante?
Abalou o coração dela?
Fu Youbai olhou para os dedos com os quais acabara de segurar o pulso da mulher e esfregou-os levemente.
Bem, não foi uma perda total.
Ele não partiu naquele dia e acabou pernoitando ali no Pavilhão Qinghe ao norte.
Os observadores do lado de fora presumiram que o Terceiro Jovem Mestre Fu estava realmente demonstrando a máxima indulgência com aquela concubina, mas o sofrimento dessa situação só foi plenamente saboreado pelos três rapazes.
Fu Zishu foi o primeiro a terminar de copiar o Clássico dos Três Caracteres. Assim que escreveu o último caractere, ele desabou completamente no chão, olhando com os olhos sem vida para o teto.
Em seguida, o rosto grandão de Ruochun preencheu o seu campo de visão.
— Ah!
Quase o matou de susto!
Ruochun também se assustou com a reação exagerada do segundo jovem mestre.
— Segundo Jovem Mestre, o terceiro jovem mestre pede a sua presença.
Fu Ziyu era a pessoa mais sensível. Embora fosse emocionalmente frio, justamente por isso era quem melhor percebia as mudanças ao seu redor. Ao ouvir as palavras de Ruochun naquele momento, ele ficou rígido por um instante.
— Não dá para não ir?
— O terceiro jovem mestre está esperando o senhor.
Ruochun recusou com respeito e delicadeza.
Fu Zishu suspirou, levantou-se com dificuldade, com o olhar perdido e os ombros caídos, e seguiu os passos dele.
Assim que Fu Zishu se retirou, os outros dois, que ainda estavam copiando obstinadamente sob caretas de dor, largaram os pinceles de imediato.
— Coisa ruim vai acontecer!
Su Wu foi o primeiro a se pronunciar.
Fu Ziyu revirou os olhos.
Ele não era nenhum idiota, é claro que sabia!
— Sabe o que vai acontecer?
A voz interrogativa de Su Wu soou em seguida.
Fu Ziyu não fazia ideia, mas diante de Su Wu, como poderia admitir que não sabia? Como poderia reconhecer a própria incompetência?
— É claro que este jovem mestre sabe!
— Então diga.
— Você não tem a sua irmã? Quer saber, vá perguntar para a sua irmã!