Capítulo 36: Uma Lição

Lin Lanjuan arregalou os olhos e, com um olhar feroz, vociferou: "Su Yue, você pretende mesmo..."

Antes que pudesse terminar o insulto, Wang Yushu a interrompeu e voltou-se para Su Yue.

"Escute o conselho do seu sogro: transforme o grande em pequeno, o pequeno em nada. Afinal, a harmonia familiar traz prosperidade a tudo."

Su Yue, que até então mantinha o semblante gélido, exibiu um sorriso diante da tentativa de conciliação de Wang Yushu.

"Sogro, o senhor sabe quais são as frases que antecedem e sucedem esse ditado?"

Wang Yushu olhou para ela, confuso, enquanto Su Yue continuava:

"Se o pai ama, a mãe respeita; se a mãe respeita, o filho vive em paz; se o filho vive em paz, o lar é harmonioso; e com a harmonia, tudo prospera. Mas se o pai é cruel, a mãe sofre; se a mãe sofre, o filho vive com medo; se o filho vive com medo, o lar definha; e um lar que definha arruína três gerações."

Su Yue deu um passo à frente, sua voz suave carregando uma autoridade maior do que qualquer grito.

"Hoje, se eu não proteger Er Ya e buscar justiça para ela, guardarei esse ressentimento no coração. Se Da Hua não for punida, o que a impedirá de fazer o mesmo novamente? A harmonia familiar baseia-se na união, no afeto e no respeito mútuo. Ela teve a crueldade de empurrar a própria prima no poço; não há amor em seu coração, apenas maldade. Vocês pensam nela, mas pensaram em Er Ya? Sem ninguém para protegê-la, que traumas ela não carregará? E se ela ficar apavorada para sempre? Como mãe, se eu não puder proteger minha filha, que honra terei ao reencontrar Fu Gui no outro mundo?"

Wang Yushu ficou sem palavras, incapaz de rebater.

Lin Lanjuan, alheia a tais reflexões, apenas sabia espernear e fazer cena.

"Eu disse que não permito, e não permito! Não entendo dessas coisas, mas sei o que é respeitar os mais velhos. Sou sua sogra, você deve me obedecer, caso contrário, será uma falta de respeito!"

Su Yue não se intimidou. Lançou um olhar sereno a Wang Ronghua e disse em voz alta para as duas crianças:

"Da Shan, Er Ya, vamos à cidade denunciar isso às autoridades."

"Você não se atreva!" Lin Lanjuan pôs-se à sua frente, imponente. "Se continuar com essa insolência, não me culpe por perder a paciência."

Su Yue não usou a força. Seus olhos se encheram de lágrimas e ela começou a lamentar, com voz frágil:

"Mãe, se a senhora age assim, está empurrando a mim e à minha filha para a morte. O que fizemos de errado? Por que devemos engolir o choro? A senhora sabe que quase perdemos a vida? Desde que nos tiraram daquele poço, estamos encharcadas; alguém aqui se preocupou em perguntar como estávamos? Er Ya está tremendo de frio; alguém lhe ofereceu uma peça de roupa? Desde que tudo aconteceu, Wang Da Hua nos pediu desculpas ao menos uma vez? Talvez uma criança não entenda, mas e vocês, adultos? Se ela não sabe o que faz, os adultos também não sabem? Por que insisto em ir às autoridades? Porque não vi um pingo de remorso. Talvez, há pouco, eu pudesse ter deixado passar, mas agora, eu, Su Yue, juro pelos céus: não descansarei até que se faça justiça! Se eu quebrar este juramento, que os céus me castiguem e que eu tenha um fim terrível!"

Naquela época, acreditava-se em divindades, e os juramentos eram levados muito a sério. Assim que Su Yue proferiu a maldição, todos ao redor ficaram com o semblante grave.

Lin Lanjuan ficou pálida como um cadáver.

Wang Yushu, furioso e sentindo-se humilhado, soltou um bufo de desprezo e retirou-se sem dizer mais nada.

Livre do casal que tentava abafar o caso, Su Yue voltou seu olhar para Wang Ronghua.

Contendo a raiva, ele disse: "Se tem algo contra alguém, que seja contra mim. Não maltrate uma criança."

Su Yue, já sem paciência, não perdeu tempo com discussões e virou as costas.

"Da Shan, Er Ya, vamos embora."

Ela realmente iria denunciá-los? Wang Ronghua sentiu um sobressalto. Ele a chamou às pressas:

"Espere..."

Su Yue parou, virou-se lentamente e exibiu um sorriso radiante.

"O senhor deseja algo mais, irmão mais velho?"

Wang Ronghua apertou os punhos e perguntou, entre dentes: "Você pretende mesmo ser tão implacável?"

Seu olhar estava carregado de ameaças e avisos.

O sorriso de Su Yue se alargou, e ela respondeu com frieza: "O irmão está enganado. O respeito é uma via de mão dupla, e a consideração também. Se o senhor me trata com dignidade, eu retribuo. Mas, se pensa que, por eu ser uma mulher sem um marido para me amparar, pode me humilhar, saiba que lutarei até o fim."

"Muito bem. Muito bem mesmo."

Wang Ronghua repetiu três vezes, balançando a cabeça. "O que aconteceu hoje, eu, Wang Ronghua, não esquecerei!"

Dito isso, virou-se e entrou no quarto da ala leste.

Sem o apoio dele, Lin Lanjuan também desistiu. Ela lançou um olhar de desprezo a Wang Da Hua; sua aversão pela neta superava agora tudo o que sentira por Su Yue no passado.

"Pai, pai..."

Wang Da Hua levantou-se trêmula, as pernas bambas pelo medo.

Su Yue caminhou lentamente em sua direção, o sorriso cada vez mais brilhante.

Apoiando-se na parede, a menina recuou desesperada, chorando: "Segunda tia, eu errei, por favor, me perdoe!"

"Perdoar você?" Su Yue parou e a fitou profundamente. "Por que você não pensou em perdoar Er Ya? Você chegou a imaginar, nem que fosse por um segundo, que ela poderia ter morrido afogada?"

Se não fosse pelo seu segredo, se fosse a verdadeira Su Yue quem estivesse ali, Er Ya teria morrido, sem dúvida. Su Yue não sabia nadar, e o poço, coberto de musgo, não oferecia apoio algum. Ela mesma não teria cem por cento de certeza de que conseguiria salvar a criança.

"Ué, ué... eu errei... eu realmente errei."

"Su Yue, você..."

Nesse momento, a Sra. Nie tentou sair para proteger a neta, mas foi puxada para dentro por Wang Ronghua. Não se sabe o que ele disse, mas o quarto leste silenciou completamente.

Su Yue não perdeu mais tempo. Avançou rapidamente e agarrou o braço de Wang Da Hua.

A menina gritou e lutou desesperadamente, a ponto de Su Yue quase não conseguir segurá-la. Ao ver a cena, Wang Da Shan aproximou-se para ajudar, e juntos arrastaram a menina até a beira do poço.

Os vizinhos observavam a cena, mas ninguém interveio.

Su Yue olhou para Wang Da Hua, que gritava aos prantos, e disse com voz grave: "Hoje, vou fazer você provar o gosto de se afogar."

"Segunda tia, eu errei, não faça isso, por favor..."

Su Yue ignorou seus apelos. Soltou o balde da corda do poço, amarrou os pés da menina e, de cabeça para baixo, lançou-a no poço.

Wang Da Hua soltou um grito agudo enquanto sua cabeça submergia na água; o pavor foi tamanho que ela urinou nas calças. O frio cortante da água envolveu seu corpo, e a sensação de asfixia, ao sentir a água entrar por seu nariz e boca, a deixou em um estado de terror absoluto.

O método de Su Yue causou exclamações de choque entre os presentes. A partir daquele dia, ninguém ousaria menosprezá-la ou maltratá-la novamente. Ela havia mudado; não era mais a mesma de antes.

Su Yue girou o roldão e içou a menina de volta.