Capítulo Treze: Jovem Intelectual e Artística

Capítulo Treze – Jovem Mulher Literata

Com Li Qianjin presente para manter a ordem, todo o trabalho tornou-se mais fluido. As mil mantas preparadas foram rapidamente selecionadas e, em seguida, alguém tomou a iniciativa de levá-las para lavar, aguardando a chegada do perfume para então realizar a imersão.

Ao mesmo tempo, o restante das tarefas de inventário não parou. Os trabalhadores remanescentes foram divididos em dois grupos: um, sob a orientação do responsável pelo estoque, verificava um a um os armazéns de produtos acabados conforme modelo e estilo, registrando tudo; o outro grupo continuava com a manutenção das máquinas, tarefa iniciada pela manhã. A manhã fora apressada, focada principalmente na limpeza do local de trabalho; agora era o momento ideal para cuidar da manutenção.

Naturalmente, Huang He também recebeu o apoio de Shen Qiuyun, um valor exato de mil e seiscentos yuan. Não era necessário perguntar: essa quantia certamente exigiu que Shen Qiuyun usasse todas as suas economias… provavelmente até o dote entrou na conta, o que emocionou Huang He e lhe trouxe um peso difícil de suportar.

Mas Huang He sabia que só podia aceitar esse dinheiro. Não era apenas a esperança para que pai e filho escapassem da crise e salvassem a fábrica de Maotan, mas também uma demonstração de carinho de Shen Qiuyun.

Com os mil e seiscentos yuan em mãos, Huang He imediatamente pegou sua bicicleta e foi até a Companhia de Produtos Diversos do condado.

Naqueles tempos, perfume ainda era considerado um artigo de luxo. Nas cooperativas de abastecimento, geralmente havia apenas algumas garrafas para fachada; para reunir a quantidade necessária para imersão das mantas… só mesmo na companhia de produtos diversos seria possível.

Huang He comprou o perfume mais simples, chamado Perfume de Flor de Osmanthus.

O nome, simples e direto, revelava o aroma e os ingredientes do perfume. Apesar de soar vulgar, o cheiro era agradável; ao desenroscar delicadamente a tampa, uma fragrância suave de flor de osmanthus preenchia o ar, tal como prometia o nome.

Naquela época, as fábricas eram bastante honestas, assim como a de Maotan: usavam materiais de qualidade, mantinham altos padrões, e quase não havia produtos falsificados como se veria em tempos futuros.

— Moça, quanto custa uma garrafa de Perfume Osmanthus? — perguntou Huang He ao decidir sua escolha.

A balconista era uma jovem bonita, de vinte anos, vestida de forma relativamente moderna. Segurava em mãos um exemplar de “O Leitor” e lia com grande interesse; se Huang He não tivesse chamado, talvez esquecesse que havia um cliente à sua frente.

— Que é isso, não vê que estou ocupada? — Zhang Xiaohui levantou a cabeça, impaciente, e ergueu o livro dizendo: — Espere um pouco, deixe-me terminar este poema.

Dito isso, voltou-se para sua leitura, completamente absorvida pelas palavras do poema, com uma expressão de deleite literário, típica de uma jovem intelectual.

Era compreensível: pessoas cultas tendem a ser um pouco altivas e não se entusiasmam com a profissão de vendedora, que exige contato diário com o cheiro do dinheiro, quanto mais com a rotina de vendas. Isso era algo que deixava Zhang Xiaohui profundamente irritada.

Claro, ela não era alheia à vida; como uma das poucas estudantes técnicas daquele tempo, embora tivesse começado a trabalhar há menos de dois anos, já entendia algumas nuances do mundo. Assim, apesar de seu gosto literário, sabia cumprir seu dever. O problema era mesmo a qualidade do atendimento, que deixava muito a desejar.

Mas… isso não era um grande problema! Naqueles anos, funcionários de empresas estatais, vendedoras e atendentes eram todos assim. Vender mais ou menos não afetava seus salários, não existia esse problema!

Huang He ficou sem palavras; as empresas estatais estavam cheias de pessoas como Zhang Xiaohui, que ocupavam cargos, recebiam altos salários e passavam os dias ociosas, abandonando completamente o ideal de servir ao povo, tão prezado pelos grandes líderes. Não era de se admirar que, eventualmente, tudo ruísse.

Mesmo assim, diante de situações como essa, Huang He só podia fingir humildade e esperar. Se irritasse a jovem, ela poderia simplesmente se recusar a vender o perfume, e não haveria a quem reclamar.

Naqueles tempos, ser vendedor na companhia de produtos diversos era uma profissão cobiçada; sem bons contatos familiares, ninguém conseguia entrar.

Huang He, entretanto, sentiu curiosidade: afinal, que poema era esse que fascinava tanto a balconista?

Apesar de separados pelo balcão, havia menos de um metro entre eles; ao dar um passo à esquerda, conseguiu enxergar de lado o texto:

Você em setembro
Você em setembro é uma folha caída
Erguendo-se ao vento
Voa para cá, voa para lá
E ao final se afasta diante de meus olhos
Você é um crisântemo radiante
Com fragrância que se espalha
Dourado, brilhante
Florescendo no meu coração
...

Os olhos de Huang He se arregalaram. Era um poema moderno de amor, expressando admiração, comparando a amada a uma folha de setembro e a um crisântemo de outono. Contudo, para alguém acostumado com poesia mundial, a qualidade não era digna de elogios.

Huang He sabia, porém, que naquela época a China, apesar de abrir-se ao mundo com generosidade, por certas razões ainda relutava em aceitar plenamente o exterior.

Era um período de rápido desenvolvimento, mas de relações exteriores extremamente difíceis.

A poesia moderna, mais direta e acessível, começava a se espalhar no país, conquistando os jovens literatos. Com o passar dos anos, pessoas interessadas escreviam seus próprios poemas; ainda que a qualidade fosse baixa, marcava a integração desse gênero à cultura chinesa.

Assim, tal como a indústria, a poesia moderna vivia uma era pioneira. Embora “Você em setembro” estivesse longe de grandes obras mundiais, representava o renascimento da literatura nacional.

Huang He apenas franziu a testa, sem comentar.

Contudo, seu gesto foi notado por Zhang Xiaohui, que acabava de apreciar o poema e pensou que Huang He a estava criticando.

Ela sabia que havia feito o cliente esperar, e sentia certa culpa, mas quem era ela? Filha de um alto funcionário do condado; não só Huang He, que parecia um estudante do ensino médio, mas até os chefes da companhia a cumprimentavam com respeito: “Boa tarde, pequena Zhang, obrigado pelo seu trabalho.”

Além disso, normalmente, os clientes eram sempre muito educados com as vendedoras, temendo que lhes vendessem produtos defeituosos.

Mas Huang He, ainda que em silêncio, exibia uma expressão de desprezo.

O que era aquilo? Era desdém, puro desprezo!

Se Huang He tivesse reclamado, Zhang Xiaohui pensaria que era falta de educação e não daria importância. Agora, sentiu a raiva crescendo, e decidiu que naquele dia confrontaria Huang He.

Com um sorriso falso, Zhang Xiaohui olhou para o rapaz aparentemente tímido, sentindo repulsa, e respondeu, irritada:

— Então, o que foi? Está cansado de esperar?