Capítulo 37: Pensando em Ir para o Exterior

Depois de um dia inteiro de trabalho, Lu Yao estava de ótimo humor ao sair do serviço. Hoje Lu Qing estava de volta, e sua mãe certamente prepararia uma mesa de pratos deliciosos para receber o filho adotivo. Ele teria sorte à mesa. Mas o destino, por vezes, não perdoa: a realidade lhe deu um golpe certeiro.

Assim que entrou em casa, viu que seu travesseiro, cobertor e colchão já estavam dobrados e postos sobre o sofá. Um calor súbito subiu-lhe ao cérebro.

— Mãe! — gritou, guiado pelo instinto, enquanto marchava furioso ao quarto, onde a Sra. Chen preparava o jantar. Tentou girar a maçaneta, mas estava trancada. Alguém havia fechado por dentro.

— Lu Qing! Sua peste! Tem coragem de trancar a porta? — protestou. — Mãe! Olha só! Havíamos combinado que eu ficaria no quarto neste verão! — insistiu, batendo à porta. — Lu Qing! Abre! Se você consegue roubar minha bagagem, consegue abrir a porta! — continuou, batendo forte. — Lu Qing! Abre a porta! Mãe!

A Sra. Chen, na cozinha, ignorava tudo com tranquilidade. Quando viu a filha jogando os pertences do irmão para fora à tarde, já sabia que haveria confusão. Acostumada a ver os dois brigando desde pequenos, sabia que era melhor não se meter: ajudar um era tomar partido.

A porta finalmente se abriu. De dentro saiu uma moça de rabo de cavalo, um metro e setenta, pernas longas e peito reto, rosto bonito de pelo menos oitenta pontos. Como Lu Yao, Lu Qing herdara bons genes dos pais. Mesmo sem maquiagem, era encantadora, embora naquele momento o semblante sério lhe tirasse parte da beleza.

Ao abrir a porta, Lu Yao, que girava a maçaneta, recuou instintivamente. Nem sabia por que fez isso. Logo, porém, prestes a explodir, viu o rosto da irmã, transbordando de raiva, e sentiu um frio subindo pela espinha. Deu mais um passo atrás, então disse:

— Não... não seja injusta! Eu comprei uma bolsa pra você! É GUCCI! Você mesmo disse que neste verão o quarto era meu...

— Está latindo feito um cachorro? — retrucou a jovem, venenosa, avançando.

— O que você me chamou agora há pouco?

— ...

— Quem você chamou de peste?

— ...

— Lu Yao, meses sem te ver e já ficou atrevido, não é?

— Você... você...

Lu Yao pensava: por que estou tão covarde? Por que me sinto assim? Mas o instinto o fazia recuar diante do avanço da irmã, protegendo o abdômen.

— Eu comprei uma bolsa pra você!

— E daí?

— Você prometeu que eu ficaria no quarto...

— Quando foi que eu prometi?

— Ora!

— Você tem coragem de xingar?

A moça ergueu o punho. Lu Yao recuou de salto, assustado, até encostar na porta do quarto principal. Sem escapatória, apelou:

— Mãe! Olha Lu Qing...

Vendo que o filho perdeu completamente a postura, a Sra. Chen percebeu que era hora de intervir.

— Chega, chega, Lu Qing, venha pegar os pratos.

— Hum! — Lu Qing lançou um sorriso frio para Lu Yao, de repente ergueu o punho novamente. Lu Yao se esquivou, reflexo automático.

— Tum!

— Ai... você está doente? — Lu Yao, com a mão na cabeça, irritou-se.

— Ainda tem coragem de me xingar?

Dessa vez, a jovem não o ameaçou, apenas agarrou o braço dele, virou-o e tentou chutar-lhe o traseiro. Lu Yao, claro, não queria apanhar. Os dois começaram a se engalfinhar. Lu Yao era mais forte, mas a irmã não dava trégua, beliscando e arranhando.

— Mãe! Ela está me beliscando! ...Ai! Mãe! Ela está me mordendo! Você é um cachorro, é? Mãe!

A Sra. Chen, acostumada, não se impressionou. Lu Qing já montava em Lu Yao e ela apenas voltou calmamente à cozinha. O filho apanhar era o de menos; o que não podia era deixar a comida queimar.

...

À mesa, após a briga, Lu Yao estava quieto. Descasca o primeiro camarão e coloca no prato da peste. Considera como se estivesse alimentando um cão.

Alimento um cão! Estou alimentando um cão!

Resmunga mentalmente e começa a descascar outro camarão para si. Mal termina, Lu Qing já toma-o da mão dele e engole com satisfação.

— Você!

— O quê? — Lu Qing o olha de lado.

— Nada. — Lu Yao sorri friamente. Certo, peste, quer pegar tudo pronto? Pois não como mais! Não descasco camarão, você não come! Quer ver se aguenta? Ah, vai descascar? Pois eu também! Quero ver como vai roubar!

...

A Sra. Chen observa os filhos, que até à mesa tramam um contra o outro, e suspira. Quando estão longe, sente muita falta deles, liga três vezes por dia. Mas, quando voltam... como são irritantes!

Enquanto Lu Qing descasca camarão, Lu Yao provoca:

— Mãe, eu sou o melhor aluno da nossa geração, não sou?

A Sra. Chen se contrai.

— Como será que se consegue mais de setecentos pontos? Por que, sendo todos estudantes, uns mal passam da média e outros, com facilidade, tiram mais de setecentos?

A Sra. Chen pensa: por que se incomoda assim?

— Tum. — A mesa treme um pouco.

Lu Yao faz careta. Lu Qing engole a comida e pergunta:

— E esse seu trabalho, como é?

Fala calmamente, como se não tivesse acabado de dar um pontapé por baixo da mesa.

— Foi por acaso...

Explica por alto, e Lu Qing, curiosa, pergunta:

— A mulher rica é mesmo milionária?

— Deve ser. Só hoje vendi roupas e bolsas que ela não usa e arrecadei mais de cem mil, o dinheiro está na minha conta. Se eu não tivesse dito, ela nem saberia que existem lojas de revenda de luxo.

— Ah?

— ...?

Lu Qing, surpresa, e a Sra. Chen também estranha:

— Mais de cem mil, na sua conta?

— Sim. — Lu Yao confirma.

— ...Ela te deu?

— Olha só, eu disse que você não é muito esperta. Está doente? Que chefe paga mais de cem mil ao motorista? Parece que seu cérebro foi devorado por zumbis, perdeu inteligência.

— Tum!

Dessa vez, o que treme é as costas de Lu Yao. Lu Qing retira a mão e pergunta curiosa:

— Para que ela quer esse dinheiro?

— Para doação. Amanhã tenho que doar. Antes, ela jogava as roupas velhas em caixas de caridade... Mãe, você sabia? Ela usa cada roupa só uma vez.

— ???

— ?????

As duas ficam perplexas. A peste, sem um pingo de inteligência, pergunta:

— Por quê? Tem mania de limpeza?

— Não, ela diz que se repetir roupa, será alvo de piada.

— ????

Lu Qing abre a boca, incrédula, olhando para o irmão:

— Que tipo de pessoa é essa? Está doente?

O irmão balança a cabeça:

— Na verdade, é muito generosa. Mas dá pra sentir que cresceu num ambiente tão privilegiado que... ela está tão acima que não vê o que está abaixo, entende, pouco inteligente.

— Ela é pouco inteligente?

— Não, estou falando de você.

— Tum, tum, tum.

A Sra. Chen bate de leve na mesa.

— Chega, vocês dois, não vão deixar eu comer em paz?

Ela franze a testa e impede que a filha continue batendo no irmão, então pergunta:

— Ela não quis esse dinheiro? Só deixou contigo?

— Sim. — Lu Yao confirma. — Mas não é meu, amanhã vou doar. Ela quer ver o recibo.

Lu Qing, pasma:

— Essa família... tem dinheiro demais! Afinal, o que ela faz?

— Não sei. Só sei que é poderosa. Mas quanto dinheiro tem, não me pergunte, nem consigo imaginar.

Lu Qing fica sem palavras. Sra. Chen conclui:

— Faltam três dias, terminou o serviço, não faz mais, ouviu?

Lu Yao ainda não reage, mas Lu Qing se irrita:

— Por quê? Ela deixa dinheiro escorrer pelos dedos e não acaba nunca. Lu Yao ganha mil por dia, fico com inveja, eu mato-me de trabalhar, ganho só dezoito por hora.

— Por isso você é pouco inteligente, eu vivo do cérebro... — Lu Yao se vangloria, mas Sra. Chen de repente explode com a filha.

— Pá!

Ela bate com os palitos:

— Só fala de dinheiro! Você caiu no poço do dinheiro? Os outros estão de férias, só você não volta pra casa, quer trabalhar... O quê, está faltando comida em casa? Falta roupa pra vestir? Estuda direito, a família não pode te sustentar?

Lu Yao se contrai. Por que a mãe se irritou assim de repente? Lu Qing, após alguns segundos, com os olhos vermelhos, levanta-se, deixa o jantar e vai direto para o quarto de hóspedes, tranca a porta com um "pá" e logo se ouve o barulho de tranca.

Lu Yao fica confuso. Como ficou tão sensível? Há pouco conversava normalmente, de repente brigam? — Irmã! — Ele se levanta para chamá-la, mas...

— Lu Yao! Senta e come!

...

O jantar termina abruptamente. Lu Yao fica perplexo, sem saber o que fazer. Quer consolar, mas vê a mãe irritada e não ousa. Ao terminar, Sra. Chen recolhe tudo, embrulha os camarões, costelas e peixe assado, guarda na geladeira. Nem pensa em deixar para Lu Qing. Depois, troca de roupa esportiva, pega as chaves e sai.

Lu Yao sabe: mãe vai dar uma caminhada, hábito de anos. Quando não escuta mais os passos descendo, pensa e bate à porta do quarto:

— Irmã, mãe saiu, venha comer.

Depois de alguns segundos, a porta se abre. Lu Yao percebe que Lu Qing está de olhos inchados de tanto chorar.

Não deveria ser assim. Mãe não disse nada demais hoje. Além disso, você nunca foi tão frágil, brigava muito mais na adolescência, nunca se entregava. Por que agora está tão sensível?

Lu Qing enxuga as lágrimas na frente do irmão, olha para a mesa limpa e diz:

— Quero comer espetinhos fritos, vamos.

— E o jantar...

— Já limparam tudo! O que vai comer? Anda logo, não enrola.

— Mas mãe acabou de sair...

Lu Qing, já calçando os sapatos, hesita. Pensa um pouco:

— Então vamos sair sem ela ver!

Teimosa e tímida. Lu Yao não resiste, como quando eram crianças, segue atrás dela.

Ao descer, encontram a mãe conversando com Li Liwen, mãe de Zhang Siyuan.

— Mãe, tia Li...

Lu Yao vai cumprimentar, mas Lu Qing agarra o braço dele e, com voz doce, diz:

— Tia Li.

Depois, vira-se e segue para o outro lado, fingindo não ver Sra. Chen.

Li Liwen, intrigada, pergunta:

— O que houve com Lu Qing?

— Fase rebelde. — responde Sra. Chen, sucinta.

Lu Yao, puxado pela irmã, chega à loja de espetinhos. Nem precisa pedir, ele já escolhe conforme o gosto dela, inclusive um tradicional empanado de porco.

Sentados à mesa, Lu Yao observa Lu Qing, distraída, e pergunta:

— Ainda está brava?

Lu Qing balança a cabeça:

— Quero ir para o exterior.

Lu Yao fica perplexo. Só por uma discussão no jantar, quer sair de casa? E ir para fora do país?

— Está doente? — pergunta.

Mas Lu Qing responde:

— Mãe não deixa, diz que não pode me sustentar.

Lu Yao franze a testa.