Capítulo 47: O Tiro pela Culatra

Lin Lanjuan deu uma volta com os olhos e compreendeu imediatamente a intenção de Wang Yushu, levantando logo o polegar para elogiá-lo: — Não é à toa que és o chefe da casa, pensas nas coisas com muito mais antecedência do que eu, uma simples mulher.

Wang Yushu tragou o seu cachimbo e soltou a fumaça lentamente, com o rosto envelhecido e cheio de rugas escondido entre a névoa, enquanto os seus olhos ligeiramente semicerrados brilhavam com astúcia.

— De agora em diante, não podes espancá-la nem insultá-la. Se ela realmente prosperar na família Jiang e aproveitar o momento para exigir a separação da família, então nós não conseguiremos nada.

Lin Lanjuan soltou um bufo frio de desdém e retrucou: — Ela teria essa ousadia? Se ela ousasse separar a família, aquela mãe com os dois filhos sequer teria onde morar.

— Isso é o que tu pensas. Agora que ela entrou para a família Jiang, bastaram poucos dias para trazer algumas taças de prata, e não é improvável que um dia ela prospere de vez. Além disso, a família dela inteira já faleceu, mas ainda há aquela casa que lhe deixaram na aldeia do leste.

Wang Yushu soprou mais fumaça e continuou: — Que lugar é a família Jiang? É a casa mais rica de toda a cidade; qualquer migalha que caia entre os dedos deles já é algo que nós, pobres, nem ousamos imaginar.

Ao ouvir isso, Lin Lanjuan silenciou-se. Pensando nas moedas de prata que Su Yue trazia para cá e para lá, era bem possível que esse dia chegasse. Quanto mais pensava nisso, mais rangia os dentes de ódio.

— Essa ingrata não tem mesmo domesticação, como é que ousa pensar em separar a família?

Wang Yushu deu uma tragada profunda, engasgou-se com o fumo, tossiu duas vezes e continuou a fumar, dizendo: — Presta mais atenção aos trabalhos no campo, e também aos afazeres de casa. Su Yue vem em segundo lugar, o mais importante é a Xiaoli. Se ela der à luz um neto, então tudo estará resolvido e sem preocupações.

— Eu já sei de tudo, podes ficar descansado!

Lin Lanjuan franziu a testa ao pensar nas tarefas complicadas da casa e no trabalho exaustivo da lavoura, sentindo uma onda de irritação a crescer no peito.

Diziam que a nora, com o tempo, acabava por se tornar sogra; ela própria já era sogra, mas nunca imaginara que ainda teria de fazer este tipo de trabalho pesado e bruto.

Terminado o cachimbo, Wang Yushu ordenou: — Vai levar aquela colcha de algodão semi-nova à Su Yue e aos miúdos.

Naturalmente, Lin Lanjuan não queria fazê-lo, mas, como Wang Yushu o tinha ordenado, não podia recusar. Resmungou apenas entre dentes: — Aquela colcha ainda está tão nova, dar-lhes para se cobrirem é um verdadeiro desperdício. A colcha velha por acaso já não serve?

Ouvindo aquilo, Wang Yushu disse com impaciência: — Basta, se mandei ires, vais e pronto! Não passa de uma colcha, és mesmo de uma pieguice típica de mulher.

— Vou, ir até lá não custa nada, não é?

Não ousando desobedecer a Wang Yushu, Lin Lanjuan achava apenas que as palavras dele eram exageradas; afinal, que grande habilidade podia ter aquela Su Yue?

Dizia-se por aí que o jovem mestre Jiang não duraria mais do que um mês. Por mais talentosa que Su Yue fosse, a sua glória duraria apenas este mês.

Pensando assim, de repente achou que o assunto não passava daquilo.

Para que haveria de se preocupar?

Passado um mês, se Su Yue se revelasse imprestável, teria de voltar para casa e submeter-se às suas ordens.

E se ela realmente tivesse talento... bem, nesse caso, a família não se podia separar de maneira nenhuma.

Apesar de, no dia a dia, dar azo a falas alheias, não era motivo para dividir o património. Se acontecesse como Wang Yushu dizia e se separassem aproveitando o embalo, o prejuízo seria imenso.

— Vou já levar a colcha.

Tirou a chave pendurada ao pescoço, saiu do quarto e caminhou em direção ao aposento lateral oeste, situado do lado oposto.

A porta do quarto lateral oeste estava fechada com um cadeado grande. Ao empurrá-la, viu-se que o interior estava repleto de farinha mista, farinha de milho, alguns legumes silvestres, ovos e duas arcas grandes, ambas igualmente trancadas.

No canto encontrava-se uma cama de madeira, sobre a qual se amontoavam esteiras de palha, esteiras de bambu, colchas e outros objetos diversos.

Lin Lanjuan pegou numa das colchas semi-novas, saiu do quarto e dirigiu-se diretamente ao quarto poente onde Su Yue estava alojada.

O quarto estava totalmente escuro, sem a menor nesga de luz, e reinava um silêncio absoluto.

Lin Lanjuan aproximou-se a passos largos e deu um pontapé na porta para a abrir.

Su Yue acabava de se deitar com as duas crianças, e aquela ação repentina assustou terrivelmente os três.

Especialmente Wang Erya, que soltou um grito agudo e se escondeu nos braços de Su Yue.

Através da penumbra, Su Yue reconheceu Lin Lanjuan, bateu no peito com o coração ainda aos pulos e disse: — Mãe, será que não pode bater à porta a estas horas da noite? Assustar as pessoas assim pode matá-las de susto.

— Tantos melindres! Estou na minha própria casa, porque hei de bater à porta? Não estás a ver que trago uma colcha nos braços? Como querias que batesse?

Dito isto, entrou a passos largos no quarto, atirou a colcha diretamente sobre a cama e deu meia-volta para sair.

Su Yue não esperava que ela fosse realmente trazer uma colcha.

As noites de primavera eram ligeiramente frescas, e ter uma colcha era sempre melhor do que não ter nenhuma.

Depois de acalmar as duas crianças assustadas, Su Yue voltou a ajeitar a cama.

Com uma colcha grossa extra, a cama ficou visivelmente muito mais quente, e a colcha velha colocada por baixo tornou-a bem mais macia.

Deitadas na cama, as duas crianças apertavam-se contra Su Yue de cada lado, deixando-a sem o mínimo espaço para se mexer.

No quarto nem sequer havia velas, tudo tinha de ser feito às tontas, e além disso, desde que atravessara para este corpo, nunca se tinha lavado uma única vez...

Naquela casa, tomar banho exigia ferver água e depois carregá-la para o quarto, o que era verdadeiramente trabalhoso.

Além disso, nos últimos dois dias estivera demasiado ocupada para ter tempo livre; o melhor seria ir lavar-se no espaço interior durante a noite, embora aquelas duas crianças também estivessem a precisar de um banho.

Parecia que no dia seguinte teria de comprar velas...

Pensando nestas coisas sem nexo, as duas crianças ao seu lado já dormiam profundamente.

Su Yue, por sua vez, não conseguia adormecer de maneira nenhuma. Assim que os miúdos adormeceram, entrou no seu espaço.

A Família Jiang.

— Irmão... eu... eu... será que estou envenenado?

Na casa de banho, Jiang Wuyou estava com o rosto pálido, a apertar o nariz e com