Capítulo 46: Sem Prata, a Carroça de Burro Serve como Pagamento

Dahua era o apelido de infância de Song Yuyan no campo.

Quando esse nome foi pronunciado, teve um impacto indubitavelmente formidável.

A borboleta espiritual bateu as asas rapidamente, voando ao redor de Song Mingyuan com uma urgência visível, exalando resistência por todo o seu ser.

Song Mingyuan sorriu, sem continuar a provocá-la: — Muito bem, não vou te chamar de Dahua; daqui em diante, chamarei você de Ayan.

Só então a borboleta espiritual pousou novamente em sua ponta dos dedos, parecendo ligeiramente tímida, enquanto movia suas antenas.

— Então, fique comigo por enquanto. Quando eu recuperar todas as suas almas, trarei você de volta à vida.

Em seu espaço pessoal, ela guardava inúmeros tesouros celestiais capazes de guiar almas e ressuscitar os mortos, sendo a lâmpada da eternidade apenas um deles.

Nos três anos desde a partida de seu pai, ela estudara incansavelmente vários métodos de ressurreição e percorrera todos os lugares em busca de itens capazes de conceder uma nova vida; contudo, jamais conseguira usar nenhum deles.

Pois mil tentativas redundavam invariavelmente em fracasso.

Ela era capaz de resgatar a alma de qualquer outra pessoa, mas nunca conseguia trazer de volta a alma daquele a quem tanto amava.

Ao pensar nisso, o sorriso nos lábios de Song Mingyuan esmaeceu um pouco, seu peito apertou-se com uma sensação de sufoco, e seus olhos claros perderam o brilho por um instante.

Sentindo a tristeza dela, a borboleta espiritual voltou a voar agitada, e o brilho tênue ao seu redor desordenou-se por completo.

Logo, ela retornou à palma da mão de Song Mingyuan, pousando cabisbaixa. De repente, com um estalinho, ela própria quebrou um pedaço de suas lindas asas e deu-lhe um leve empurrão com a patinha.

Song Mingyuan: “……”

Aquela maneira de consolar alguém era um tanto assustadora.

Reparando a asa com energia espiritual, Song Mingyuan disse com um suspiro resignado: — Não brinque com isso. Custou tanto para se manifestar, o que faremos se desaparecer daqui a pouco?

— Você prefere entrar no espaço ou ficar aqui fora? — perguntou ela, guardando a lâmpada da eternidade que brilhava no chão para acomodá-la adequadamente no Palácio de Vidro.

A borboleta espiritual bateu as asas duas vezes. Antes que Song Mingyuan pudesse decidir onde abrigá-la, a sua silhueta etérea pouseu sobre os cabelos negros, contendo todo o seu brilho até se tornar indistinguível de um ornamento comum.

Song Mingyuan ergueu a mão para tocar levemente a borboleta presa acima da orelha e disse com um sorriso: — Muito bem, ficando aqui fora você só poderá se afastar no máximo a três passos de mim, entendeu?

A borboleta espiritual brilhou intensamente por um segundo e bateu as asas em confirmação.

Destruindo os traços intrincados desenhados na neve, Song Mingyuan retornou à estalagem com a borboleta espiritual.

Ainda era cedo na manhã seguinte quando Song Mingyuan acordou com os prantos estridentes da Senhora Liu e os gritos furiosos do segundo senhor Lu.

— Meu neto comeu a bunda de galinha que vocês deram ontem à noite e ficou assim, e ainda querem negar! Ele passou a noite inteira sem um minuto de paz, vomitando e tendo diarreia. Sua velha de coração podre, dar uma imundície dessas para o Pei Chang comer é tentar matá-lo! Você ainda tem alma?

Assim que empurrou a porta para sair, ela viu o segundo senhor Lu apontando para a velha senhora Lu, com o rosto ruborizado de raiva e o pescoço inchado, proferindo insultos aos gritos.

Seus olhos fundos faiscavam de fúria, seu rosto magro e moreno transbordava indignação, e o dedo quase tocava o nariz da velha senhora Lu.

— Ele é apenas uma criança, o que te fez para merecer tanto ódio, hein? Como pôde fazer isso com ele? Olhe no que você transformou meu pobre neto! Ele tinha acabado de melhorar um pouco depois de tomar o remédio, e agora vejam só: nem acorda mais. Se acontecer o pior com ele, você tem como pagar? Vocês têm que assumir a responsabilidade por isso!

A velha senhora Lu inclinou-se para colocar os ovos na panela, limpou a água das mãos e olhou friamente para o segundo senhor Lu, que cuspia saliva enquanto falava.

— O que você quer?

Lu Ningxin também fora acordada pelo barulho e, ao ver a cena no pátio, seu pequeno rosto exibiu um vislumbre de culpa.

Ela segurou a manga de Song Mingyuan, ergueu a cabecinha e perguntou com os olhos limpos e límpidos repletos de apreensão: — Cunhada, será que a Ningning trouxe problemas para a nossa família?

Se soubesse, não teria dado a bunda de galinha para Lu Peichang; ela não deveria ter tido pena dele.

— A culpa não é da Ningning. — Song Mingyuan afagou a cabeça da menina. — Não se preocupe, com a sua cunhada aqui, tudo será resolvido.

O segundo senhor Lu exalava uma fúria profunda: — O que eu quero? Vocês transformaram meu neto nisto e não vão pagar uma indenização? Ele está com tanta febre que delira, e nem sabemos se vai ficar com algum retardamento mental. Se ele ficar com sequelas para o resto da vida, isso afeta os dias dele inteiros!

Tendo finalmente encontrado uma brecha para culpar a família Lu, como o segundo senhor Lu poderia deixar passar em branco?

— Vocês têm que pagar! Mil taéis! Se não tiverem dinheiro, entreguem a charrete de burros como compensação!

Na estrada do exílio, uma charrete de burros valia infinitamente mais do que prata; se eles não pudessem pagar em dinheiro, teriam de ceder a charrete.

— Mil taéis, é? Pois bem, mil taéis! — A velha senhora Lu riu de raiva, agarrou um bastão de madeira e avançou contra o segundo senhor Lu. — Primeiro vou quebrar as suas pernas e depois pago esses mil taéis!

— Você com certeza comeu esterco logo cedo, só fala asneira pela boca! Por que não diz que demos veneno ao seu neto? Algumas bundas de galinha poderiam deixá-lo nesse estado? Amanhã precisarão de néctar e arroz celestial para criá-lo?

O segundo senhor Lu não conseguiu escapar a tempo e recebeu uma pancada certeira, tremendo de raiva: — Sua mulher bárbara!

Vendo que a velha senhora Lu erguia o bastão novamente para golpeá-lo, o segundo senhor Lu correu a toda pressa, cobrindo a cabeça e fugindo de maneira deplorável pelo pátio.

A Senhora Liu limitava-se a abraçar o filho e chorar, mas, ao ver a ferocidade da velha senhora Lu, até os seus prantos diminuíram de volume, assustada.

Lu Xiang, um covarde completo, nem ousava emitir som algum, e o mesmo se aplicava à sua filha de doze anos, Lu Xiangru.

A velha senhora Lu empunhava o bastão, perseguindo o segundo senhor Lu: — Se você é homem, não corra! Não queria dinheiro? Estou indo buscar o dinheiro para você agora mesmo!

O segundo senhor Lu, incapaz de igualar a velocidade da velha senhora Lu, levou mais algumas pauladas.

Enquanto desviava dos golpes, ele berrava a plenos pulmões: — Socorro! A velha maldita está batendo em alguém! Alguém acuda!

— Socorro, ai de mim, ajudem-me!

Assim que Quan Yong entrou no quintal dos fundos, foi essa cena caótica que encontrou. Franzindo a testa, seu semblante escureceu: — O que está acontecendo aqui? O que vocês estão fazendo a esta hora da manhã?

Ao vê-lo, o segundo senhor Lu pareceu encontrar a salvação. Desabou em lágrimas e lamúrias: — Guarda, esta mulher velha e irracional não só fez mal ao meu neto, como agora quer bater em mim. O senhor tem que me fazer justiça!

Ele segurou a mão de Quan Yong e, aproveitando-se do disfarce do próprio corpo, enfiou discretamente dez taéis de prata na mão do guarda.

— Ontem à noite, foi essa velha que deu coisas estragadas para o meu neto comer, deixando-o neste estado moribundo. Eu só vim pedir uma compensação a ela, mas ela quer quebrar as minhas pernas!

O segundo senhor Lu fuzilou a velha senhora Lu com um olhar feroz: — Uma pessoa tão violenta e selvagem, se não receber uma lição, todos vão querer imitá-la e o grupo perderá a paz! O exílio proíbe estritamente brigas entre os prisioneiros; agir assim é simplesmente desafiar a autoridade do senhor guarda!

As provocações do segundo senhor Lu conseguiram, de fato, desagradar a Quan Yong.

Ele fitou a velha senhora Lu com um olhar sombrio: — Quem lhe deu permissão para brigar e agredir os outros?

Quan Yong não estava presente quando Song Mingyuan surrou os homens de preto, pois encontrava-se em encontros amorosos com a Senhora Zhu. Se soubesse que havia uma figura tão letal ali, nem com dez cabeças teria coragem de tratar a velha senhora Lu com tamanha falta de respeito.

Quando o segundo senhor Lu estava apanhando, Song Mingyuan permaneceu imóvel, aguardando apenas o momento presente para se aproximar.

— Ele diz que o mal-estar no estômago de Lu Peichang foi causado pelo que lhe demos, o que não passa de difamação infundada. Se eu conseguir provar que a doença de Lu Peichang não tem absolutamente nada a ver conosco, então esta surra que ele levou não terá sido mais do que merecida?