Capítulo 23: Furina não é uma divindade verdadeira? O choque em Teyvat!

No vídeo, a atmosfera começa a ficar sutil. O julgamento contra a Deusa da Justiça já começou.

Neste momento, na sala de bate-papo da transmissão ao vivo:

【Yae Miko: Interessante. De repente, fiquei curiosa para saber o que aconteceria se alguém em Inazuma ousasse acusar ou questionar a Shogun Raiden.】
【Yoimiya: Isso... isso é absolutamente impossível! A Shogun é a líder de Inazuma, o pilar espiritual de todo o nosso povo!】
【Kujou Sara: Senhora Guuji, esse... esse tipo de coisa pode ser dito?!】
【Kuki Shinobu: Isso... provavelmente resultaria em um golpe de espada da Shogun Raiden, não?】
【Raiden Ei: Miko, você pode tentar, se quiser.】
【Diluc: Divindades também são julgadas por omissão? Nesse caso, o que seria do nosso Barbatos em Mondstadt?】
【Venti: Ehe? Mestre Diluc, traga outra rodada de vinho.】
【Ganyu: Embora eu estivesse mentalmente preparada, ainda não consigo evitar a tensão ao ver esta cena.】
【Amber: É verdade, afinal, este é um julgamento sem precedentes.】
【Xiangling: Aquela "armadilha" preparada para Furina foi concebida de forma tão astuta, com cada peça se encaixando perfeitamente.】
【Kamisato Ayaka: De fato, mas sinto que, para Furina, foi um tanto "cruel".】
【Jean: Este plano foi um último recurso.】
【Kaeya: Se fosse uma pessoa comum, já teria entrado em pânico diante de tal situação, não acha?】
【Keqing: Somente um deus teria tamanha resiliência e grandeza de espírito para não guardar rancor, mesmo diante de todas as acusações e "enganações".】
【Ningguang: Independentemente de qualquer coisa, é preciso ter um coração forte e uma tolerância imensa.】
【Lisa: Até agora, parece inacreditável.】

...

Na tela.
Um guarda chamado Esmond aproxima-se do Viajante e de Paimon. Ele entrega-lhes um documento e diz: "Esta é uma solicitação da senhorita Charlotte, aprovada para ser entregue a vocês no tribunal. Segundo ela, será útil para o prosseguimento do julgamento."

"Eh? Da Charlotte para nós? Então ela também veio." Paimon e o Viajante olham para a plateia e acenam: "Charlotte!"

Lumine recebe o arquivo das mãos de Esmond. Paimon se aproxima: "Deixe-me ver... Não é aquela 'entrevista exclusiva' que ela fez conosco? Não sabia que já estava pronta."

"Espere, será que a Charlotte quis dizer que esta entrevista compila todos os eventos que vivemos desde que chegamos a Fontaine? Quando precisarmos usar nossas experiências como evidências no tribunal, este documento servirá como um 'diário de pistas'!"

Lumine: "Não imaginei que teria essa utilidade, é bem prático."
Paimon: "Vamos abrir e conferir o conteúdo, serve até para refrescar a memória."

Elas leem o conteúdo do documento:
"Evento 1: O primeiro duelo na ópera, onde vocês derrotaram a Deusa da Justiça no tribunal. Memorável e digno de nota."
"Evento 2: O caso arquivado que venho acompanhando há tempos; não esperava que fosse resolvido por vocês. Uma coincidência do destino."
"Evento 3: A primeira vez que o veredito de Neuvillette divergiu da Máquina de Oráculo. Nem mesmo a Deusa da Justiça sabia explicar o ocorrido."
"Evento 4: A Mensageira dos Fatui, a 'Serva', uma figura formidável. Ela revelou ter testado a Deusa da Justiça e acredita que Furina pode não ser uma divindade, carregando algum tipo de maldição."
"Evento 5: A Fortaleza de Meropide quase foi destruída... Não ter tido a chance de cobrir o local é o maior arrependimento da minha carreira como jornalista."
"Evento 6: Segundo Neuvillette, tanto o 'Tartaglia' quanto a baleia estavam, naquele momento, imersos na água do Mar Primordial."
"Evento 7: Por pouco não perdemos uma amiga tão preciosa quanto a senhorita Navia. Só de pensar, sinto um calafrio."
"Evento 8: Declarações como as da bruxa só fazem sentido quando, um dia, algo realmente acontece."

Enquanto terminavam de ler o arquivo, Neuvillette, da bancada, pronuncia: "Ambas as partes estão posicionadas, portanto, que comece o julgamento..."

Furina, com uma postura justa e generosa, diz: "Não precisamos repetir os preâmbulos enfadonhos, Neuvillette. Por favor, pule direto para a leitura das acusações. Como a pessoa sendo julgada, a protagonista de hoje, ainda não sei sob qual pretexto pretendem me sentenciar. Deixo claro: é normal que mortais não compreendam as ações de uma divindade, e isso não constitui motivo para condená-la..."

Lumine: "Você tem razão, mas o motivo do seu julgamento não é sobre o que você fez ou deixou de fazer como deusa... O motivo é que você, Furina, nem sequer é uma divindade."

Assim que as palavras do Viajante ecoam, o tribunal entra em polvorosa. Um tumulto irrompe na plateia.

"Espere... o que ela disse? A senhorita Furina não é uma divindade?"
"Ei... eu pensei que fosse apenas uma acusação de negligência, mas essa alegação... ela está falando sério?"

Neste momento, na sala de bate-papo da transmissão ao vivo, a acusação do Viajante explode como uma bomba.

【Jean: O que... o quê? Furina não é uma divindade?!】
【Amber: Isso... como pode? Viajante, você gosta de fazer esse tipo de piada?!】
【Lisa: Ora, não é muito apropriado fazer esse tipo de brincadeira em uma ocasião tão formal, querido.】
【Kaeya: Hahaha, o Viajante fala coisas ainda mais absurdas do que eu!】
【Barbara: O Viajante está brincando, não está?】
【Razor: Eu preferiria aceitar que me chamassem de lobo...】
【Venti: Ehe? Ela está dizendo a verdade! Assim como eu sou o vento que varre os céus, o Deus da Liberdade, o próprio Barbatos! — Meu devoto fiel, regozije-se! Diante de você está o próprio Arconte Anemo, Barbatos! Não está chocado? Tão chocado a ponto de chorar? Finalmente viu o deus que serve com os dois ouvidos, como é? Emocionante, não é?】
【Gothlinde: Foi exatamente isso que alguém me disse antes de tentar roubar a Lira Sagrada, e eu lhe dei um tapa. Foi você?】
【Diluc: ......】
【Klee: A irmã Viajante é bem travessa, igual à Klee quando vai pescar com bombas!】
【Arataki Itto: O quê??? A Deusa da Justiça não é uma divindade?! Como isso é possível? Se ela não for, eu como dez tigelas de lámen de ponta-cabeça!】
【Xiao: Tudo é possível.】
【Ningguang: O Adepto Xiao pensa assim?】
【Xiangling: Ah? O que está acontecendo?】
【Xingqiu: Inacreditável.】
【Keqing: Pela expressão do Viajante, não parece ser uma brincadeira.】
【Hu Tao: Haha, como algo assim seria possível?! Para eu acreditar nisso, teria que acreditar que meu consultor Zhongli é o Arconte Geo! (Risos às gargalhadas)】
【Zhongli: ...... (Suor frio)】
【Raiden Shogun: A Deusa da Justiça também?】
【Kamisato Ayaka: O que a Shogun quer dizer com isso?】
【Yoimiya: A Shogun acha que isso é possível?】
【Yae Miko: Hehe, o que vocês acham?】
【Ganyu: Embora a impressão que Furina passa seja, às vezes, contraditória, sem outras evidências, certamente não convencerá ninguém.】
【Navia: Isso... não parece possível, certo? O povo de Fontaine cresceu acreditando que Furina é a Deusa da Justiça como um fato absoluto. Dizer que ela não é... é difícil de acreditar.】
【Serva: Se o meu "eu" do futuro teve esse palpite, então deve estar muito perto da verdade.】
【Alhaitham: Existem muitas coisas neste mundo que atraem a atenção; não confie demais em seus próprios olhos. Se o que vemos fosse sempre a verdade, não precisaríamos pensar.】
【Neuvillette: Questionei Furina diversas vezes sobre o princípio de funcionamento da Máquina de Oráculo, e suas respostas sempre foram evasivas... Além disso, nunca a vi demonstrar poder divino. Somando tudo, percebo que as palavras do Viajante não carecem de fundamento.】