Capítulo 35: Neste momento, Furina era a verdadeira divindade!
No vídeo, a cena que se repete há séculos continua: «Ato 182376 · Ópera · Furina, e...».
Furina está sozinha, de pé no palco.
— Furina... talvez você realmente não precise carregar tudo isso sozinha — a voz da Viajante ecoa aos ouvidos de Furina. — Embora eu não saiba o que mais você esconde... seu povo ficaria muito feliz em dividir esse fardo com você.
Sentada na plateia, a Viajante, ao ouvir sua própria voz, recorda-se de que aquela cena ocorreu quando ela e Furina estavam dentro da «Grande Caixa de Mágica».
A Viajante pensa consigo mesma: «Que bom... não imaginava que essa cena se repetiria no mundo interior de Furina. Desta vez, finalmente poderei saber o que ela queria ter me dito naquele momento, não é?».
Com o olhar opaco e o coração desprovido de agitação, Furina responde:
— Dividir o fardo... isso é algo que simplesmente não pode ser feito. Desde o início, estava destinado que apenas eu carregaria essa responsabilidade...
— Se não precisa dividir... você poderia, ao menos, escolher desabafar — a voz da Viajante soa novamente. — Eu sou a «Testemunha». Pode desabafar comigo.
Um lampejo de alegria passa pelos olhos de Furina:
— «Testemunha»... é verdade. Ouvi dizer que você veio de fora do mar de estrelas para Teyvat, certo? Isso significa que você nunca pertenceu a este lugar... Se tudo em Teyvat não passa de uma peça num palco, então você é apenas uma «espectadora» na casa de ópera, não é? Se fosse você...
Após dizer isso, o íntimo de Furina mergulha em um conflito.
«Ela tem razão. Se fosse ela, não teria problema em desabafar, certo? Mas... e se tudo não sair como o planejado? Quem arcaria com os riscos seria todo o povo de Fontaine... Não, Furina, você não pode ser egoísta... Mas, e se realmente não houver problema? Furina, você já se esforçou tanto por tanto tempo, ser um pouco egoísta não seria aceitável? Você não vai fazer nada terrível, apenas encontrar alguém adequado para compartilhar suas preocupações e dores, não deveria ter problema, certo? Se perder esta chance, talvez nunca mais encontre outra... Pense bem... mais uma vez...»
Neste momento, na sala de bate-papo:
[Amber: Esta é a cena em que a Viajante e Furina estão na caixa de mágica. Lembro-me de que, quando Furina estava prestes a dizer algo, a caixa abriu de repente. Se tivesse sido um pouco mais tarde, será que ela teria se aberto com a Viajante?]
[Xiangling: Furina esteve reprimida por tanto tempo, tendo finalmente uma chance de desabafar, ela diria algo, não diria?]
[Diluc: Desabafar com a Testemunha, isso não tem nada de mais.]
[Viajante: Eu teria guardado segredo, mas não poderia deixar a Paimon saber.]
[Paimon: Viajante, não diga bobagens! Eu sei guardar muito bem um segredo!]
[Jean: Por a Viajante ser a Testemunha, isso é a maior tentação para Furina!]
[Lisa: Pois é, resta saber qual será a escolha de Furina após esse conflito interno.]
[Hu Tao: Ahhh, isso é torturante demais para a Furina!]
[Yanfei: Após o incidente em Poisson, sendo questionada e incompreendida, o desejo secreto de Furina seria apenas poder desabafar com alguém, não seria?]
[Ganyu: A solidão no Porto de Liyue é a solidão de algo "não humano" no mundo, mas isso não chega a ser uma fração da solidão de Furina.]
[Kujou Sara: Hesitar é da natureza humana. Escolher continuar seguindo em frente é o brilho da humanidade de Furina.]
[Venti: No momento em que ela hesita, ela já demonstra sua divindade!]
[Arataki Itto: Eu, por mim, gostaria que a Furina fosse "egoísta" uma vez e pensasse um pouco nela mesma, será que não pode?!]
[Paimon: Vendo isso, lembrei da cena em que a Furina estende a mão para a Água Primordial.]
[Navia: Com lágrimas nos olhos...]
[Kamisato Ayaka: Neste momento, não consigo suportar assistir...]
[Keqing: Após quinhentos anos de tortura, ela ainda pensa em todo o povo de Fontaine. Ela está lutando contra sua própria humanidade!]
[Yoimiya: Grandiosa, não há o que dizer!]
[Ningguang: Ela está lutando, está sofrendo. Neste tabuleiro de xadrez sem volta, cada escolha lhe impõe uma pressão imensa.]
Na tela, Furina permanece em silêncio por um longo tempo. Após uma intensa luta interna, ela solta um longo suspiro e seu olhar torna-se incrivelmente determinado.
Ela diz, com veemência:
— Não é nada. Não tenho nada para desabafar. Eu sou a divindade Furina, tudo ficará bem! Como espectadora, até que as cortinas se fechem, apenas observe-me bem!
Ao ouvir a resposta de Furina, a Viajante fica profundamente surpresa. Ela pensava que, na «Grande Caixa de Mágica», a caixa teria aberto cedo demais, impedindo Furina de revelar seu segredo. Mas agora, ela compreende que a muralha que Furina ergueu em seu coração é indestrutível. A Viajante permanece estática, completamente atônita.
Enquanto isso, na sala de bate-papo, todos estão em alvoroço novamente.
[Jean: Pela segurança do povo de Fontaine, Furina finalmente escolheu suportar tudo em silêncio e guardar aquele "segredo inconfessável".]
[Yoimiya: Mesmo depois de tudo isso... Furina escolheu manter o silêncio... é de partir o coração!]
[Diluc: Este é o processo de um ser humano tornando-se um deus. No momento em que ela tomou essa decisão, ela se tornou um verdadeiro deus!]
[Kujou Sara: Tudo pelo seu povo!]
[Ganyu: Furina conseguiu realizar o que até mesmo divindades teriam dificuldade em fazer!]
[Kamisato Ayaka: Furina é apenas uma pessoa comum, mas ainda assim carrega tanto sofrimento.]
[Keqing: Por isso, quando ela disse no tribunal: "Ah, entendo, perdi minha última chance", ela estava sendo irônica consigo mesma, não estava?]
[Xiangling: Furina... ela não ousa apostar a vida de todo o seu povo.]
[Ningguang: Um segredo só é um segredo se você conseguir guardá-lo.]
[Kamisato Ayato: Neste momento, sua divindade superou sua humanidade!]
[Kaeya: Tal força de vontade é admirável.]
[Alhaitham: Furina é, sem dúvida, uma verdadeira divindade!]
[Kujou Sara: Embora eu pudesse imaginar que essa seria a resposta, ver a expressão determinada em seu rosto é algo chocante!]
[Hu Tao: Snif... ao ver essa cena, soltei um soluço de tanto chorar.]
[Yae Miko: Isso realmente toca o fundo da alma!]
[Keqing: Até agora, ela ainda mantém sua crença original!]
[Charlotte: Senhora Furina... a senhora se esforçou muito!!]
[Sigewinne: Snif... Senhora Furina, se continuar assim, sua saúde vai ficar comprometida.]
[Clorinde: Nesta vida, eu a protegerei até que as cortinas se fechem!]
[Lyney: Senhora Furina, temos orgulho de ter uma divindade como a senhora!]
[Lynette: Senhora Furina, a senhora sacrificou-se demais por nós!]
[Navia: Tudo o que a Senhora Furina carrega é por todo o povo de Fontaine. Devemos muito à senhora!]