Capítulo 31: O surgimento de Furina, o plano para enganar a Ordem Celestial é revelado, e todos ficam estupefatos!

Na tela.

Lumine salta rapidamente para a plataforma de acusação onde Furina se encontra. Com um movimento ágil, ela estende a mão na tentativa de agarrá-la.

Mas, como era de se esperar, o inesperado acontece.

A mão de Lumine, estendida com todo o seu esforço, não toca Furina como ela desejava; ela apenas roça uma lágrima que escorria pelo rosto da garota. No instante em que entra em contato com a lágrima, ela é imediatamente envolta por uma escuridão infinita.

...

Ao mesmo tempo, o Oratrice Mecanique d'Analyse Cardinale emite um clarão ofuscante. Tanto as pessoas dentro do vídeo quanto aqueles que o assistem são tomados pela luz, cobrindo os olhos por instinto.

Quando o brilho se dissipa, restam na imagem apenas Neuvillette e uma garota, semelhante a Furina, com uma espada colossal suspensa sobre sua cabeça. Os dois permanecem ali, encarando-se.

No chat:

【Yoimiya: Aquela é a Furina? O que é aquela espada gigante sobre a cabeça dela?】
【Diluc: Deve ser um instrumento de execução, não é?】
【Amber: Esta é a verdadeira forma da Arconte Hydro? Mas não tínhamos concluído que Furina não era a Arconte? O que está acontecendo?】
【Keqing: A pessoa na tela parece um pouco diferente da Furina.】
【Kaeya: Diferente como? Só trocou de roupa... ah, é verdade, ela está descalça.】
【Arataki Itto: Isso o grande Itto aqui sabe! Deve ter sido porque o tempo estava curto, ela se trocou às pressas e não teve tempo de calçar os sapatos. Hahaha, o que acham? Sou esperto, não sou?】
【Kujou Sara: Idiota!】
【Ganyu: Parece que o momento da execução está próximo. Não há como impedir?】
【Xiangling: Como pôde chegar a esse ponto? A Arconte Hydro vai mesmo morrer?】
【Hu Tao: Não pode ser... Existe algo capaz de ceifar a vida de uma divindade?】
【Kamisato Ayaka: Se uma nação perde até o seu deus, será que ela pode continuar a existir?】
【Nahida: Não...】
【La Signora: Que drama, não é? O povo de uma nação matando o seu próprio deus com as próprias mãos, para depois ser submerso pelo mar?】
【Tartaglia: Esperem, eu ainda estou lutando contra a fonte da catástrofe, como vocês podem matar o seu próprio deus antes disso?!】

...

Na tela.

Os dois se encaram por um longo tempo. Finalmente, Neuvillette fala, surpreso: "Você..."

"Pff... ahahahaha..." a garota que se parece com Furina diz: "...Desculpe, eu só gosto muito da sua expressão de surpresa agora; acabei rindo sem querer."

Neuvillette: "Você não é a Furina... Quem é você, afinal?"

"Hmm, ver você tão chocado significa que consegui enganar todos vocês. É óbvio, não é? Eu sou a divindade Focalors."

Neuvillette: "Divindade Focalors... por que nos enganou?"

Focalors: "Oh, claro, meu objetivo não era enganar vocês. O que eu realmente precisava enganar era... a [Justiça Divina]."

Neuvillette pergunta confuso: "Enganar a [Justiça Divina]..."

Focalors: "É sobre aquela profecia, muito incômoda, não é? Todos se dissolverão, Fontaine será submersa pelas águas... Quando a Arconte Hydro anterior, Egeria, me confiou esta profecia, eu também pensei... isso é complicado demais, não é?"

"Ela sabia perfeitamente que aquela cena da profecia certamente aconteceria."

Dizendo isso, Focalors caminha lentamente em direção a Neuvillette.

"Como uma das Sete Arcontes, ela também compreendia que não se pode enfrentar a [Justiça Divina]."

Focalors continua, com um tom de impotência:

"Isso é algo sem solução, concorda?"

"Passei muito tempo sozinha no fundo do mar, pensando silenciosamente, até que as conchas ao meu redor começaram a borbulhar, e só então encontrei a única resposta."

"Somente enganando a [Justiça Divina] é que poderemos, ao mesmo tempo em que a profecia se cumpre... salvar a todos."

"Sim, sou um gênio. E foi exatamente por isso que Egeria me escolheu como sua sucessora."

"Pensando bem, ela me deixou de uma vez só a tarefa de salvar esta nação, os deveres como Arconte Hydro e até mesmo o pecado original da [criação dos humanos]."

Focalors abre os braços, demonstrando resignação: "Ah... não há como evitar. Afinal, eu também fui uma das muitas Oceanidas que a serviam, não é?"

Neuvillette: "Ou seja, você também foi uma Oceanida que, pelas mãos de Egeria, se tornou humana?"

Focalors: "Sim. Tornar-me humana sempre foi o meu sonho, ainda é. Aos meus olhos, a existência dos humanos em si é uma ópera maravilhosa."

"Depois que me tornei uma divindade, separei minha [Divindade] do meu corpo e espírito, restando apenas a minha versão humana, recém-criada."

"O que você vê diante de você agora é essa [Divindade], e a minha versão humana, eu a chamei de Furina."

"Ela tem alegrias, raivas, tristezas e prazeres. É arrogante quando deve ser, e covarde quando deve ser..."

"As qualidades dela são as qualidades humanas, e os seus defeitos são os defeitos que todo humano possui."

"Mas, para mim, Furina é o [ser humano] mais perfeito, porque ela é exatamente como um humano real, ela é a [eu mesma] ideal."

"Depois, eu a amaldiçoei."

"...Para concluir o plano de [enganar a Justiça Divina]."

Ao ouvir isso, Neuvillette fica paralisado. Essas informações eram demais para ele processar de uma só vez.

Focalors continua: "Lembra? A cena final da profecia: a Arconte Hydro chorando sozinha em seu trono."

"Para que a profecia [parecesse] se cumprir, convidei Furina, esta atriz, para [interpretar] a Arconte Hydro da profecia."

"Sob a minha maldição, enquanto a minha [Divindade] existir, Furina nunca morrerá, mas também nunca... experimentará a felicidade que um humano deveria ter."

"Ela será forçada a usar esta casa de ópera como palco, tornando-se a verdadeira protagonista, interpretando o papel da [divindade] para que a profecia pareça real."

"Agora você deve entender por que o seu tribunal se chama [Casa de Ópera Epiclese], certo?"

Neuvillette sente-se profundamente chocado: "...Mas, aquela Furina, no fim das contas, é humana."

"Mesmo com uma vida longa, a força de seu espírito é apenas a de um humano..."

"Para ela... que tortura agonizante!"

"Sim." Pensando em tudo o que Furina passou, Focalors diz com os olhos cheios de arrependimento: "Embora Furina seja a [eu mesma] humana, se ainda houver uma chance, eu quero pedir desculpas sinceramente a [mim mesma]."

"Esses quinhentos anos para ela..."

"...Foram uma [ópera] terrivelmente longa, terrivelmente solitária e terrivelmente dolorosa."

Neste momento, no chat da transmissão:

Todos os que ouviram essas informações ficaram atônitos.

【Amber: Meu Deus, então esta é a verdadeira Arconte Hydro, Focalors!】
【Diluc: Um plano que desafia o conhecimento comum, pensar em enganar a [Justiça Divina]!】
【Lisa: Mas esse plano foi cruel demais para Furina. Por quinhentos anos, sendo uma humana comum, a dor mental é algo que leva qualquer um ao colapso.】
【Jean: Tal sabedoria, digna de uma divindade! É isso que Furina queria proteger, mesmo sacrificando a própria vida? Essa determinação não difere em nada da de um deus!】
【Kaeya: Furina, como uma humana comum, tem tamanha força de vontade!】
【Klee: A irmã Furina é grandiosa demais.】
【Xiangling: Meus olhos estão ardendo, meu nariz também... deve ser algo errado com a comida do almoço.】
【Hu Tao: Ahhh, estou tão angustiada. Focalors é tão grandiosa, não quero que ela morra. Furina sofreu tanto, quero ser amiga dela e fazê-la sentir o que é felicidade e alegria.】
【Zhongli: O desgaste dos séculos, mesmo para a rocha, deixa marcas. Quanto mais para Furina, que é apenas uma humana comum.】
【Yoimiya: Que final seria digno de tanto sacrifício!?】
【Arataki Itto: Snif... O que é essa tal de [Justiça Divina]? Eu... eu vou levar meu pessoal para acabar com Ela! Snif... snif...】
【Kuki Shinobu: A Arconte Hydro... brilhante! Furina é extraordinária!】
【Keqing: Para Furina, ela nem sabia quanto tempo teria que esperar, nem se teria sucesso, mas ela nunca desistiu!】
【Ningguang: A determinação delas em proteger Fontaine é impressionante!】
【Raiden Shogun: A [Justiça Divina]... não se pode enfrentar, mas se esse plano tiver sucesso, pode-se dizer que venceram uma partida contra a [Justiça Divina].】
【Kamisato Ayaka: Com lágrimas nos olhos, fazer algo assim supera os deveres de um deus!】
【Navia: Senhora Arconte, Senhora Furina, eu não imaginava que vocês tivessem sacrificado tanto por Fontaine!】
【Lyney: Senhora Furina, no meu coração, você é a divindade. Nós, em Fontaine, temos duas divindades!】
【Charlotte: Senhora Furina, a senhora é digna do nome de Arconte Hydro!】
【Paimon: Eu não esperava, não esperava que Furina e a Arconte Hydro fossem tão grandiosas.】
【Lumine: Eu sou uma idiota! Pensei que Furina estava sendo negligente, pensei que a Arconte Hydro não estava fazendo nada.】
【Neuvillette: Furina... é essa a sua vontade e determinação? Suportar uma pressão mental divina em um corpo mortal... eu não sou páreo para você.】
【Yae Miko: Ah, fazia tempo que eu não me sentia tão nostálgica. Realmente, quando envelhecemos, ficamos mais fáceis de comover!】
【Ganyu: Queria tanto abraçar a Furina. Nesses quinhentos anos, ela não teve ninguém com quem desabafar. Sendo uma garota tão frágil, teve que fingir ser uma divindade onipotente...】