Capítulo 71: Mesmo tendo suportado tantas dores e tanta solidão, ela nunca questionou a beleza do mundo!

Na projeção.

Furina olhou para Ruvik e disse: — Ei, você não vai precisar subir ao palco daqui a pouco, certo?

Ruvik hesitou por um momento antes de responder: — Ah... Eu? Sim, a minha parte já acabou. Embora ainda sobre uma fala, acho que posso pedir para um membro da trupe com uma voz parecida com a minha dizer.

Furina: — Então, por favor, leve Delfi de volta para se recuperar. O último ato, eu canto... Ai, mas que droga, no fim das contas acabou assim mesmo.

[Arataki Itto: Meu Deus, a Furina realmente vai subir ao palco pessoalmente.]
[Kuki Shinobu: Chefe, só descobriu isso agora? Onde estava com a cabeça... ]
[Yoimiya: O charme de Furina brilha mais quando ela está sendo ela mesma!]
[Amber: Para ajudar os outros, Furina não hesita nem em ir contra seus próprios princípios...]
[Venti: Hehe, não se preocupem, essa apresentação pode muito bem ser a oportunidade, a oportunidade para Furina alcançar a verdadeira «liberdade».]
[Jean: É bem possível. Embora pareça uma violação de princípios, se tudo correr bem, ela pode acabar encontrando paz de espírito.]
[Yae Miko: Ora, ora, uma artista de nível mundial. Já mal posso esperar para ver a apresentação da senhorita Furina.]
[Beidou: Eu também estou tão ansiosa... (Venti: com expectativa)]
[Yun Jin: Ansiosa...]
[Xingqiu: Ansioso...]
[Hu Tao: Ansiosa...]
......

Na projeção.

Delfi, resistindo ao mal-estar físico, levantou-se lentamente da cadeira, olhou para Furina e disse: — Obrigado, senhorita Furina. Sinto muito por fazê-la violar seus próprios princípios.

— Chegados a este ponto, escuse de dizer essas coisas. — Furina sorriu com um tom autodepreciativo. — Se tiver que culpar alguém, culpe-me por ter decidido me meter nisto por vontade própria, hehe.

— Ninguém gosta de arrependimentos, inclusive eu. Deixe i-comigo. Depois de assistir aos ensaios de vocês tantas vezes, já estou bem familiarizada com o papel de Clorinde... quero dizer, de Callirhoe.

[Paimon: Furina...]
[Yelan: Ela já tinha sido ferida pelas atuações, mas, pelos seus fãs, ela ainda tem a coragem de subir ao palco e se apresentar...]
[Keqing: Talvez essa seja a verdadeira essência de Furina como a água.]
[Kaia: Neste exato momento, Neuvillette está a caminho a cavalo.]
[Arataki Itto: Por que diz isso?]
[Kaia: Porque Neuvillette também é fã da Furina.]
[Diluc: Você acha que todo mundo é capitão de cavalaria e que todo mundo precisa de um cavalo?]
[Neuvillette: ...]
......

Na projeção.

Delfi: — Eu não duvido nem um pouco da sua atuação, mas esta é uma apresentação que carrega o nome de líder da trupe. Por favor, permita-me fazer mais uma pergunta... Na sua opinião, o que faz de «Callirhoe, a filha da água» alguém tão resplandecente?

Ao ouvir isso.

Furina ponderou por um segundo e disse com sinceridade: — ...Porque ela é pura — mesmo suportando muita dor e solidão, ela nunca questionou a beleza do mundo.

Delfi assentiu profundamente: — Sim, o nome da diretora Aurelie está entregue a você.

[Kaia: Furina está dizendo: ninguém entende Callirhoe melhor do que eu.]
[Amber: Focalors foi com essa mesma determinação que ela quis se tornar humana.]
[Lisa: Furina também é uma garota pura.]
[Xiangling: É como se estivesse falando da própria Furina.]
[Ganyu: Este é o monólogo da diretora e de Callirhoe, mas não deixa de ser também a confissão da própria Furina.]
[Hu Tao: Cada frase parece não ter nada a ver com a Furina, mas ao mesmo tempo dá a sensação de que cada frase fala sobre a própria Furina.]
[Xingqiu: Quem disse que a pureza não é uma forma de heroicismo?]
[Keqing: Na opinião de vocês, o que faz a Furina brilhar?]
[Yelan: Porque não há um único pingo de impureza em seus ideais! A suprema bondade é como a água.]
[Nilou: Ela mesma. A própria atriz pela qual sou apaixonada, sua confiança e arrogância, o brilho que ela emana.]
[Yoimiya: Amor, coragem, esperança... Essas são as coisas em que eu acredito firmemente.]
[Kamisato Ayaka: Lutar por toda a beleza do mundo!]
[Nahida: Acreditar firmemente na beleza da vida, manter uma atitude otimista, sabendo que a justiça sempre triunfa.]
[Dehya: Há apenas um verdadeiro heroísmo neste mundo: continuar a amar a vida depois de reconhecer a sua verdadeira essência.]
......

Na projeção.

Furina respirou fundo e ajustou brevemente suas emoções.

Em seguida, caminhou até a borda do palco.

Ela hesitou por um momento.

Olhando para o palco que lhe era tão familiar, nos últimos quinhentos anos ela havia se apresentado ali inúmeras vezes.

A diferença era que, antes, ela estava sempre interpretando outra pessoa.

No entanto, naquele exato momento, ela não precisava mais interpretar ninguém; bastava ser a sua verdadeira eu.

Essa sensação fazia Furina se sentir muito bem.

Acompanhada por aplausos calorosos do público, Furina apareceu na vista da plateia.

Ao mesmo tempo, um holofote desceu, envolvendo Furina em sua luz.

Naquele instante, Furina tornou-se o centro das atenções de todo o local.

Confiante e serena, ela subiu lentamente os longas escadarias, chegando ao centro do palco.

[Amber: Essa serenidade incomparável!]
[Eula: Elegante.]
[Xingqiu: Eis o momento de ascensão à divindade!]
[Lynney: Neste momento, a grande estreia!]
[Venti: Uma veterana artista com quinhentos anos de acúmulo subiu ao palco.]
[Navia: Ela voltou para os holofotes, mas desta vez, sob os holofotes está ela mesma!]
[Nilou: Que maravilha, Furina assumiu o controle total do palco.]
[Cyno: Dá para ver que é extremamente profissional.]
[Sucrose: Se fosse eu, me apresentando na frente de tanta gente, acho que ficaria morrendo de medo...]
[Collei: Eu também...]
[Hu Tao: Haha, como esperado da Furina.]
[Yun Jin: Excelente, tenho a sensação de que Furina nasceu para o palco.]
[Kaia: Olá a todos, eu sou a Furina, artista performática veterana, com quatro milhões de horas de palco.]
[Klee: Quanto são quatro milhões de horas? A Klee não sabe.]
[Diluc: Não ligue para o Kaia, ele é bobo.]
[Kaia: Hehe, é que vocês não entendem. Mais de quatro milhões de horas não são basicamente quinhentos anos?]
......

Na projeção.

Uma música de fundo suave começou a tocar.

Ao mesmo tempo, os diálogos dos personagens começaram.

«Ela vem?»
«Quando ela vai chegar?»
«Ela não vai vir!»
«Não, ela chegou.»

As palavras cessaram.

A silhueta elegante de Furina apareceu no centro do palco.

Ao verem esta cena, todos em Teyvat ficaram estupefatos.

[Nilou: Furina é ainda mais incrível do que eu imaginava, ela dominou completamente a situação.]
[Kaia: Meu Deus, isso não está elegante demais?]
[Yun Jin: No olhar dela, dá para perceber um toque de entusiasmo. Dá para ver que ela ama o palco do fundo do coração.]
[Barbara: Furina está aproveitando a sensação de estar no palco; ela nasceu para o palco, do tipo que chama a atenção de todos assim que aparece.]
[Tighnari: Talvez esta seja realmente a oportunidade para ela retornar aos palcos...]
[Keqing: Talvez antes a Furina dissesse que não queria voltar aos palcos apenas porque ainda não estava psicologicamente preparada...]