Capítulo 6: Enquanto os homens se apoiam nos deuses, são também os primeiros a culpá-los!
【Wriothesley: O vazamento da água do mar primordial causará um estrago tão grande que precisaremos, a qualquer custo, encontrar uma forma de selá-lo firmemente no futuro!】
【Neuvillette: A água do mar primordial... é ainda mais impetuosa do que dizia a profecia! Com minha força atual... receio que não seja o suficiente para contê-la.】
【Arataki Itto: Essa profecia terrível é verdadeira, afinal? Alguém foi realmente dissolvido!】
【Kujou Sara: Isto não passa de uma maldição!】
【Ganyu: Esse sentimento de impotência é realmente sufocante.】
【Lisa: Ver tantas pessoas queridas partirem deve ser doloroso.】
【Jean: Esta profecia de destruição mundial... é ainda mais desconcertante do que o Dragão do Vento de Mondstadt!】
【Keqing: Diante do desastre, Navia fez tudo o que estava ao seu alcance. Infelizmente, esta catástrofe é grave demais para que elas resolvam sozinhas.】
【Paimon: E a divindade de Fontaine? Não veio ajudar?】
【Arataki Itto: O quê?! A Arconte Hydro é tão irresponsável assim? Como uma divindade, com seu próprio país sofrendo tal desastre, ela ainda tem tempo para ficar assistindo de camarote?】
【Kuki Shinobu: O Chefe tem razão!】
【Lynette: Lady Furina... será que ela realmente não veio?】
【Freminet: Neste momento, Lady Furina provavelmente deve estar na Ópera assistindo a uma peça.】
【Lyney: Quando a "profecia" se concretizou, não vi Lady Furina tomar qualquer medida. Pelo menos algo deveria ter sido feito para salvar Fontaine. Como a divindade de Fontaine, pode ela permanecer tão serena diante de uma crise apocalíptica, ou pior... ser indiferente ao sofrimento de seu povo?】
【Paimon: Por que sinto que o fim do mundo chegou e a Arconte Hydro simplesmente desistiu?】
【Aether: Parece uma fuga.】
【Mona: Mesmo que não se possa impedir, a escolha não deveria ser a fuga. Se não lutarmos até o fim, como poderemos encarar o desfecho com serenidade?】
【Paimon: Mona tem razão...】
【Hu Tao: Exatamente! Se isso acontecesse em Liyue, o Arconte Geo jamais ficaria de braços cruzados! @Zhongli, não é verdade?】
【Zhongli: De um ponto de vista racional, as pessoas sempre dependem das divindades como se fosse uma obrigação, mas, quando perdem a sensação de segurança, os primeiros a serem culpados são sempre os deuses.】
......
Palácio Mermonia.
Furina, com os olhos marejados, observava as mensagens no chat que passavam na tela. Cada uma delas era como uma lâmina afiada cravando-se em seu coração. Ou como novelos de algodão entalados em sua garganta, deixando-a sufocada e desesperada.
"Eu não fui negligente... nestes últimos cem anos, tenho buscado pistas relacionadas à [Profecia]..."
Ela desejava desesperadamente desabafar, contar a alguém sobre a dor que carregou durante séculos.
"Não! Antes que aquele grandioso julgamento chegue, não posso confiar em ninguém!"
Furina sobressaltou-se e balançou a cabeça freneticamente.
"Se houvesse uma balança, de um lado estariam as vidas do povo de Fontaine e, do outro, o meu próprio sofrimento, não seria óbvio para qual lado a balança penderia?"
Contanto que a profecia possa ser rompida e o povo de Fontaine possa sobreviver, que importam as dores que ela própria suporta?
"Que eu suporte esta dor sozinha."
......
Na tela, o estado mental de Navia era preocupante. A catástrofe a deixara exausta, ou talvez houvesse outras razões para sua tristeza. Percebendo isso, Paimon decidiu compartilhar o fardo:
"Navia, há algo que possamos fazer?"
Aether também interveio: "Sim, por favor, nos dê alguma tarefa."
Navia ajustou sua postura: "Agradeço por estenderem a mão em um momento tão crítico. A intenção de vocês já significa muito, eu... não sei como expressar minha gratidão."
Paimon: "Não diga isso, somos amigos, é natural ajudar..."
Aether: "Espere, alguém está faltando aqui? ...Certo, onde estão Melus e Silver?"
Ao ouvir isso, o corpo de Navia estremeceu, seus olhos carregados de culpa e autorrecriminação. Ela baixou a cabeça, e o vídeo mergulhou em um breve silêncio.
Nesse momento, um membro da Spina di Rosula correu para relatar: "Srta. Navia! Há mais uma situação aqui!"
Navia: "Entendido! Sinto muito, Viajante, Paimon, preciso me ausentar por um momento."
Dito isso, ela correu para resolver o novo problema.
Paimon olhou para Aether e disse: "Ela se foi... com a situação em Poisson, não é de se estranhar que esteja tão ocupada..."
Navia movia-se de um lado para o outro, consolando os residentes feridos, enquanto conversava com os membros da Spina di Rosula, organizando cada detalhe. Cada decisão parecia sensata, mas sua expressão permanecia pesada, como se algo a oprimisse profundamente.
【Keqing: Quando o Viajante perguntou quem faltava, Navia pareceu silenciar.】
【Ningguang: Navia parece preocupada, será que aqueles dois...?】
【Ganyu: Este deve ser o sentimento estranho que o Sr. Wriothesley mencionou.】
【Paimon: Eu também percebi, Navia parece estar evitando o assunto levantado pelo Viajante.】
【Jean: Embora não queiramos mencionar, é uma situação inevitável.】
【Amber: Algo que Navia não consegue aceitar deve ter acontecido.】
【Wriothesley: Então era isso...】
【Navia: Não! Não! Isso não pode ser verdade.】
【Melus: Se a senhorita está bem, este resultado não é tão ruim.】
【Silver: Não importa o que o futuro reserve, pelo menos ainda estamos ao lado da senhorita agora.】
......
Algum tempo depois, Navia finalmente terminou de organizar tudo. Assim que pôde, aproximou-se do Viajante e de Paimon, soltando um suspiro leve:
"...Certo, a contagem básica e o resgate estão quase concluídos. Acabaram de chegar novos ajudantes, então finalmente posso cuidar de algumas coisas."
"Mas não podemos baixar a guarda. Pedirei ao pessoal da Spina di Rosula que acompanhe os [ajudantes] o tempo todo."
"Viajante, Paimon, podem me acompanhar até o túmulo do meu pai?"
【Aether: ...Entendo.】
Em seguida, os três chegaram ao cemitério. Navia, tentando manter a compostura, comentou: "...Tem pouca gente."
【Paimon: Com o horário... e a situação em Poisson, ninguém teria condições de vir visitar os túmulos...】
【Navia: É verdade. As coisas chegaram a tal ponto que os vivos estão exaustos; mesmo que quisessem vir dizer algumas palavras aos que se foram, faltam forças.】
【Paimon: Navia...】
【Aether: Não precisa mais se segurar, pode chorar.】
Nesse momento, uma tristeza imensa brotou do coração de Navia. A última resistência que ela mantinha desmoronou instantaneamente. Seguiu-se um choro lancinante, cheio de culpa.
"...Sinto muito, eu... eu realmente..."
Navia agachou-se no chão, cobrindo o rosto em prantos.
"...Melus e Silver... não voltarão mais..."
"Pai... o que devo fazer?"
【Paimon: "...Como pode?"】
【Aether: "Meus sentimentos."】
"O plano de resgate... foi aprovado por todos, mas, no final das contas... fui eu quem o iniciou..."
"Eles ficaram para trás para ajudar os residentes que precisavam ser evacuados... e foram levados pela água... soluçar..."
As lágrimas de Navia escorriam como uma barragem rompida.
"Eu os conhecia há tanto tempo... sabia que eles não temiam essas coisas, mas, mas..."
"Mesmo com meu pai, pelo menos pudemos encontrar o corpo e realizar um funeral. Mas Melus e Silver... simplesmente desapareceram... eu não consigo aceitar..."