Capítulo 47: Incenso de ferrugem (Peço que continuem acompanhando!)

“V, Jack, vocês estão no Bar Lobo? O cliente do último serviço quer nos encontrar. Coincidentemente, tive uma ideia, vamos nos encontrar lá.”

Jack respondeu: “Eu moro aqui, o que você acha, irmão?”

V disse: “Estou na casa do Jack, finalmente temos serviço. Ver você em casa o dia todo quase me fez pensar que tinha morrido. Você devia sair mais, correr um pouco, deixa comigo.”

Liriel comentou: “Correr à noite em Cidade da Noite? Só se eu quisesse ser um ímã de balas. Aluguei uns aparelhos pra treinar em casa.”

V provocou: “Não suporto esse seu jeito de planejar tudo, um dia ainda te pego.”

Enquanto tomava banho, Liriel se lembrou de uma cena de um certo desenho animado e ficou pensativo. Por que, afinal, David e Lucy iam correr à noite? Talvez fosse só porque eram pobres.

...

O Bar Lobo, administrado pela mãe do Jack, a senhora Wells. De certo modo, o Lobo era o equivalente de Haywood ao clube Recomeço—um ponto de encontro para mercenários, intermediários e jovens de gangues. Mas o clima era mais descontraído, muitos iam lá só para beber. Para os jovens dos Valentinos, o bar era quase um lar.

A música espanhola animada de outros dias agora era só um fundo silencioso, as mesinhas redondas onde um ventilador rangia suavemente. Liriel avistou Jack na entrada do beco. Embora não dissesse nada, era claro que Jack estava ali para garantir que Liriel não fosse assaltado de novo.

“Hermanos, como dormiu essa noite?”

“Foi bem. Pratiquei um pouco as técnicas. Se vocês colocarem próteses... deixa pra lá, não quero roubar a clientela do velho Vic.”

“Haha, o velho Vic é o melhor doutor de próteses da cidade. Se quiser superá-lo, vai ter que ralar muito.”

Enquanto caminhavam, viram V parada na esquina, imóvel, olhando para frente. Seguindo seu olhar, viram uma senhora murmurando sozinha diante de um barril em chamas encostado na parede.

Liriel tocou o ombro de V: “O que está pensando?”

V, fitando as costas da senhora, murmurou: “Só acho... a filha dela, assim como ela, tiveram uma vida difícil. A filha morreu por uma bala perdida na rua, no funeral ninguém se lembrou dela, restando só a mãe, sozinha, chorando no canto—quando essa mãe morrer, ninguém mais se lembrará delas. Duas vidas apagadas sem deixar rastros.”

O cheiro metálico do fogo era o incenso da despedida da filha.

...

Aquela senhora parecia estar vagando pelas ruas há dois dias—provavelmente já gastara todas as economias para pagar o enterro. Sua vida parecia estar no fim.

“Vamos, ouçamos o que essa mãe tem a dizer—ofereçamos uma bebida. Acho que ela talvez nunca tenha tido esse prazer.”

...

A garota morta pelos Seis de Rua chamava-se Amina, acabara de fazer 22 anos, prestes a se formar, já havia conseguido um estágio na Arasaka. Não era o emprego dos sonhos, ficaria na Cidade Orbital como operária, talvez voltasse para casa só alguns dias por ano.

Mas era um trabalho numa grande empresa, e a Cidade Orbital pelo menos era segura. Por essa oportunidade, Melissa contraiu muitos empréstimos, economizou em tudo para sustentar Amina por 14 anos, e a filha retribuiu conseguindo o emprego.

Sinceramente, Liriel conseguia imaginar o resto da vida dela. Catorze anos de estudo, quarenta pagando dívidas—em suma, uma vida inteira. Um ano com 360 dias e 14 horas de trabalho em montagem, décadas sem conseguir juntar dez mil euros. Uma existência monótona e opressora—mas para alguns, os catorze anos felizes do passado eram suficientes para seguir em frente.

Mais uma filha humilde—talvez não sonhasse em incendiar a cidade, mas amava e era amada por sua família. Talvez, no futuro, teria sua própria família, não tão brilhante, mas suficientemente calorosa.

E a vida dela terminou por uma bala de dois euros.

Melissa, de olhos vermelhos, terminou o breve relato sobre a filha—tão curto, bastavam poucas palavras. Mas para ela, cada detalhe era inesquecível: o primeiro sorriso, o primeiro passo, o primeiro “mamãe”, o primeiro mau humor, o primeiro abraço... Para a sociedade, a filha era insignificante, mas para a mãe, era um tesouro.

“...Obrigada por me ouvirem.”

Liriel ergueu o copo: “Um brinde... à Amina, uma garota esforçada.”

“À Amina.”

Os três beberam juntos.

Melissa forçou um sorriso cansado e entregou um relógio a Liriel: “Preciso ir, sei que vocês também estão ocupados, só... cuidem-se. Esse foi o primeiro presente que Amina me deu, um relógio antigo que ela mesma consertou. Não vou mais precisar dele, embora...”

Liriel balançou a cabeça e aceitou o presente: “Vamos lembrar de Amina.”

A senhora assentiu satisfeita e deixou o Bar Lobo.

Era um velho relógio mecânico, sem valor, como tantos outros, girando sua engrenagem rotineira—tão simples quanto quem o possuíra.

...

Ali perto, dona Wells enxugava discretamente as lágrimas, cena que Jack percebeu.

“Dizem que Cidade da Noite consome sonhos, mas o que mais se queima aqui são desejos simples como esse, atirados ao fogo sem nem faiscar.”

Liriel guardou o relógio e disse a Jack: “Depois conversamos sobre o trabalho.”

“Obrigado, irmão. Quem vê isso não sai ileso.”

...

V serviu-se de outra dose: “De repente, eliminar aquele sujeito parece um bom serviço, ainda que pague pouco—me conta, o que fez depois que voltou?”

“Tentei uns bonecos, desmontei as próteses dele—desmontei, montei, só para treinar.”

“Não usou anestesia, né?”

“Claro que usei, pareço idiota? Vamos conferir as finanças, ainda tenho quatro mil euros, e você?”

Depois de pagar os estudos e comprar as próteses, sobrara pouco a Liriel. Já esperava por isso, dinheiro vinha e ia rápido, especialmente para quem não tem muito tempo de vida.

“Eu? Quarenta mil. Paguei o velho Vic, quitei o aluguel, pensei em trocar o braço. Já encomendei com o Vic, só falta chegar.”

“Braço? Lâminas louva-a-deus?”

“Como adivinhou?” V se espantou. “Queria surpreender vocês. Mas aproveitando, o que acha, coloco um Sandevistan?”

Implantes podiam causar psicose cibernética, e Sandevistan era famoso por isso. Diferente do Kerenzikov, que era ativado passivamente, o Sandevistan aumentava muito o risco de psicose.

Liriel ponderou: “Se tem essa preocupação, melhor não colocar.”

A vida real não era um jogo, Liriel não achava que V pudesse se dar ao luxo de implantar o que quisesse. Além do mais, ela não estava sozinha.

“Falando do serviço, nós...”

Bang!

Tiros e gritos ecoaram do lado de fora; ambos ficaram em alerta.

“Valentinos idiotas, vão pro inferno!”

O barulho de balas ricocheteando nas costas de V—“Seis de Rua! Droga!”