Capítulo 10: O que é uma lenda

Zhu Ranan era uma funcionária comum do departamento de controle de materiais da Cantau. Dizer que ela gostava do trabalho na Cantau seria mentira; ninguém gosta de algo que te persegue trezentos e sessenta dias por ano, dezesseis horas por dia, especialmente quando esse algo é o trabalho.

Mas ela sabia que não era só o trabalho que a perseguia, mas também a vida. Se perdesse aquele emprego, a vida a devoraria. Foram vinte e dois anos de estudo árduo para finalmente entrar na Cantau. Seus pais já estavam velhos, justamente agora era o momento para que a família pudesse viver em paz.

Ela não tinha grandes ambições, só queria que sua família vivesse bem.

Quanto a fazer horas extras—afinal, ela era membro ouro do grupo de traumas, desde que não morresse de tanto trabalhar, estava tudo certo.

Pegando o celular, Zhu Ranan enviou uma mensagem para a mãe: "Mãe, já saí do trabalho."

"Ótimo, veja o que vamos jantar hoje."

"[Imagem]"

Após um dia de horas extras, voltar para casa e comer uma tigela de macarrão quente feito pela mãe... Deveria ser assim.

"Não faça barulho, eu pergunto, você responde."

Uma força imensa prendeu seu pescoço, e atrás dela uma voz eletrônica, distorcida, soou como um demônio.

O medo tomou sua mente—ela não entendia por que isso acontecia também em Atlanta!

"O que você foi fazer lá dentro?"

Uma faca riscou sua pele, o toque gelado a fez despertar imediatamente!

Manter o emprego ou salvar a vida?

"Eu... O vice-diretor Cai me mandou instalar dois alarmes infravermelhos! Um na janela, outro na porta!"

"Ouviu?"

"Ouvi..." Lir respondia no carro enquanto pensava, "Pergunte como ela entrou sem disparar o alarme."

"Eu posso levar vocês lá dentro!" Zhu Ranan se apressou a dizer antes mesmo de V perguntar, "Eu configurei uma porta dos fundos, o detector reconhece minha biometria, pensei que o diretor poderia esquecer algo e me pedir para entrar de novo!"

"Então faça ela levar você lá dentro, diga para não tentar nada."

"Certo."

No carro, Lir parecia calmo, mas sentia certo alívio por não ter tomado uma decisão errada.

Zhu Shen ainda estava no canal, surpreso: "Que mente sagaz... Estou cada vez mais impressionado, você realmente devia vir para a Cantau."

"Obrigado pelo convite, mas esse trabalho ainda não está feito."

Do outro lado, Zhu Ranan não tentou truques. Sob a ameaça da arma de V, desativou o sistema de alarme extra recém-instalado e achou a interface da porta de segurança mencionada por Zhu Shen.

"Encontrei o lugar... Mas, e essa garota?" V perguntou enquanto inseria o chip e aguardava o programa rodar.

"Não me mate!" Zhu Ranan implorou em voz baixa, como V exigiu, "Fiz tudo que você pediu, por favor, me deixe ir, minha família está esperando por mim!"

Zhu Shen sugeriu: "Minha sugestão é matá-la, atrás do armário de bebidas há um espaço específico para corpos, não precisa se preocupar com o grupo de traumas."

"Que absurdo." V debochou, "Esse lugar existe só para convidar funcionários para dentro?"

Zhu Shen preferiu não responder.

Lir pensou um pouco e disse: "Não, se Cai Pin deu a ela a tarefa, é provável que monitorem seus dados biométricos, mas... A Cantau não é a empresa com mais acidentes de horas extras?"

"Posso criar um programa para invadir o implante básico dela e simular privação de sono, fazendo-a dormir imediatamente. Assim, os sinais biométricos não param de repente, e nem o grupo de traumas nem a Cantau vão perceber nada."

Além disso, Lir, por dentro, não queria matar a garota, se pudesse evitar.

"Assim... pode ser, se você conseguir." Zhu Shen fez uma pausa, "E devo dizer, os benefícios da Cantau são os melhores; ao ser contratado, já recebe associação ouro do grupo de traumas, e ainda tem três dias de férias por ano."

V torceu o nariz: "Ótimo, tão bom que até o escritório dos supervisores tem lugar para esconder cadáver, e podem matar um funcionário desarmado sem preocupação."

"Se quer discutir isso, garoto da Cidade Noturna, pelo menos protegemos nossos funcionários de balas perdidas nas ruas, coisa que vocês não fazem."

"Por isso todo mundo precisa de uma arma, só assim idiotas como você sentem medo! Liberdade! Você entende? Liberdade!"

Lir sentiu uma pontada de incômodo.

Cidade Noturna, a cidade mais violenta dos Estados Unidos, com tiroteios e confrontos diários, vítimas a perder de vista.

Cantau, com os funcionários mais dedicados do mundo, liderando em mortes por excesso de trabalho, casos em que nem o grupo de traumas consegue salvar.

Agora, os dois lados tentavam provar, usando os defeitos do outro, que seus próprios defeitos não eram defeitos de verdade.

Lir interrompeu a discussão entre o marginal e o “cachorro da empresa”: "V, conecte-se ao link pessoal dela, quero controlar seu implante remotamente."

Mas Lir conseguiria?

A resposta era não.

A tecnologia básica de implantes não permite modificar o driver do corpo nem intervir diretamente no estado biológico.

A menos que ele, de repente, evoluísse sua tecnologia.

[Tecnologia Aplicada: Implantes (Nível Avançado)]
[Progresso atual: 10%]
[Pontos de tecnologia necessários para domínio rápido: 90]
[Troca concluída.]
[Pontos de tecnologia atuais: 26]

Quase todos os pontos de tecnologia foram gastos para dar uma chance à garota, mas Lir não hesitou.

Se pudesse fazer melhor, ele faria.

Do outro lado, V comentou:

"Você deu sorte, normalmente pessoas como você são eliminadas. Meu chefe mandou um recado: desculpe, hoje você ficará sem lanche da noite, mas amanhã não deve perder."

O rosto da garota passou do terror ao espanto; o programa invasivo entrou em ação, os níveis hormonais caíram e o cansaço acumulado veio à tona.

Até que a escuridão tomou sua visão, mas ao menos sabia que haveria um amanhã.

"Você é mesmo tão bom com tecnologia?" V perguntou, surpreso, colocando a garota no chão e indo até o computador.

Lir respondeu casualmente: "Acabei de aprender."

"Então você é mesmo impressionante... Achei, Projeto Distorção de Realidade, nível do projeto... ultrassecreto? Pronto, senha inserida, acesso concedido, buscando arquivos disponíveis... achei, transferindo."

"Zhu Shen, consegui os dados."

Zhu Shen, do outro lado, abriu os arquivos apressado: "Hmm... a rota, não imaginei que ela teria mudado, nunca usei esse caminho.

Saindo pelo posto de controle oeste... Maldição, ela quer passar pela Cidade do México!

Temos que interceptar essa carga nos ermos de Atlanta... bem aqui... droga, temos problemas."

A voz de Zhu Shen ficou cada vez mais tensa, mas ao ver a informação crucial ele se acalmou.

Lir também levou a mão à testa.

"O que houve?" V olhou ao redor, admirando em silêncio como esses engravatados eram ricos.

"Não podemos descansar nem um minuto, V, olhe pela janela."

Ao olhar, viu dois carros chegando ao portão do complexo.

"Você não vai dizer que..."

"Sim, esse é nosso alvo. Vamos, temos que começar o plano de interceptação agora."

"Merda!" V xingou, "Isso vai nos matar!"

Nem tiveram tempo de celebrar o sucesso da missão, V já corria para outro campo de batalha.

...

"Notte, achei a rota, vamos fazer a emboscada do lado de fora do posto, te mando o local, pode organizar agora?"

"Hmm... não é perto, é pra já? Meus homens não chegam a tempo, mas nesse lugar posso bloquear a polícia e a rede, você pode agir como quiser."

"Fechado." Desligando, Lir disse para V, que acabara de entrar no carro: "Sem apoio, você vai ter que eliminar sozinho toda a equipe de escolta, e também Cai Pin."

V ficou pasma—em tão pouco tempo, já lhe deram um trabalhão desses?!

"Você está brincando?"

"Escute, a equipe de escolta é de baixo nível, tirando o motorista, só tem um atirador, um socorrista, um artilheiro e dois robôs inteligentes.

Segundo Zhu Shen, eles não têm muitos implantes, os salários dos funcionários da Cantau são públicos, soldados de missões importantes têm histórico limpo, nunca têm bicos, muito menos implantes de combate avançados.

O equipamento é só colete à prova de balas padrão e armas inteligentes..."

"Para, para, você acredita nele? Ele disse até que os carros da Cantau são feitos de papel! É preciso estar vivo para gastar o que ganhamos!"

"Eu sei, eu sei, mas V, você não quer crescer na vida, ganhar dinheiro de verdade, virar uma lenda depois da morte?"

Lir organizou as palavras e olhou para V com seriedade—aquela personagem que ele mesmo já fora, aquela lenda que vivenciou.

"Sabe o que é uma lenda? Ser esmagado por um Adam Martelo como um cachorro e ganhar um carimbo, isso não é lenda!

A verdadeira lenda precisa só de implantes básicos, uma arma afiada e uma vontade ardente para atravessar a Torre Arasaka, fatiar Adam Martelo como lixo, e pôr fogo na torre—

Imagine, os engravatados fugindo como coelhos, olhares de medo, o topo da Torre Arasaka em chamas—

Como o sol! Isso é ser uma lenda!"

V ficou paralisada.

O topo da Torre Arasaka? Como o sol?

"Você está de sacanagem, se alguém assim existisse... eu saberia, o mundo saberia!"

"Pois então! Morrer nas mãos de um monstro cibernético não é lenda, olhe mais longe, mire mais alto!

Se você não tem coragem para isso, melhor procurar emprego numa fábrica de Atlanta!"

Lir se empolgou tanto que sua voz ganhou um tom quase paternal, uma frustração intensa.

V sentiu que Lir falava dela!

Falava com tanta convicção, como se tivesse visto tudo com os próprios olhos!

"Você fala igual um pastor de seita... droga, droga, pisa fundo!"

"Assim que se fala! Zhu Shen, pronto para embarcar!"

Lir pisou no acelerador, e o carro disparou pelo trajeto seguido pela caravana da Cantau.