Capítulo 7 Permissão para o Crime (Novo livro, peço que adicionem aos favoritos! Agradeço o apoio de todos!)

— Então, ele só precisa mexer um dedo para ficar com nosso milhão? Com que direito?!

Como era de se esperar, V explodiu de raiva.

Lier só pôde responder resignado:

— Porque ele é o presidente da Associação dos Veteranos. A Nova América concede regularmente pensão de aposentadoria para eles. Você acha que a Nova América pagaria pensão para quem não tem valor? Com certeza, eles conquistaram isso. Mas, claro, quem ganha esse dinheiro assume as responsabilidades e poderes correspondentes.

— Por que tudo tem que ser tão complicado? Ainda temos tempo, explica direito — e isso não parece nada com o “agir em segredo” de que Zhu Shen falou, ou estou errada?

— Primeiro, ninguém rejeita dinheiro, então a máxima de que “dinheiro faz até o diabo trabalhar” vale em qualquer lugar. Mas o senhor Nott só cedeu quando ouviu falar de Kang Tao. É evidente que ele tem interesse em Kang Tao, e isso é uma boa notícia — porque ele representa a Nova América, e essa mesma Nova América está de mãos dadas com a tecnologia militar. Então, só assim podemos atender ao requisito de uma ação secreta. A Nova América é a gigante entre as gigantes do Cinturão Enferrujado; com essa licença, conseguimos agir contra os funcionários de Kang Tao sem chamar atenção da vigilância digital. Caso contrário, mal saíssemos de casa, a APD estaria atrás de nós. Você e eu, dois ninguém sem nome, não temos valor nenhum. Mas, se estamos trabalhando para eles, ao menos temos chance de sermos usados como peões, em vez de sermos eliminados de cara, como se fôssemos apenas parte da arma que será desmontada e jogada fora.

O barulho das estradas era constante, carros passavam a toda velocidade, e V dirigia com impaciência.

Esses meandros eram difíceis para ela — preferiria lutar com aquele Nott assustador num octógono.

— Mas o acordo que você fez com Nott parece que é vender o Zhu Shen.

— Talvez tenha traído Kang Tao, mas Zhu Shen... qual foi o pedido dele? Que Cai Pin morra e que a mercadoria chegue à sede da empresa. Ele nunca falou nada sobre os projetos, e com certeza está ciente dos riscos de vazamento de informação. Se não contarmos, ele nunca saberá. Traímos Kang Tao, mas não o nosso contratante. E o contratante? Vai ter suas exigências atendidas sem trair a empresa. E mesmo que um dia Kang Tao perceba algo estranho, tudo será tratado como negócios, todo mundo feliz.

A testa de V se franziu ainda mais:

— Então você está dizendo que ele imagina que podemos fazer alguma manobra, mas permite? E, se um dia for descoberto, vai agir como se nada tivesse acontecido e começar a investigar? Não está se dando mais trabalho assim?

Lier deu de ombros:

— Melhor ter trabalho do que levar um tiro de um velho colega, não acha? Até o agente 007 trabalhando horas extras ainda está no lucro — e, no fim, ainda pode se vingar de Cai Pin.

O sinal vermelho acendeu, o carro parou no cruzamento, e V ficou em silêncio por um tempo, ouvindo a transmissão do trânsito.

— Sinal vermelho, proibido seguir... Sinal vermelho, proibido seguir...

Depois de um tempo, V falou devagar:

— Então, todo intermediário é um cínico, né? Eu, pelo menos, jamais faria isso.

Lier pensou consigo mesmo: Isso porque nem conseguiria.

— O que está pensando? É sobre mim, não é? — V olhou para ele. — Outra coisa, se só precisávamos de apoio de rede, por que não procuramos o... sindicato dos profissionais de rede?

— Porque eles estão ligados à vigilância digital. E a vigilância digital não concorre com Kang Tao; pelo contrário, Kang Tao é um dos principais clientes deles, não há razão para quebrar as regras por causa de Kang Tao. Além disso, a Associação dos Veteranos é restringida em operações de força ilegal, enquanto o sindicato dos profissionais de rede é restringido em ações ilegais na rede. Esse é o preço que pagam pelos salários — agora, olha as armas no porta-malas. A Associação dos Veteranos não pode agir diretamente, mas têm muitos recursos, e ninguém vai conseguir nos rastrear.

Enquanto falava, Lier ajustou o encosto do banco e se deitou relaxado:

— Isso é uma pequena demonstração de boa vontade deles. Quando for necessário, dizemos que as armas foram roubadas... Quem vai achar o ladrão?

Depois de ouvir toda a explicação, V concluiu, ainda de testa franzida:

— Ou seja, a Nova América usa benefícios para fazer eles largarem o que sabem fazer melhor, e eles aceitam porque, apesar de ganhar menos, têm estabilidade... Que lugar maluco... Estou começando a me arrepender de ter vindo para Atlanta.

— Achei que você já se arrependia faz tempo.

V deu de ombros e olhou pela janela:

— A paisagem é bonita, as ruas estão limpas, não tem esses exibicionistas loucos por todo lado, nem tiroteios à vista. Mas agora... A cidade com a menor taxa de criminalidade dos EUA, e uma licença de crime de um milhão... Que piada. Parece que quanto mais bonito o lugar, mais falso é; quanto mais verdadeiro, mais feio.

— Bela conclusão, é isso mesmo.

Observando os edifícios imponentes e belos lá fora, as ruas impecáveis, quem poderia imaginar que o que chamam de crime não diminuiu, apenas se tornou legal?

Lier disse:

— Pense bem se quer ficar aqui ou voltar para a Cidade da Noite. Mas, de qualquer modo, antes de trazer o senhor Zhu, preciso que me recomende um médico de implantes. Que seja da Cidade da Noite, com boa técnica, e, o mais importante, confiável.

— Então era por isso que queria um canal físico, certo? Não vai dar problema? Não quero envolver essa pessoa nisso.

— Não vai dar nada — é só apoio médico, e a polícia de Atlanta não pode agir na Cidade da Noite. Você ouviu: Nott pode acessar nossos exames, mas aqui ninguém é confiável.

O tal canal físico nada mais é que uma via de comunicação totalmente controlada, impossível de ser rastreada — a não ser pela própria vigilância digital.

Neste mundo, em teoria, só a vigilância digital tem permissão para comunicação entre domínios diferentes. Em termos práticos, burlar isso é ilegal e perigoso, a menos que seja notificado. Só que, como esse canal foi concedido por Nott, desde que não envolva segredos, ninguém vai se importar. É por isso que Nott confia que pode cooperar com Lier a longo prazo — pois, se ele usar o canal para passar informações sigilosas, Nott pode rastrear. Se algo der errado, Nott pode entregar tudo para a vigilância digital e Nova América, confiscando os lucros ilícitos de Lier, com pouco prejuízo para si.

V pensou e respondeu:

— Ok, conheço uma pessoa.

...

— Velho Viktor, quanto tempo! Como vão os negócios?

— Mais ou menos, V. Não esperava que fosse me ligar, está subindo na vida?

— Ah... é complicado. Mas preciso de uma ajudinha — você consegue fazer um check-up remoto em uns implantes para a gente? E, se possível...

— Quer que eu seja o médico de implantes remoto? Normalmente não faço esse tipo de trabalho, mas, pelo jeito, você está se metendo em coisa grande. Onde está o equipamento?

Enquanto V conversava com Viktor, Lier conectou seu link pessoal à porta do equipamento.

[Primeiro uso do link pessoal]

[Pontos de tecnologia +10]

[Pontos de tecnologia atuais: 60]

O equipamento era antigo — uma grande mesa cirúrgica, bisturis automatizados, conectores e mais.

Todos os dados dos aparelhos eram projetados nos olhos cibernéticos de Lier, bastava um comando mental para ter acesso a tudo.

No ano de 2077, médicos de implantes já usam próteses médicas como ferramentas, mas agora só restava confiar em Viktor operando remotamente.

Lier se apresentou:

— Prazer, Viktor. V recomendou você como o melhor e mais confiável. Me chamo Lier, é um prazer conhecê-lo.

— Hmmm... parece um cara sério. Também é um prazer.

V fez careta:

— Sério, ele? Viktor, dessa vez você se enganou.

— Ora, o amigo da V é meu amigo. Conecte o equipamento.

Lier sentiu a cabeça pesar.

Sua capacidade de aprendizado já era impressionante, mas, na verdade, fazia menos de dez horas que chegara àquele mundo, com menos de quatro horas de estudo de verdade — e boa parte disso lendo relatórios médicos.

No mundo cyberpunk, os implantes são só a superfície; o ciberespaço é o verdadeiro núcleo. Os protocolos de rede são ilimitados, as interfaces são inúmeras.

Ele achou que conseguiria dar conta, mas agora... precisaria de uma ajudinha.

Enquanto pensava, lançou um olhar furtivo para V, que já estava no sofá comendo batatas fritas — não dava, como cérebro da equipe, tinha que resolver sozinho.

[Tecnologia de hacking de rede (nível iniciante)]

[Progresso: 1%]

[Pontos necessários: 80]

[Observação: Habilidades básicas necessárias para um hacker iniciante.]

Lier fez uma careta — não tinha como pagar tudo isso. Optou pelo que estava ao alcance.

[Construção de canal de rede entre LANs (nível iniciante)]

[Progresso: 30%]

[Pontos necessários: 14]

[Observação: Técnica básica de hacking para criar canais remotos.]

[Pontos de tecnologia consumidos.]

[Pontos de tecnologia atuais: 46]

Um fluxo de conhecimento inundou sua mente, sem causar desconforto algum. Lier abriu as interfaces necessárias na máquina e conectou-se ao canal físico concedido por Nott.

A torre de sinal ficava logo acima; na verdade, o apartamento simples em que estavam era um presente de Nott para Lier.

Viktor tamborilou no apoio da cadeira:

— Boa técnica, recebi o sinal... Está tudo pronto, envie as informações dos aparelhos, vou fazer um check-up nesses dinossauros.