Capítulo 101: Segunda Entrada no Centro Municipal

Página (1/3)
— Velho Wei, como você tem estado?
— Você se refere ao Centro da Cidade? Foi realmente assustador.
— É assim: quero comprar uma remessa de equipamentos, principalmente semicondutores biológicos e condutores biológicos para alimentar implantes. Vou te enviar uma lista com os modelos.
— Sobre o dinheiro, resolvemos daqui e fazemos a transferência.
— Então por enquanto fica assim. Valeu, Velho Wei.

O Makinó listrado de preto e vermelho, recém-repintado, voltou para as margens do Centro Municipal, exatamente como Ril esperava: a ordem de bloqueio chegou a gotejar, lenta como paciente com prisão de ventre.

Faltavam meia hora para o horário do encontro.
O acesso remoto que Ril havia deixado no nó do Centro Municipal já fora apagado; era óbvio que o hacker do outro lado não estava ali para "passar o dia comendo".

Mas quando tentaram rastrear a origem, deram de cara com um problema enorme: era impossível voltar a trilha no ciberespaço e localizar Ril.

No carro, V abraçou o gato e perguntou:
— Você ligou para o Velho Wei? E comprou o quê?

Ril explicou:
— Com a emboscada do agente de biotecnologia, ficou exposto um defeito nosso — ataque frontal é útil, mas carecemos de equipamento especializado.
— Aquele agente era bom? Sério, mesmo amparado por uma megaempresa, o equipamento que ele usava valia menos que o nosso.
— Se fosse um confronto direto, o poder de combate dele não seria assustador.
— Mas um camuflo óptico de primeira linha permite executar um plano detalhado, usar uma única pessoa como pivô e reverter toda a situação.

Essa também é uma habilidade central de espiões e agentes de inteligência.
— Faz sentido. Então também vamos montar um?
— Não podemos montar. A camuflagem óptica e a blindagem subcutânea são muito incompatíveis. Como vocês escolheram a blindagem subcutânea, mais útil no combate frontal, não dá para colocar esse trambolho.

A blindagem subcutânea de Jack e de V cobre uma área ampla; adicionar outro implante assim à pele elevaria demais a chance de falha e perda de controle.
Essa é a vantagem de ter um médico de implantes no grupo: Ril não deixa a equipe se encher de implantes de maneira impulsiva.

Ril acrescentou:
— Quero desenvolver um novo equipamento, mas por enquanto é só uma ideia. Ainda estou refinando o projeto.

Enquanto falava, abriu seu painel de sistema:

[Estado do Mundo Multidimensional]
[No outro mundo, Skye já ajudou Aiden Pierce a contatar o núcleo do mistério e atraiu a perseguição da máfia de Chicago.]
[Skye e Aiden usaram o ctOS para provocar um apagão no centro de Chicago, apagando totalmente os rastros, e contra-atacaram a trilha para o chefe da máfia.]
[Vitória está a um passo.]
[Skye já enviou para o servidor os dados do apagão; você pode consultá-los.]
[Progresso de desenvolvimento do ctOS: 70%]
[Grau atual de abertura do canal de dados interdimensional: 70%]

O apagão — o golpe final contra a ciber-rede.
Um blecaute em larga escala causa danos irreversíveis aos servidores, mas a execução é difícil.
Ainda que 99,9% das instalações críticas do mundo tenham planos de alimentação de reserva, para provocar um apagão geral não basta atuar só na rede.

Ainda assim, o avanço do ctOS estava animador; aqueles 500 pontos de tecnologia não foram gastos à toa — assim Ril pôde pôr em teste a próxima ideia.
Embora a eficiência de processamento de 2011 fique aquém da de 2076, essa diferença pode ser compensada em volume: é só diferença de capacidade de cálculo.

O menor servidor militar ICE pode ser reduzido para caber no porta-malas de um carro; o nível de 2011 pode ser menor, mas Ril pode conectar uma cadeia de computadores de todo um galpão.
Com 70% de abertura do canal, quase todo o fluxo serve para quebradura rápida em tempo real, deixando a parte de cálculo de ataque rápido nos servidores do outro mundo.
A velocidade pode cair um pouco, mas ganha-se em segurança — queime os computadores queimar, queimem; os programas de rastreamento de ICE militar não conseguem localizar nem o ponto nem o instante de destruição.

[Você encontrou Skye.]
[Ril: O chip da XMSC chegou?]
[Skye: Chegou. O computador montado está ao lado; instalei o sistema conforme você pediu. Mas para que serviria um computador só de cálculo disso?]
[Ril: Tenho um bom uso. Fique com o extintor guardado na sala de servidores; se pegar fogo, você joga a espuma.]
[Skye: Sério, chefe? Você vai atear fogo em casa?]
[Ril: Sem papo furado. Se eu pedir para você pulverizar, pulveriza. Isso entra como bônus de desempenho.]
[Skye: Tá bom, chefe.]

Com isso resolvido, Ril ainda precisava falar com o doutor Conners.
[Você escolheu se comunicar por telefone com o Doutor Conners.]

Página (2/3)
[Ril: Doutor, lembro que o senhor disse que o Grupo Osborn obteve uma carga de aranhas transgênicas com características excepcionais. O senhor consegue criar uma leva parecida?]
[Doutor Conners: Em teoria, sim. O algoritmo de atenuação já foi validado em aranhas, então não é difícil de implementar — para mim, pelo menos.]
[Doutor Conners: Mas o Grupo Osborn tem patente sobre isso, então...]
[Ril: Eu preciso muito de validar o algoritmo de atenuação. O senhor consegue cultivar agora uma aranha dessas agora?]
[Doutor Conners: Você quer validar o algoritmo de atenuação novamente em vários indivíduos maduros? Já fiz isso, e o resultado é exatamente este.]
[Ril: Não. Eu tenho outro uso. Peça ao Matt para transferir dinheiro da empresa; ainda sobrou algum no depósito. Por favor, seja rápido.]
[Doutor Conners: Tudo bem... Mas só será uma, só uma. Produção em larga escala envolve problema de patente e não quero dar margem para o Grupo Osborn.]
[Ril: Obrigado, doutor. Faça rápido.]

Depois de terminar lá, Ril voltou para cá e ligou para David e Lucy.

Contato: Lucy
Bip-bip.

— Tenho um serviço para vocês. Vão agora ao centro de controle da estação de metrô do Centro Municipal e aguardem meu sinal; quando eu avisar, invadam os equipamentos de lá.
Lucy: Invasão no metrô? De novo o que está planejando? Esse tipo de trabalho é pedir para se matar.
Ril: Dez mil euros. A linha de frente chama atenção; você só me dá a linha de acesso. Eu te cubro com a barreira de dados.
Lucy: Eu tô no metrô agora com o David. E vocês vão encarar quem dessa vez? campo de batalha? Você vai brigar direto com a corporação?
Ril: Melhor você não saber de mais. Me diz uma coisa: faz ou não faz.
Lucy: Não consigo.
Ril: Quinze mil; se não fizer, vou atrás de outro hacker.
Lucy: ... Tudo bem, mas eu não fico travando com gente. Se a situação piorar, eu saio correndo.
Ril: Você acha que eu deixo isso? Se você fugir ao ver uma ou duas pessoas, garanto que em Night City você não vai mais se sustentar — até na Lua eu vou te achar.
Lucy: Toma juízo. Se forem mais de duas, não vou. Preço fechado: vinte mil.
Ril: Fechado. Vá entrando no lugar.

Depois de encerrar com Lucy, Ril recebeu ligação de Chesson.
— Ding—

— Chefe, já deixei tudo no ponto de retirada. No ponto do Deno, o roqueiro. Vou te mandar a posição; gastei um bom dinheiro nisso.
— Chesson: Mas o que vocês vão fazer com isso? Com tanta arma o NCPD pode ter uma checagem e pegar pesado.
Ril: Não se enrole com isso, só importa que a carga chegue. Pede pro seu parceiro ficar quieto estes dias, nada de aparecer sem motivo. Depois vocês terão chance de aparecer de novo.
— Chesson: Achei que você ia largar ele no trampo, mas enfim. Beleza, vou repassar.

O carro entrou num canto escuro do Centro Municipal — embaixo da passarela de pedestres, onde escadas e prédios cercavam uma área vazia.
O ponto de retirada era uma máquina disfarçada de vending machine.
Jack e V tiraram duas caixas pesadas. A embalagem era de caixas de refrigerante; quem visse de fora juraria que três homens corpulentos compraram duas caixas de bebida.

V sacudiu uma delas:
— O que tem aqui? Está pesado demais.
— No carro você descobre.

Os três carregaram tudo até o veículo. Sob os olhos curiosos dos dois, Ril abriu as caixas.
Num delas, somente munição e granadas. Na outra, um lançador de foguetes desmontado — o famigerado RPG.
Ril, sem cerimônia, tirou de dentro um carregador: a primeira remessa de balas inteligentes recém-produzidas por Chesson.

Não era o modelo exclusivo para Yinglong, então a chance de disparo de pulso eletromagnético era bem menor, mas compensava pela quantidade.
V e Jack giraram a cabeça ao mesmo tempo, olhando para Ril:
— Você tá falando sério?
— O frete já custa vinte mil, claro que é sério.

Ril montou o RPG com a munição avulsa e falou:
— Fogo pesado é necessário. O NCPD vai acabar de completar o bloqueio total em breve. Entra no carro, e não seja bobagem ficar parado do lado de fora do Centro Municipal.

O carro arrancou de novo e atravessou as ruas como se nada estivesse acontecendo.
Até entrar na área do Centro Municipal, eles viram viaturas de apoio do NCPD, com equipamentos de bloqueio, seguindo um ao outro rumo à borda da região, completando a clausura total.
Isso deixou V curioso:
— Ontem rolou um caso tão grande. Só agora eles começaram o bloqueio total?

Página (3/3)
Foi estranho: a ordem de bloqueio do NCPD veio tarde. Só quando Ril e os dois entraram no Centro Municipal, a linha de contenção já estava montada.
Ril respondeu:
— Na prática, acho que o NCPD só está encenando. Na primeira hora eles nem se atreveram a bloquear; agora fazem isso porque sabem que não adianta muito.

E por que isso acontece? Há muitas razões.
Porque o bloqueio pesa muito na economia e dá uma péssima experiência aos moradores ricos do centro.
Em área pobre, tiroteio não mereceria tanta atenção; em área rica, se algo acontece, tem que proteger o psicológico da elite — a ordem de bloqueio vem de cima.
E “cima” ainda precisa conversar com todo tipo de setor, o que atrasa tudo.

Mas se o NCPD foi lento, as tropas de segurança da própria corporação não.
Havia mais soldados da empresa na rua. Se os três resolvessem se aproximar da praça da empresa, veriam só mais soldados cercando os prédios de maneira sufocante.

No fim — deixar o Makinó escapar já era aceitável; bastava eliminar os passageiros do metrô para o plano de limpeza e repasse de culpa da Kochi continuar no acerto.
Então o bloqueio, de fato, interessava muito à companhia militar e estava concentrado perto do metrô; o NCPD só fazia teatro.
Será que aquele Makinó ainda voltaria para procurar morte?

O telefone de Ril tocou.
Ligação de Mann.
Mann: Rei do Hambúrguer? Você está dizendo mesmo que esses de Tecnologia Militar no metrô vão abrir fogo aqui?
Ril: Claro. Faça o alvo se proteger; se der, máscara no rosto! Não mostre a cara!
Ril: Você viu Morton e Mondosa?
Mann: Vi sim. Você quer que eu vá até eles?
Ril: Não precisa ir. Deixa que eles se escondam.
Ril: Te dou opções: em alguns minutos, a Tecnologia Militar vai te identificar. Você pode esperar a equipe chegar e só então abrir fogo.
Ril: Ou atira de surpresa direto — no instante que vocês disparam, eu entro por fora.
Ril: Ah, e abram o canal de equipe dos hackers. Vou conectar vocês à minha barreira de dados, ou a tecnologia militar vai rastrear vocês até o fim do mundo.

— Ah? — Mann ficou sem fala por um segundo.

Acabava de sair do metrô, vendo do lado de fora da saída os soldados da Tecnologia Militar da companhia e o vai-e-vem de pessoas, e tudo pareceu sem sentido.

“Limpar o metrô?” foi o que lhe atravessou a cabeça.

A voz automática da estação ecoou nos ouvidos de Mann:
“Prezados passageiros, em razão do ataque terrorista ocorrido ontem no Centro Municipal, o setor inteiro será lacrado. Solicitamos que todos os passageiros atravessem as catracas de segurança de forma ordeira.
Esta operação de bloqueio parcial e total está sob responsabilidade contratada da empresa Internacional de Armamentos de Tecnologia Militar. Escolha Tecnologia Militar, escolha a sua vitória.”

O metrô foi suspenso; o fluxo de gente começou a descer rumo à saída. Em pouco tempo, o vagão ficou vazio.
Se as coisas ocorressem como o Rei do Hambúrguer dissera, a Tecnologia Militar os encontraria, encontraria Murphy, encontraria a Mondosa e o Morton ali, do outro lado do metrô, naquele instante.
E então... tudo acabaria.

A robusta Doro, ao lado de Mann, viu-o travado e tocou seu braço com o cotovelo.
— Mann, o que houve?

Os outros companheiros também olharam, com expressão de dúvida.
Mann engoliu em seco.
— Qivi, abre o sinal da equipe para um chamado Rei do Hambúrguer.

— O quê? O “Rei do Hambúrguer” é aquele sujeito que vende bobagem idiota? É ele? O que aconteceu afinal?
— Isso — prepara pra confronto.
Rebecca, baixinha e de humor explosivo, soltou uma reação sem sentido:
— Hã? Confronto?
— Com quem?
— Tecnologia Militar.

Fim do capítulo.