Capítulo 51: Correndo Contra o Tempo

Rosana Caplan, a única comerciante de armas aberta ao público no distrito do Colorado, dava ao seu estabelecimento o nome de Armazém Lama. Como negociante de armamentos, todos os sistemas de segurança de sua loja estavam conectados apenas à sua rede interna, sem qualquer vínculo com a rede externa. E era uma mulher cautelosa; não havia câmeras externas — o que significava que tentar invadir sorrateiramente a partir de fora era praticamente impossível, sendo necessário encontrar um ponto de acesso dentro do edifício. Lá dentro, Lyle nem precisava pensar: certamente haveria metralhadoras automáticas cobrindo cada centímetro, sem pontos cegos.

Se tentassem um ataque frontal, alertariam a gangue da Sexta Rua, o que seria inútil; mas se quisessem eliminar Rosana discretamente, aquelas metralhadoras não eram brincadeira.

Clique —

A porta dupla se abriu automaticamente. Rosana era uma mulher de aparência jovem, de origem mexicana, vestida com um top branco de ginástica, calças camufladas e uma faixa camuflada na cabeça. Um estilo típico da Sexta Rua, embora ela não pertencesse à gangue. Estava atrás do balcão, protegido por uma grade de ferro, com a cautela habitual dos comerciantes de armas.

— Bem-vindos... Ah, vocês são dos Valentinos.

Sua animação esmaeceu no instante em que levantou os olhos. Não havia alternativa: Jack também exibia o visual típico de gangue — tatuagens largas nos braços, um colar de ouro pendurado no peito, e... ambos de ascendência mexicana.

Apesar disso, ela não demonstrava medo — sua confiança vinha das metralhadoras nos quatro cantos do estabelecimento. Bastava aquele grandalhão fazer qualquer movimento suspeito, e as metralhadoras o transformariam em carne moída num instante — sem exagero.

Zzz...

As torres giraram. Apontado por aquelas bocas negras, Jack nem conseguiu falar antes de sentir uma leve mudança em seu estado de espírito.

Lyle avançou, saindo de trás de Jack, e Rosana percebeu que o grandalhão era acompanhado por um sujeito magro e frágil.

— Primeiro, meu irmão não está com os Valentinos hoje, só viemos conversar.

— Essa conversa de sempre?

— Como estão os negócios ultimamente?

Rosana revirou os olhos e ergueu as mãos ao céu. — O povo da Cidade Noturna prefere morrer de fome a sair às ruas armado com armas de outra era. E, nesta situação, ainda mais. Fale logo o que quer.

— Tenho uma mercadoria quente. Você pode vender? Produto de empresa, origem desconhecida.

Rosana avaliou Lyle e Jack, balançou a cabeça:

— Vocês são dos Valentinos. Se a Sexta Rua souber que os ajudei, vão me esfolar viva.

Ela não acreditava nem um pouco na história de Lyle — se aquele grandalhão não fosse dos Valentinos, ela comeria o próprio chapéu.

Enquanto isso, V, desde que Lyle entrou, mapeou a rota. A casa de Rosana só tinha uma porta de entrada, parecia uma fortaleza — e de fato era. Talvez para não se sentir tão enclausurada, ela havia construído pequenos terraços: um no lado do térreo, outro nos fundos do segundo andar. Mal cabia uma pessoa, e estava fechado por uma porta reforçada.

A altura e distância impossibilitavam o acesso para gente comum, mas para quem tinha implantes cibernéticos era fácil pular até lá.

— Não sei o que essa vista tem de especial...

V saltou duas vezes até o terraço do segundo andar, de onde só via um lixão; atrás dele, uma barreira de proteção de quase cem metros. Construída pela petroquímica, do outro lado estava o verdadeiro “lago de lixo”.

V escaneou a porta de ferro com o olho cibernético — má notícia: era uma porta tradicional, trancada com um cadeado de vidro. Não dava para hackear — e V tinha certeza de que, ao abri-la, dispararia o alarme atrás dela.

— Má notícia, essa porta... é velha demais.

Do outro lado, Lyle ouviu a informação sem alterar o semblante, mas a situação era realmente complicada. Não era à toa que Rosana prosperava ali; sua segurança era impecável.

Havia algo útil? Lyle olhou para o computador atrás de Rosana — com seu olho cibernético de trinta vezes zoom, viu claramente, no canto inferior esquerdo da tela de 14 polegadas, a pequena linha de texto.

“Tecnologia Militar ICE Civil Ver.196.36352”

Lyle se lembrou de que o veículo Bemon militar que dirigira tinha um sistema parecido, versão Ver.526.523.

Pelo ritmo de atualização da tecnologia militar, o sistema de Rosana devia ter mais de dez anos. Ela confiava totalmente nas barreiras físicas, economizava ao não atualizar o software — ou talvez não conseguisse produtos melhores.

Com esse sistema, Lyle precisaria de menos de um segundo para invadir; o ICE civil era completamente diferente do militar.

Rapidamente, mentalizou as dimensões da casa: por fora, o segundo andar era do mesmo tamanho do térreo, formando um retângulo perfeito.

Com a velocidade de V, desde que entrasse, localizasse o equipamento, se aproximasse e conectasse... levaria, talvez, dois segundos. Se ativasse o Krenczikov, seria ainda mais rápido, cerca de um segundo.

Lyle já conhecia as metralhadoras fixas usadas por Rosana, vistas no curso técnico da Arasaka — eram do modelo MK26, com um suporte nunca visto antes, mas havia uma vitrine na loja mostrando suportes iguais, provavelmente à venda.

Velocidade de rotação... velocidade de mira... tempo mínimo de disparo...

Lyle juntou todos os dados mentalmente: da invasão de V até o disparo do alarme... A porta não estava conectada à rede, então o alarme era ativado fisicamente, com tempo mínimo de reação de um segundo. O sinal chegava ao servidor, Rosana recebia a informação em um segundo. Da ordem ao disparo, mais um segundo.

Se arrombassem a porta, ele e V teriam três segundos para agir; mas no limite, precisariam de apenas 1,5 a 2 segundos.

Se conseguissem distrair Rosana, ganhariam ainda mais tempo.

— V, arrombe a porta, conecte à rede interna o mais rápido possível. Eu invado.

— Arrombar? E as metralhadoras...

— Por isso a velocidade é crucial; se formos lentos, eu e Jack viramos peneira — siga minhas instruções, vou começar a ameaçar.

— Droga, você é maluco...

Enquanto enviava a mensagem, Lyle apoiou a mão no balcão:

— Esqueça a Sexta Rua, agora é comigo que você precisa lidar.

Rosana sorriu com sarcasmo e apontou para as metralhadoras no canto:

— Por quê? Só porque você disse? Quer ver quantas armas tenho aqui? Não vivo só da Sexta Rua...

Antes que ela terminasse de falar, Lyle deu a ordem para V.

— Agora.

Bang!

V ainda achava o plano idiota, mas, depois de tanto tempo, já se habituara a confiar em Lyle.

Isso não significava que não estivesse nervosa — pelo contrário, confiava que Lyle não a enganaria.

Se falhasse, os dois realmente virariam peneira!

Primeiro segundo: a pistola de V destruiu o cadeado, ela chutou a porta, que se abriu, acionando o sensor de pressão e iniciando a transmissão do sinal.

Com um segundo e meio, V avistou o terminal do servidor brilhando em azul do outro lado da sala. Krenczikov ativado, num instante chegou ao servidor e fez a conexão.

O alarme soou, Rosana ficou pálida, as metralhadoras giraram e começaram a aquecer —

Lyle recebeu os dados simultaneamente, seu olho cibernético exibindo o protocolo de invasão — a versão ICE era mesmo 196.35362.

Segundo segundo: Rosana e as metralhadoras reagiram um pouco mais rápido do que Lyle previra; a primeira bala foi disparada, Jack cerrou os dentes, protegendo Lyle com os dois revólveres levantados.

Mas o gateway já havia sido invadido.

Bang!

O poder devastador da MK26 destruiu prateleiras e concreto da loja, levantando uma nuvem de poeira.

Quatro balas quase acertaram os dois, mas no momento crítico Lyle travou a rotação do suporte; as balas foram disparadas, mas erraram o alvo.

A luz verde da metralhadora ficou vermelha, mirando Rosana.

Durante todo o processo, Lyle não se moveu um centímetro.

Quando a poeira assentou, ele apenas bateu de leve na mesa:

— Isto é um aviso. Essas armas são boas, mas eu não sou um maníaco cibernético, não vim para matar.

Clique... clique, clique.

As metralhadoras fixas começaram a tremer, corrente elétrica interna, fumaça preta e peças caindo.

Rosana assistiu, aterrorizada, sem nem piscar!

Ao perceber que estava viva, Jack finalmente abriu os olhos; ao ver que as metralhadoras explodiram, virou-se. Pensou em xingar para aliviar, mas ao ver Lyle daquele jeito, engoliu as palavras e deu um tapinha no próprio corpo para confirmar que não era ilusão.

Lyle deu um tapinha em Jack, pegou a pistola das mãos do grandalhão atônito e riscou-a sobre a mesa enferrujada.

Zzz...

Uma linha branca apareceu sobre o metal.

— Preste atenção: isto não é uma negociação, nem há espaço para barganha — estou traçando uma linha. Sem minha permissão, não faz mais negócios aqui.

Armazém Lama está fechado. Quando reabrir, aguarde instruções. Entendeu?

Rosana assentiu rapidamente, os olhos quase marejados.

Lyle suspirou como se decepcionado, olhou ao redor:

— Está bem. Hoje você me assustou. Me dê uma caixa de granadas e está resolvido.

Rosana continuou assentindo; nunca balançara tanto a cabeça na vida, quase quebrou o pescoço.

Mas isso não escondia seu medo.

Ela viu um dos olhos de Lyle brilhar com o azul de fluxo de dados, enquanto o outro permanecia normal.

O sistema visual dele era dividido! Ele tinha atenção dupla!

E ainda diz que não é um maníaco cibernético?!