Capítulo 77: E se você não pudesse ver?

Deitada na cama, Glória já não sabia o que dizer. Estava aflita, a ponto de querer gritar. Porém, o medo de que aquele hacker misterioso acabasse por levar ela e David juntos era ainda maior.

David teria chamado um hacker para ameaçar o médico? Por que ele tinha uma arma? E... teria matado alguém? A mente de Glória estava um turbilhão, mas ela compreendeu que tudo aquilo era consequência das intenções obscuras do médico. Um pensamento irônico lhe veio: era bem feito para ela.

Seu trabalho era como terceirizada da limpeza urbana da Polícia de Night City, mas sua principal tarefa era recolher cadáveres. Nem todos podiam pagar ou desejavam comprar a filiação do grupo de trauma; sua função era lidar justamente com os corpos dos mais pobres. Grande parte deles era de marginais ou mercenários, portando implantes valiosos — e foi assim que ela fez parceria com o Hospital Psiquiátrico Camisa Vermelha.

Ela transportava os cadáveres para lá, desmontava os implantes valiosos durante o trajeto, e, ao chegar, não se importava com o que o hospital faria com os corpos. Como parceira, o hospital lhe oferecia gratuitamente o pacote mínimo de seguro de saúde — foi por isso que David a trouxe de tão longe, do extremo oeste de Santo Domingo até o extremo leste, até aquele hospital.

David sabia que a família era pobre, sem dinheiro, e que só tinha cobertura ali no Hospital Camisa Vermelha. Mas agora, depois do acidente, seus antigos parceiros mostraram suas garras.

Glória se esforçava para se levantar, mas o efeito do anestésico ainda não havia passado completamente. Só lhe restava rezar para que Lir não fosse um limpador.

— Quem... é você? — murmurou.

— Colega de David.

— Ah?

— Isso não importa. O importante é que, sem mim, você teria morrido de novo.

David, naquele momento, não era o tipo de subordinado que Lir aceitaria — ele tolerava alguém como Archie, sem talento para implantes, inútil em combate, mas não aceitava um jovem incapaz de apertar o gatilho para salvar a própria mãe. No fundo, Lir queria fortalecer o grupo com alguém de valor; um David maduro teria esse mérito. Mas David... era daqueles que só crescem sacrificando alguém querido — e não podia sacrificar a si mesmo, claro.

Salvar Glória talvez fosse por vê-la com David, de maneira semelhante à relação que Lir tinha com sua mãe na vida passada. Mas ele não cresceu em Night City, teve uma carreira acadêmica bem mais bem-sucedida que David — cuja mãe morreu cedo, obrigando-o a viver nas ruas; Lir nunca passou por isso. Porém... Lir sentia, de alguma forma, que a morte de sua mãe também tinha a ver consigo.

Deixou para lá, como se tivesse feito uma boa ação — quanto ao futuro de David, dependeria dele.

— Senhora Martínez, sabe, o amadurecimento das pessoas pode ser dividido em três fases. A primeira, para um adulto, é como um cão molhado.

Glória ficou confusa, sem entender o propósito de Lir.

Ele prosseguiu:

— O que distingue adultos de jovens é que os adultos reconhecem sua situação, sabem que, como um cão encharcado, precisam fazer o necessário para sobreviver, e não ficam fantasiando que não estão na chuva, apenas que a umidade do ar está alta.

— A segunda fase é o lobo: o demônio da sobrevivência persegue sem descanso, cada vez mais ameaçador, e você se torna cada vez mais forte — para lidar com a pressão crescente, aprende a correr, caçar, arrancar do cadáver da presa o maior pedaço de carne.

A cabeça de Glória zumbia.

Ela viu o rosto de Lir — era aquele que interceptara um psicopata cibernético na estrada. Será que ele também ia enlouquecer?

— ...A terceira fase é o leão. O leão fixa o olhar na presa no horizonte, e nada mais importa. Libera toda a energia acumulada, perseguindo do nascer ao pôr do sol — ou morre, ou volta a ser um cão molhado.

Você e esse garoto precisam crescer. Night City não é o paraíso, a Academia Arasaka não é uma fábrica de sonhos, a Torre Arasaka... é só uma torre mais alta.

Ao terminar, Lir saiu do hospital psiquiátrico.

Glória soltou um longo suspiro — que coisa era aquela? Cão, lobo e leão? Será que ele não leu contos demais quando criança?

Depois de mais alguns minutos, Glória conseguiu se sentar na cama. David acordou sobressaltado.

— Mãe!

David, ainda inconsciente, sentia que tivera um pesadelo — nele, Glória morria, e... nada mais. Vazio absoluto.

— David! — Glória fez um esforço, saiu da cama, mas suas pernas fraquejaram, e ela se ajoelhou ao lado do filho.

— Mãe... que bom — David parecia aliviado, o olhar vazio.

De repente, seu sistema visual exibiu uma caixa de texto — eram as palavras de Lir.

Ele conhecia cães, lobos e leões, mas o que Lir dissera lhe trouxe uma nova compreensão.

Que tipo de pessoa ignora os perigos ao redor e acredita estar numa estrada iluminada e segura? Talvez essa fosse a verdadeira imagem de David — nem sequer um cão molhado.

— Mãe, eu não pertenço à Academia Arasaka. Quero me desligar.

— David...

— Mãe, falo sério — se não fosse pela sorte, já estaríamos mortos. Você gastou tudo para me dar educação.

Mas todo dia lutamos para sobreviver, não temos como pagar seguro do grupo de trauma, qualquer bandido armado pode acabar conosco.

Se pensar bem, cada encontro pode ser o último.

Ficar só acreditando nos sonhos vendidos pela Academia Arasaka, ignorando o mundo real, não dá para continuar.

David parou, olhou para a mãe e falou com seriedade:

— Mesmo que um dia eu esteja no topo da Torre Arasaka, se você não estiver lá para ver, não faz sentido.

Glória ficou atordoada, lágrimas escorrendo pelo rosto.

Ela curvou o corpo, cobrindo o rosto:

— Me desculpa... David.

David sorriu — ainda sob efeito da anestesia, esforçou-se para sorrir.

— Não chore, mãe.

...

— Onde você estava? Eu e Jack ficamos esperando meia hora!

Ao chegar ao Bar Lobo Selvagem, Lir viu V de braços cruzados, parecendo uma bomba prestes a explodir.

Lir coçou a cabeça:

— Nada demais, só encontrei uma conhecida de Archie, a mãe dele quase foi desmontada por limpadores, dei uma ajuda.

— Conhecida de Archie? — V olhou desconfiada, se aproximando.

— Bem... também é colega na Academia Arasaka.

— Colega... — V riu, — Impressionante, até o hacker fracote do nosso grupo conseguiu ajudar, e ainda derrotou os limpadores.

Lir deu de ombros:

— Vamos, entrem logo no carro, temos que encontrar o pessoal da Kang Tao — e esse seu corte de cabelo?

V tinha um novo visual. Antes era raspado de um lado, agora estava de cabelo curto.

Não só mudou o corte, mas também pintou de um degradê azul-violeta-rosa, dando um ar menos agressivo, mais audacioso e leve.

V balançou o cabelo com orgulho:

— Da última vez, voltando naquele carro velho, os metais me cortaram várias vezes, até perdi um pedaço durante a briga com James. Resolvi cortar mais curto, ficou bonito, não acha?

Jack levantou o polegar:

— Com certeza, está ótimo.

Lir admirou:

— Você é mesmo incrível, achei que ia correr para escolher implantes novos ou um carro, mas foi logo mudar o cabelo?

V agarrou a cabeça de Lir, apertou seu pescoço com a esquerda e, com a direita, fez de conta que furava sua cabeça.

— Você não consegue elogiar como Jack, hein?

— Tá bom, tá bom! — Lir bateu freneticamente no braço de V, enquanto Jack ria ao lado. Os três passaram pela loja de leitura mística de Misty.

Misty viu a cena e sorriu também.

Antes, Jack era um lobo solitário, agora tinha companheiros em quem confiar.

Jack percebeu o sorriso de Misty, parou e coçou a cabeça ao olhar para ela:

— Aquelas cartas de tarô são bem precisas, qual foi mesmo que tiramos? O carro...

— O mago, a morte e o carro — Jack, o que você consegue lembrar aí dentro?

Misty deu uma risadinha e cutucou a cabeça de Jack.

Mas a diferença de altura era tamanha que ela teve que se aproximar muito.

Jack ficou ainda mais tímido:

— Eu... Eu consigo lembrar de muita coisa, Misty. Digo, quer dar uma volta comigo quando eu comprar um carro novo?

— Claro, só não esqueça.

— Com certeza!

Lir, ainda preso por V, também acenou:

— Valeu, Misty, a leitura de tarô da última vez foi uma grande ajuda — pode soltar! Vai me quebrar!

V não soltou:

— Bem feito, para aprender a não ser inconveniente — fique tranquila, Misty, se Jack esquecer, eu vou lembrar na hora.

Jack riu:

— Vamos sair, espere por mim, tá combinado!

— Tá combinado, vou ficar aqui, não vou a lugar nenhum — vá atrás dos seus amigos.

Misty viu os três partirem de carro, Jack, sozinho no banco de trás, abriu a janela e acenou para ela.

Antes, achava Jack extrovertido, mas ao sair e voltar, sempre parecia guardar algo reprimido.

Agora, percebe, Jack está realmente feliz.

Talvez seja isso que define os filhos de Heywood.