Capítulo 111: "Rose" e "Jack"

Aquela mulher por quem Jiang Wen demonstra tanto desdém é, na verdade, Eileen Chang. Embora o veterano literário Jia Pingtu tenha dito certa vez: "É uma sorte viver no mesmo mundo que Eileen Chang; ter seus livros para ler já é o bastante", Jiang Wen ainda nutre uma forte antipatia por ela, tanto pela pessoa quanto por sua obra.

As razões para isso não são fáceis de explicar de imediato, mas um fato basta para esclarecer tudo: em 1952, ao chegar a Hong Kong, Eileen Chang passou a trabalhar para a agência do Serviço de Informação dos Estados Unidos na região. Nos dois anos seguintes, publicou dois romances com viés político, "Arroz" e "O Amor em uma Terra Desolada", como forma de obter a cidadania americana. Sobre esse assunto, a própria Eileen Chang, já estabelecida em Los Angeles, chegou a admitir que tais obras foram escritas sob a "autorização" da agência de notícias, com direito a roteiros pré-definidos e auxílio de terceiros. Apenas por isso, é perfeitamente compreensível que Jiang Wen não tivesse qualquer interesse em adaptar seus trabalhos.

Na verdade, nem mesmo Jiang Zhe conseguia entender o que havia de interessante em filmar a história de um amor proibido entre uma jovem e um traidor da pátria. Em um momento em que o país estava em frangalhos, com a nação e as famílias destruídas, será que valia mesmo a pena insistir em tais sentimentalismos? Se não fosse por Jiang Wu, Jiang Zhe jamais saberia que o burburinho recente no meio artístico sobre o elenco de "Desejo e Perigo" escondia tal história — e que, no fim das contas, Ang Lee só conseguiu o projeto porque Jiang Wen o deixou escapar.

Nesse momento, um sinal sonoro familiar ecoou na mente de Jiang Zhe.

[Detectada fofoca de nível C. Você obteve um pacote de sorteio de nível C.]
[Cashback por fofoca:]
[Diretor (Jiang Wen): +20 pontos]
[Diretor (Ang Lee): +20 pontos]
[Crítica de roteiro (Jiao Xiongping): +20 pontos]

Ao ouvir isso, Jiang Zhe não pôde conter um sorriso de satisfação. Embora ainda não entendesse bem o que seria a tal "crítica de roteiro" de Jiao Xiongping, o ganho nos atributos de direção, somado ao que já havia adquirido anteriormente com o diretor Zhang Yimou, fazia com que ele se sentisse prestes a completar uma coleção lendária. Com esse pensamento, Jiang Zhe ativou o sorteio mentalmente.

Talvez porque a sorte favoreça os otimistas, desta vez ele se deu bem.

[Sorteio concluído~]
[Prêmio: Roteiro de filme "O Cego"]

Ao receber o título, a empolgação de Jiang Zhe foi indescritível. Só Deus sabia o quanto ele esperava por um roteiro; agora, finalmente, seus apelos haviam sido atendidos. Contudo, o destino gosta de pregar peças. Assim que absorveu o conteúdo da obra, o sorriso de Jiang Zhe congelou.

O que era aquilo? Um roteiro de um filme estrangeiro? Como ele iria atuar nisso? Seria esperado que ele tentasse a sorte na indústria cinematográfica indiana? Só de pensar nas particularidades daquele mercado, Jiang Zhe sentiu um calafrio. Esqueça, que vá quem quiser; ele, pessoalmente, não pisaria lá nem que fosse para morrer.

Claro, o destino geográfico era o de menos. O problema real era que aquele roteiro era impossível de ser filmado na China continental. Só o tema policial já seria motivo para censura imediata. Jiang Zhe chegou a cogitar uma adaptação local, mas descartou a ideia rapidamente. Não havia como explicar a outros roteiristas por que ele teria escrito algo que ele mesmo não poderia atuar e que o país não permitiria produzir.

Foi então que ele compreendeu o valor daquela "crítica de roteiro". No fim, teria de ser ele mesmo a colocar a mão na massa para colher os frutos. Soltando um longo suspiro, Jiang Zhe iniciou, após o fim da reunião, a longa jornada de reescrita do roteiro.

...

No dia seguinte, pela manhã, em uma antiga mansão no número 1025 da Rua Huaihai, em Xangai.

Ao observar as duas fileiras de plátanos franceses que bloqueavam o sol lá fora e a atmosfera carregada de história daquela residência com jardim, Chen Derong ficou atônita por um momento, antes de comentar com um sorriso: "Este lugar é encantador. Se tivéssemos filmado 'Sonhos de um Cortinado' aqui, teria sido perfeito!"

Jiang Zhe riu imediatamente. "Você é muito gentil. Na verdade, esta casa é apenas mediana; as mansões de Sinan Mansions é que têm charme de verdade. Pena que não permitem mais a venda das casas antigas por lá, senão eu certamente teria comprado uma."

Dito isso, ele conduziu Chen Derong até a sala de estar. Jiang Zhe pretendia deixá-la descansar, mas, notando seu forte interesse, decidiu atuar como guia e levá-la para conhecer os cômodos. Após algum tempo, os dois se acomodaram na varanda do segundo andar.

"Desculpe pelo incômodo em Taiwan na semana passada; hoje, deixe-me ser o anfitrião."

Ao ouvir isso, Chen Derong soltou uma risada contida. "Você nem é de Xangai, que tipo de anfitrião seria?" Apesar da provocação, ela estava curiosa. Como ele fazia mistério, ela decidiu não insistir.

Após o tempo que passaram juntos ensaiando, Jiang Zhe e Chen Derong tornaram-se bastante próximos. De certa forma, eram companheiros de batalha. Na semana anterior, quando Jiang Zhe foi a Taiwan para a cerimônia do Golden Horse Awards, foi Chen Derong quem o recebeu. A hospitalidade foi tão calorosa que até mesmo Ning Hao e Fan Bingbing começaram a tirar conclusões precipitadas. Mesmo que Jiang Zhe jurasse por sua aparência que a relação era puramente profissional, ninguém acreditava.

A viagem a Taiwan, no geral, foi muito agradável. Fan Bingbing finalmente conquistou o prêmio de Melhor Atriz Coadjuvante, superando Zhao Yanzi. Liu Yifei, embora tenha perdido o prêmio de Melhor Atriz para Zhou Xun, que brilhava com "Talvez o Amor", acabou sendo recompensada ao vencer Jiang Zhe na categoria de Melhor Atriz Revelação. Se Jiang Zhe não tivesse vencido o prêmio Baihua antes, o troféu de revelação provavelmente teria sido dele, mas o cronograma das premiações favoreceu Liu Yifei.

Ainda assim, Jiang Zhe não saiu de mãos vazias, levando o prêmio de Melhor Canção Original. Para ele, foi uma pequena frustração, mas para o filme "Ex-Files", o saldo de três prêmios em seis indicações foi um resultado excelente. "Talvez o Amor", o grande vencedor da temporada, levou quatro troféus, embora de maior peso. É inegável que Zhou Xun estava em um momento avassalador, conquistando os prêmios de melhor atriz tanto no Golden Horse quanto no Hong Kong Film Awards, sendo a mais influente entre as grandes atrizes da atualidade.

Mesmo passado algum tempo, Chen Derong ainda falava do assunto com inveja. Ela havia atuado em muitos filmes, mas quase sempre como um mero adorno, sem oportunidade de demonstrar talento dramático. Em mais de uma década de carreira, nunca havia sequer recebido uma indicação. Percebendo a melancolia, Jiang Zhe mudou o assunto para as ideias de coreografia da final.

...

Horas depois, ao cair da noite, chegou a hora do jantar. Jiang Zhe sentiu-se embaraçado diante daquela mesa de "culinária sombria". Ele tentou exibir suas habilidades, mas o resultado foi um desastre: o bife não estava no ponto, as asas de frango estavam queimadas e apenas a sopa de abóbora era minimamente aceitável. Chen Derong, em vez de se irritar, riu tanto que teve de se apoiar no sofá, segurando a barriga.

Vendo a cena, Jiang Zhe sorriu sem jeito: "Bem... Derong, vou preparar um macarrão para você. Sou excelente nisso!"

Sem esperar por uma recusa, ele correu para a cozinha. Dez minutos depois, dois pratos de macarrão com vegetais e ovo estavam prontos. Talvez pelo bom humor causado pelas risadas, Chen Derong comeu quase tudo. O episódio deu a Jiang Zhe uma ideia. Enquanto caminhavam pelo gramado, ele sugeriu com entusiasmo:

"O que acha se na final dançarmos uma rumba com estilo clássico chinês?"

Chen Derong ficou confusa. "Rumba clássica? O que é isso?"

"Bom... imagine a estrutura técnica da rumba vestida com a estética da China antiga!"

Ele explicou a visão detalhadamente, desde a trilha sonora até os figurinos e passos. A ideia despertou o interesse de Chen Derong, que esqueceu o passeio e o puxou para dentro para ensaiar. Em uma noite silenciosa, com dois jovens sozinhos em uma sala, o clima ficou inevitavelmente tenso. Conforme ensaiavam os movimentos de proximidade e abraços, a faísca surgiu.

Quando Jiang Zhe segurou a cintura de Chen Derong para auxiliá-la em um movimento de flexão, ele não conseguiu esconder sua reação. Diante da evidente mudança, Chen Derong, colada a ele, sentiu o rosto esquentar. O silêncio tornou-se constrangedor. No entanto, antes que ela pudesse reagir, a proximidade aumentou e, em um impulso instintivo de Jiang Zhe, a situação saiu do controle.

Não se sabe quem deu o primeiro passo, mas logo a sala se tornou um campo de batalha. Entre as trocas de carícias, eles não esqueceram a dança. Comparado a antes, a dedicação deles ao revisar os fundamentos era intensa.

...Flexões...
...Aberturas...
...Deslizes...
...Alongamentos...
...Agachamentos...
...Espacates...

E a posição mais difícil de todas: o "Chute ao Céu"!

Ao final da série de exercícios, ambos estavam exaustos e suados. Chen Derong, com o olhar perdido, quase desmaiou. A intensidade da experiência era inebriante. Ela não se sentia tão preenchida há muito tempo. Enquanto ela repousava sobre o tapete como uma estátua de marfim, Jiang Zhe sentiu vontade de registrar o momento. Contudo, lembrando-se de uma promessa feita a um amigo sobre não tirar fotos desse tipo, ele desistiu.

Em vez disso, ele pegou seu caderno e, com habilidade, começou a desenhar um esboço de Chen Derong. Quando ela finalmente recuperou o fôlego, o papel revelava uma silhueta graciosa e sedutora. O coração de Chen Derong se derreteu; era a cena romântica que ela via apenas em sonhos. Seus olhos se umedeceram. Às vezes, a mente de uma mulher sensível e artística funciona de forma peculiar: para ela, a fotografia poderia ser algo banal, mas o desenho era uma declaração de arte.

Não importava o meio, o resultado foi eficaz. Assim que Jiang Zhe guardou o papel, foi envolvido por uma Chen Derong apaixonada. E, desta vez, a história era apenas sobre uma professora de dança e seu aluno...