Capítulo 126: Adaptação

Jiang Zhe possui uma flexibilidade moral notável!

Embora, durante a adaptação do roteiro, Jiang Zhe tenha considerado duas soluções distintas. Em sua indecisão, ele chegou a preparar uma versão do roteiro para cada uma delas. No início, ele estava em um dilema sobre qual escolher, mas as ações de Liu Xiaoli hoje o pouparam de muitos problemas.

A versão de Hong Kong que seja descartada; é melhor usar a versão tailandesa. Afinal, existem muitos descendentes de chineses na Tailândia e a atmosfera religiosa é bastante forte. O ponto principal é que o ambiente social da Tailândia é bastante semelhante ao da Índia, bastando pequenos ajustes para que o roteiro funcione. Além disso, por que usar estranhos quando se tem artistas da própria casa? Isso seria um absurdo!

No entanto, vale ressaltar que, diante de Liu Xiaoli, Jiang Zhe jamais admitiria que o papel de Suna, a filha do dono do bar, tinha outras candidatas em mente. Mesmo que o próprio céu viesse abaixo, Jiang Zhe insistiria que a pessoa que ele considerou desde o início era Liu Yifei. Quanto aos nomes que ele escreveu no roteiro anteriormente, tudo não passaria de alucinações, algo que simplesmente nunca existiu. Não pergunte, se perguntar, é mecânica quântica. De qualquer forma, a outra versão continua trancada em um cofre; enquanto ele não se autoexpor, esse segredo nunca será revelado!

Enquanto isso, após lerem o roteiro de "O Afinador", todos não puderam deixar de elogiá-lo. Mesmo através das palavras, todos já sentiam o charme daquela história. O enredo é interligado, com altos e baixos constantes. Embora seja um roteiro, ele é tão envolvente quanto um filme de suspense. Pode-se dizer que, desde que o diretor não seja um tolo, seguir o roteiro à risca garantirá um ótimo resultado.

Ao terminar a leitura, a última preocupação no coração de Liu Xiaoli finalmente desapareceu. Na verdade, ela não tinha ficado sem receber roteiros de cinema no último ano. A questão é que quase não havia bons textos; a maioria apenas tentava lucrar com a fama e a popularidade de Liu Yifei. Especialmente os roteiros vindos do círculo de Hong Kong, cujas intenções de "ganhar dinheiro rápido" eram escancaradas. Se não fosse por isso, Liu Yifei não teria ficado mais de um ano sem filmar. Não havia jeito: sem atuar em séries de TV e sem bons recursos cinematográficos, restava apenas cantar e dançar.

Felizmente, a capacidade de Jiang Zhe continuava firme e ele não a decepcionou. Porém, o curioso é que, enquanto Jiang Zhe não decepcionou Liu Xiaoli, Ning Hao acabou deixando Jiang Zhe em uma situação complicada!

...

"O quê? Você não pode filmar?"

Quando ficou claro que não havia problemas com o roteiro de "O Afinador", Jiang Zhe já estava considerando os preparativos para a equipe de filmagem, mas não esperava que Ning Hao recusasse abruptamente a direção. Ao ver isso, Jiang Zhe ficou atordoado por um momento, mas logo reagiu.

"Seu filme 'Crazy Racer' está pronto?"

"Ah, pois é!"

Ao mencionar o assunto, Ning Hao também ficou entre o riso e o choro. "Terminei de escrever o final ontem à noite. Eu pretendia pedir sua opinião hoje, mas não esperava que você..."

Dito isso, Ning Hao não pôde deixar de balançar a cabeça, rindo. Na última vez, devido ao roteiro, Jiang Zhe só pôde fazer uma participação especial em "Crazy Stone". Por isso, desta vez, ao escrever "Crazy Racer", Ning Hao projetou cuidadosamente um papel de chefão da máfia taiwanesa para ele. Além de ser autoritário e estiloso, o papel oferecia um grande espaço para atuação! No entanto, agora parecia que Jiang Zhe realmente perderia a chance de participar da série "Crazy".

Claro, perder um papel não era nada. O que preocupava Jiang Zhe agora era: se Ning Hao fosse filmar "Crazy Racer", o que aconteceria com "O Afinador"? Adiar? Ou procurar outro diretor? No entanto, qualquer que fosse a escolha, Jiang Zhe não estava muito satisfeito.

Ao ver sua testa franzida, Ning Hao riu. "Por que se preocupar com isso? Você mesmo assume!"

"Eu? Isso... não seria muito seguro, seria? Eu sou apenas um ator!"

...

"Deixe disso! Qual dos seus filmes recentes você não acabou fazendo o trabalho de diretor?"

Antes que Ning Hao terminasse de falar, todos na sala caíram na risada, e até Jiang Zhe deu um sorriso sem jeito. Na verdade, ele não queria ser assim, era apenas que, ocasionalmente, suas ideias divergiam das do diretor!

Diante dessa explicação, Ning Hao revirou os olhos em silêncio. "Haha, Jiang Wen também pensava assim!"

Ao ouvir isso, Jiang Zhe ficou sem palavras. Mas, após o constrangimento, ao lembrar da sugestão de Ning Hao, Jiang Zhe sentiu uma ponta de entusiasmo. Após pensar bastante, ele finalmente aceitou a sugestão "com relutância". No entanto, o canto de sua boca curvado para cima denunciava claramente seu verdadeiro estado de espírito.

Claro, embora não fosse assumir a direção, Ning Hao ainda era muito ativo na seleção do elenco. Após algumas brincadeiras, todos começaram a discutir os nomes dos atores. Liu Xiaoli finalmente pôde testemunhar como funcionava a misteriosa seleção de elenco no círculo cinematográfico! Ao ver que todos sugeriam nomes que ela conhecia, ela finalmente entendeu por que não conseguia bons recursos para sua filha: o cinema é, por natureza, um projeto de alto risco. Para garantir a segurança, tanto diretores quanto produtores preferem trabalhar com pessoas conhecidas.

Enquanto Liu Xiaoli refletia, Jiang Zhe e os outros discutiam animadamente.

...

"Para o chefe de polícia [Chanon], acho que podemos procurar aquele tal de Jiang Wu!"

"Hehe, ele parece honesto e íntegro, mas na verdade é um vilão sorrateiro, não é a cara dele?"

"É verdade! E agora que você mencionou, Hu Jun também não serviria?"

"Anota, anota tudo, hahaha!"

"Para aquele cirurgião que é devoto do budismo, eu tenho um candidato: Yang Xinming, um ator de primeira classe, um veterano. Vi sua atuação no Teatro de Xi'an; ele pode ser tanto vilão quanto ingênuo, com uma plasticidade incrível!"

"Certo, vamos anotar o nome!"

"Ah, e anotem também Wang Yanhui, do Teatro de Yunnan, e o mestre Fan Wei."

Para ser sincero, se não fosse pela conversa, Jiang Zhe nem saberia que existiam tantos bons atores escondidos por aí. É triste pensar que, apesar de haver tantos talentos, muitos diretores nacionais conseguem transformar filmes em porcaria! E, mesmo assim, não admitem que o trabalho foi ruim, colocando a culpa nos atores. Depois, sem qualquer vergonha, recorrem a atores de Hong Kong e Taiwan. Pode-se ver que, para o fracasso do cinema chinês, a responsabilidade dos diretores é a maior parte.

Quanto a isso, Ning Hao não concordou. Após pensar um pouco, ele sugeriu: "Que tal convidarmos Chow Yun-fat para o papel do astro decadente e empresário imobiliário [Mario]?"

Ele explicou com entusiasmo: "Imagine, quando ele estiver sentado no sofá, com a barriga saliente, falando ao telefone sobre negócios, e na televisão estiver passando 'A Better Tomorrow'... o efeito não seria imediato?"

Devo admitir que a ideia de Ning Hao era interessante. Mas, antes que ele terminasse, Jiang Zhe balançou a cabeça sem hesitar: "Não, não podemos pagar o Chow Yun-fat. Gastar milhões por essa pequena participação não vale a pena!"

Sabe-se que, hoje em dia, Chow Yun-fat usa os padrões de Hollywood para aceitar papéis no continente. Sem falar se ele gostaria de interpretar esse pequeno papel, mesmo que quisesse, não seria barato. Só o seu cachê poderia exceder o custo total do filme. Ao ouvir isso, Ning Hao concordou. Mesmo que tivessem dinheiro, não poderiam desperdiçá-lo assim.

No entanto, a sugestão de Ning Hao abriu a mente de todos. Nomes como Li Youbin, Chen Daoming e Tang Guoqiang foram sugeridos. Afinal, esses veteranos, quando jovens, eram galãs famosos no país. Por exemplo, o termo "creme" (jovem bonito e delicado) foi inventado por causa de Tang Guoqiang e, nos anos 80, tornou-se um termo pejorativo usado pela mídia para descrever atores jovens superficiais. Desta perspectiva, chamar Tang Guoqiang de precursor desse termo não é exagero. Foi justamente para se livrar desse rótulo que ele se esforçou para interpretar papéis mais rudes.

Após pensar muito, Jiang Zhe descartou esses nomes e escolheu Hong Jian-tao. Afinal, quando jovem, ele quase interpretou Jia Baoyu. Embora agora tenha se deixado levar um pouco pela aparência, ele é perfeito para interpretar um rico empresário. E, o mais importante: ele é barato!

Na verdade, Tang Guoqiang também seria adequado, mas a imagem dele como figura histórica é profunda demais, e ele interpretou tantos imperadores que seu temperamento é muito rígido. Jiang Zhe temia que, ao aparecer no filme, o suspense se transformasse acidentalmente em um drama de palácio. Quando ele explicou o motivo, todos ficaram sem palavras. Esse é o maior problema da cristalização da imagem de um ator: não importa o quão bom você seja, o público sempre sentirá que você não pertence ao personagem.

Ao ouvir isso, Liu Yifei, que acompanhava tudo atentamente, ficou pensativa...

...

Quanto à escalação de "O Afinador", as escolhas foram se consolidando. Apenas o papel da esposa do empresário, a grande vilã Simi, deixou Jiang Zhe indeciso. O papel exigia uma mulher madura, muito madura! Além disso, a atuação precisava ser impecável, caso contrário, o filme não se sustentaria. Mas "mulher fatal" parece simples, mas poucas conseguem interpretar bem.

"Que tal Xu Qing?"

"Não, ela tem o temperamento de mulher madura, mas falta um pouco de crueldade!"

"Zhang Ziyi... esquece, o físico dela não combina."

"E se... chamarmos Fan Bingbing?"

Ao ouvir isso, Jiang Zhe ponderou por um momento e franziu a testa: "Daria para tentar... mas ela não tem agenda!"

As filmagens de "Rouge Snow" estavam na metade; mesmo que Fan Bingbing quisesse conciliar as filmagens, Jiang Zhe não gostaria! Dito isso, ele suspirou impotente. A sala mergulhou em silêncio. Vendo isso, o velho Ma hesitou, mas acabou dizendo:

"Por que não chamamos Gong Li?"

Na época das filmagens de "Curse of the Golden Flower", o velho Ma ficou profundamente impressionado com ela. Aquele carisma, aquele charme, era algo único no país! Quando ele disse isso, os olhos de todos brilharam. De fato, tanto na atuação quanto no temperamento, Gong Li parecia capaz de dominar o papel. Pelo menos para uma "mulher fatal", com o talento e a aura de Gong Li, seria perfeito.

No entanto, ao pensar no cachê de Gong Li em "Curse of the Golden Flower", Jiang Zhe hesitou.

"Ah, não sei se ela daria um desconto!"

Após muita reflexão, Jiang Zhe não conseguiu abrir mão da escolha perfeita e decidiu tentar sondá-la primeiro...