Capítulo 10: A Controvérsia do Pedido de Saudações

Página (1/3)

Logo depois, ela pareceu perceber que disse algo errado.
“Irmã, eu não fiz por mal, só estava preocupada com você...”
Ao ver as expressões da Imperatriz Viúva e da Imperatriz tornarem-se sombrias,
o olhar de Mu Anran esfriou. Essa Mu Anfu realmente não sabe ficar um momento em paz sem se meter em encrenca.
Ela lançou um olhar cortante para Mu Anfu.
“Irmã mais nova, é um pouco estranho te encontrar aqui no palácio quando vim prestar respeito. Eu já me casei com o Príncipe Herdeiro e, como nora real, devo vir saudar a Imperatriz Viúva e a Imperatriz.
Como uma filha ilegítima da família Mu, por que estaria no palácio? Eu, como filha legítima da família Mu, não sei desde quando você entrou na família real!”
Mu Anfu não esperava que Mu Anran ficasse tão calma e ainda assumisse o papel da irmã mais velha para lhe dar uma lição.
“Irmã mais velha...”
Mas Mu Anran interrompeu-a imediatamente.
“Irmã mais nova, nossa mãe sempre foi bondosa conosco, seus filhos; não só não tratou as filhas ilegítimas com dureza, como você desfrutou do tratamento de uma filha legítima.
Nosso pai também sempre a mimou desde pequena. Como filha da família Mu, quando for a falar coisas insensatas, deveria ao menos pensar na honra da nossa família.
Antes do casamento, tive a sorte de encontrar o Príncipe Rong algumas vezes. Ele é um príncipe imperial; nós, como súditos, ao vê-lo, cumprimentamos e fazemos reverência, o que é o mais normal do mundo.
Por que, nas palavras de irmã mais nova, cumprimentar um príncipe e trocar algumas palavras se tornou algo vergonhoso? Se for assim, poucas jovens nobres em Xuanyuan City devem ter prestado respeito ao Príncipe Rong, afinal, quem ousaria ser desrespeitoso com a família real?”
Mu Anfu não esperava que Mu Anran fosse tão afiada, e quando tentou responder, viu que Mu Anran já havia feito uma reverência à Imperatriz Viúva no trono principal.
“Imperatriz Viúva, irmã mais nova e sua tia são muito queridas por nosso pai, e nossa mãe é bondosa e compreensiva. Irmã mais nova foi mimada e acabou perdendo um pouco a noção de etiqueta. Peço desculpas à Imperatriz Viúva e às demais senhoras.
Quando Anran voltar para casa, certamente sugerirá à mãe que peça à ama para educar melhor irmã mais nova, para que ela não cometa deslizes ao falar em público daqui para frente!”

Página (2/3)

Ao ver isso, todos mudaram o olhar em direção a Mu Anfu; afinal, uma filha ilegítima não poderia estar à altura.
Mu Anfu, desesperada, buscou ajuda com a Concubina Lan.
A Concubina Lan lançou um olhar de desdém para Mu Anfu, mas, afinal, ela era filha da casa do Primeiro-Ministro, e o fato de seu próprio filho ter se casado ali era uma forma de manter boas relações com essa família.
“A Princesa Herdeira é realmente afiada! Eu só a trouxe para o palácio para me fazer companhia e aliviar meu tédio, pois achei a jovem Mu doce e adorável. Gosto muito dela, não acho que seja tão desrespeitosa como a Princesa Herdeira disse.”
Mu Anran sorriu e fez uma meia reverência à Concubina Lan.
“Irmã mais nova tem a sorte de poder entreter a Concubina Lan, que leva uma vida tranquila e confortável, o que é invejável para esta serva.
Quanto à Imperatriz, que lida com as tarefas do harém, nunca tive a oportunidade de conhecê-la antes do casamento! Irmã mais nova, você deve passar mais tempo com a Concubina Lan, já que em casa não tem o que fazer. Vir aqui para conversar e aliviar o tédio também é uma bênção para você.”
A Concubina Lan não esperava que Mu Anran fosse tão ousada a ponto de insinuar que ela não era a imperatriz, e ainda assim sem cometer nenhum erro em suas palavras!
Ela lançou um olhar sombrio para a Imperatriz.
“Imperatriz, essa nora sua me surpreendeu. Mas eu sou sua superiora e me pergunto se a Princesa Herdeira fala assim com os mais velhos? A Imperatriz não vai intervir?”
A Imperatriz não sabia por que Mu Anran havia mudado tanto, mas como seu filho insistia no casamento, ela não poderia contradizê-lo.
Com a majestade da imperatriz, olhou para a Concubina Lan.
“A Concubina Lan também disse que ela é nora desta casa, não sua. Eu não estou preocupada, então por que você estaria? Além disso, Anran não disse nada errado; eu não posso simplesmente repreender minha nora sem razão.”
A Concubina Lan ficou ainda mais fria ao ouvir isso.
Mu Anfu, apressada, falou.
“Imperatriz, a senhora não sabe! Irmã mais velha tinha um noivado com o Príncipe Herdeiro, mas sempre andava atrás do Príncipe Rong, enviando-lhe muitos presentes! No entanto, o Príncipe Rong não gosta dela, e sempre rejeitou os presentes.
Hoje, eu a vi sozinha prestando respeito e me preocupei que isso causasse problemas entre ela e o cunhado, por isso quis me certificar de que está tudo bem. Afinal, isso é passado, e agora que ela entrou na casa do Príncipe Herdeiro, certamente viverá feliz com ele.”

Página (3/3)

O fato de a Princesa Herdeira oficial perseguir o Príncipe Rong já foi motivo de inúmeros comentários no palácio, e a Imperatriz Viúva e a Imperatriz naturalmente ouviram falar disso.
Mu Anran viu o rosto da Imperatriz escurecer completamente e ficou um pouco nervosa, sabendo que tudo isso era culpa de seus próprios erros passados.
“Não imaginei que irmã mais nova soubesse tanto sobre o Príncipe Rong. Ele te contaria tudo sobre quem lhe enviou presentes? Parece que vocês têm uma relação bem próxima!
Mas nunca ouvi dizer que irmã mais nova estivesse noiva do Príncipe Rong! Será que já fizeram um compromisso secreto?”
Mu Anfu não esperava que Mu Anran evitasse o assunto e ainda tentasse envolvê-la em confusão.
“Mu Anran, você tem coragem de negar que já enviou presentes ao Príncipe Rong? Tem coragem de negar que gosta dele?”
Ao ouvir isso, Mu Anran pensou que Mu Anfu estava louca, a ponto de rasgar o véu da discrição. As filhas da família Mu circulando entre os príncipes poderiam trazer problemas para toda a família.
“Irmã mais nova, o Príncipe Rong é muito talentoso; na Cidade Imperial Xuanyuan, quem o admira se estende da parte leste à oeste da cidade.
Muitas pessoas de todas as idades já lhe enviaram presentes. Mesmo que eu tenha enviado alguns para demonstrar minha admiração, isso não é algo imperdoável.
Quanto ao que você chama de ‘gostar’, isso não existe. Desde sempre, os casamentos são arranjados pelos pais e casamenteiros; para uma jovem da alta sociedade, falar em gostar ou não gostar é simplesmente ridículo.”
Mu Anfu não queria deixar Mu Anran escapar dessa discussão e olhou para ela.
“Irmã, você diz que o Príncipe Rong é talentoso e digno de admiração. Então, qual seria a posição do cunhado, o Príncipe Herdeiro, para você? Estou muito curiosa.”
Vendo que Mu Anfu estava determinada a ir até o fim e a confrontá-la, Mu Anran sorriu.
“Eu, Mu Anran, tenho muito respeito por várias pessoas na vida: pelo imperador sábio e justo, pela Imperatriz Viúva que lutou bravamente nos campos de batalha quando jovem, e pela Imperatriz que administra o harém com mão firme.
Também respeito meu pai, o Primeiro-Ministro Mu, leal ao império; respeito os generais que dedicaram suas vidas na fronteira e os estudiosos que educam o povo.
Mas nunca admirei o Príncipe Herdeiro.”