Capítulo 15 - Presentear deve tocar o coração

A carruagem chegou à porta da residência do Primeiro-Ministro.
As dotes já haviam sido transferidas.
O criado que guardava a porta, ao ver a carruagem da residência do Príncipe herdeiro partir, apressou-se a informar o Primeiro-Ministro Mu.
Ao ouvir isso, o Primeiro-Ministro Mu só pôde dizer a Xuanyuan Haoyu:
“Vossa Alteza, o Príncipe da Glória, hoje é o dia em que minha filha mais velha retorna à casa do príncipe herdeiro após o casamento; peço que espere um pouco, irei receber o príncipe herdeiro.”
Xuanyuan Haoyu ouviu e colocou a xícara de chá sobre a mesa.
“O Príncipe herdeiro é meu irmão mais velho; então irei com o Primeiro-Ministro Mu.”
Mu Anfu também falou:
“Sim, pai, afinal, minha irmã e eu somos não só irmãs de sangue, mas também cunhadas; Anfu deveria ir receber a irmã.”
A esposa do Primeiro-Ministro lançou um olhar frio para Mu Anfu, mas não disse nada.
O Primeiro-Ministro Mu, ao ouvir isso, só pôde concordar:
“Então vamos juntos.”
Shen Zhi levantou Xuanyuan Beichen, junto com sua cadeira, para fora da carruagem, e avistou o Primeiro-Ministro Mu e os outros o aguardando.
“Saudações, Príncipe Herdeiro, irmão imperial!”
Xuanyuan Beichen levantou ligeiramente a mão.
“Dispensem as formalidades; hoje, acompanho a princesa herdeira em seu retorno à casa, não há relação de senhor e súdito, apenas família!”
Ao fazer uma reverência superficial, nos olhos de Xuanyuan Haoyu passou uma sombra de rancor. Xuanyuan Beichen, vamos ver por quanto tempo ainda podes te chamar de ‘irmão imperial’.
O Primeiro-Ministro Mu fez um gesto convidativo: “Príncipe Herdeiro, por favor!”
O grupo adentrou a residência.
Segundo o costume, Xuanyuan Beichen seguiu com o Primeiro-Ministro Mu até o salão principal, enquanto Mu Anran acompanhou a esposa do Primeiro-Ministro até o pátio dos fundos.
A esposa do Primeiro-Ministro levou Mu Anran até o pátio Ran.
“Senhorita, houve um pequeno imprevisto no seu casamento com o Príncipe Herdeiro, e a dote foi trazida de volta para a residência do Primeiro-Ministro. Hoje, no seu retorno, leve sua dote com você.
Afinal, temo que o pátio Ran precise ser renomeado em breve!”
Mu Anran, intrigada, perguntou: “Renomeado?”
A criada Juxiang, ao lado da esposa do Primeiro-Ministro, explicou:
“Senhorita, a segunda senhorita gostou do seu pátio e pediu ao meu senhor que o cedesse a ela!
Foi a senhora que impediu, dizendo que, se fosse para dar, seria somente depois que a senhorita levasse sua dote embora!”

Na vida passada, assim que me casei, o pátio Ran já foi renomeado para pátio Fu.
Mu Anfu sempre gostou de roubar minhas coisas desde pequenas; agora que ela tem poder, não deixaria de pegar o pátio Ran, que tem a melhor iluminação.
Só que na vida passada, Xuanyuan Haoyu não se casou tão cedo com Mu Anfu; parece que meu renascimento acelerou muitos acontecimentos.
“Madame, muito obrigada! Nestes anos, a senhora sempre cuidou muito bem de Anran, mas Anran foi ingrata e desperdiçou sua dedicação.”
A esposa do Primeiro-Ministro respondeu:
“Senhorita fala com modéstia; você é a filha legítima do Primeiro-Ministro, e, como madrasta, devo cuidar de você.
Mas essa pessoa sempre foi assim: conhece o rosto, mas não o coração. Senhorita, cuidado para não se deixar enganar por palavras doces.”
Mu Anran disse: “Agradeço o conselho, madame; Anran guardará isso no coração!”
A esposa do Primeiro-Ministro ficou um pouco surpresa com a obediência de Mu Anran hoje, pois antes ela sempre a tratava com desprezo.
Conversando, chegaram ao pátio Ran.
Ao entrar, Mu Anran viu que o salão principal estava cheio de caixas com sua dote.
A esposa do Primeiro-Ministro tirou uma lista e entregou a Mu Anran.
“Esta é a lista da dote de sua mãe; agora está toda contabilizada em sua dote. Guarde bem.
Viva bem com o Príncipe Herdeiro; algumas pessoas você deve enxergar logo. Mesmo que no futuro sua sorte mude, com a dote de sua mãe e a que o Primeiro-Ministro lhe deu, seus dias não serão tão difíceis.”
Mu Anran recebeu a lista; a esposa do Primeiro-Ministro, assim como na vida passada, não brigava nem disputava, e sempre guardou as coisas de sua mãe com zelo, sem perder nada!
Mu Anran guardou a lista e fez uma reverência para a esposa do Primeiro-Ministro.
“Mãe!”
A esposa do Primeiro-Ministro ficou surpresa; embora fosse madrasta, a senhorita nunca a tinha chamado de mãe desde que entrou na casa.
Mas, sendo a filha legítima do Primeiro-Ministro, sempre que pôde, ela a protegeu, apesar da frieza que recebia. Talvez o casamento a tenha mudado um pouco.
“Senhorita, você...”
Mu Anran sorriu lentamente.
“O amor dos pais pelos filhos é profundo e de longo alcance. Minha mãe guardou a dote da minha mãe biológica e ainda me providenciou minha própria dote.
Se chamei ‘mãe’ tarde demais, é porque estava esperando o momento certo. Se a senhora desejar, considere que ganhou mais uma filha!”
A esposa do Primeiro-Ministro ficou emocionada, mas respondeu com um sorriso:
“Irei ver a comida; você mesma confira sua dote. Quando estiver na hora, chamarei para comer.”
E então saiu com a criada.
Mu Anran fechou a porta, examinando sua dote. Lembrou-se que sua mãe lhe dera uma pulseira bonita, dizendo que, se um dia não pudesse mais viver na residência do Primeiro-Ministro, poderia usar a pulseira para ir para o Grande Yan.

No salão principal, o Primeiro-Ministro Mu, Xuanyuan Beichen e Xuanyuan Haoyu tomavam chá.
Xuanyuan Haoyu olhou para Xuanyuan Beichen.
“Irmão imperial, hoje você e a senhorita Mu retornaram à casa tarde! Não seria costume sair cedo para esse retorno?”
O Primeiro-Ministro Mu ficou um pouco constrangido; parecia que os deuses lutavam e os mortais sofriam.
Xuanyuan Beichen calmamente pousou a xícara.
“Terceiro irmão, você realmente se importa com meus assuntos!”
Então olhou para o Primeiro-Ministro Mu.
“Meu sogro, passo a maior parte do tempo no acampamento militar e não entendo muito de etiqueta. Conversei com Anran para preparar alguns presentes que agradem ao senhor e à senhora.
A carruagem já está na rua. Anran me contou que a sogra adora ameixeiras e que o senhor e a senhora se conheceram graças a elas.
Só então percebi que não havia preparado nenhum presente para a sogra. Fui com Anran comprar ‘Ramos Frios de Mil Anos’. Espero que o senhor aceite em nome da senhora; depois, eu e Anran iremos pedir desculpas pessoalmente.”
Shen Zhi se aproximou e entregou duas caixas.
“Primeiro-Ministro, este é um tesouro de caligrafia e pintura que o Príncipe herdeiro colecionou durante anos, uma pedra de tinta de ponta, digna do senhor, que é o principal oficial civil e um homem íntegro.”
A pedra de tinta é um tesouro raro, o principal dos quatro tesouros da escrita! O Primeiro-Ministro Mu, emocionado, aceitou.
“Príncipe herdeiro, muito obrigado pelo presente!”
Xuanyuan Beichen sorriu e disse:
“Fico feliz que goste, sogro. Além disso, espero que o senhor aceite o ‘Ramos Frios de Mil Anos’ em nome da sogra. Anran acabou de entrar na casa do príncipe herdeiro e já sente saudades do senhor e da senhora.”
Shen Zhi continuou a entregar a caixa da pintura.
O Primeiro-Ministro Mu abriu e viu a imagem favorita de sua falecida esposa: ameixeiras. Embora o Príncipe herdeiro tenha caído em desgraça, como genro ele realmente mostrou consideração.
“Muito obrigado em nome da minha esposa. Anran é minha filha mais velha; espero que o Príncipe herdeiro a trate bem.”
Xuanyuan Beichen respondeu:
“Sogro, o senhor fala com muita honra; quem a ensinou tão bem foi o senhor. Ter Anran como esposa é minha sorte!”
Xuanyuan Haoyu, ao ver os dois conversando alegremente, sentiu uma raiva ascender em seu peito.
“O Príncipe chama a senhorita Mu de ‘Anran’ o tempo todo; parece que têm um bom relacionamento!”