Capítulo Quarenta e Oito: Retorno ao Sonho. Abalo

Durante quase vinte anos, He Zhilian percorreu os caminhos tortuosos do mundo dos assassinos, e naturalmente desenvolveu um método próprio, particular e exclusivo. Apesar de seu método não se comparar, em muitos aspectos, aos recursos de um intermediário profissional, sempre lhe serviu para encontrar soluções em momentos de dificuldade.

Assim que recebeu a carta entregue por Yu Zhe, He Zhilian, baseando-se na descrição fornecida, desenhou um retrato aproximado do inimigo. Munido desses dois indícios, passou a buscar informações entre conhecidos de sua rede de inteligência.

Menos de quinze dias depois, He Zhilian entregou um dossiê completo a Yu Zhe.

Yu Zhe, tomado de surpresa, olhava os papéis. Em local de destaque, uma fotografia; o rosto na foto era impossível de esquecer.

Ele conteve o fôlego e continuou a ler. As informações eram minuciosas. O nome do homem era Wu Xinde, trinta e quatro anos, atualmente residente no Sexto Distrito da Cidade C, desempregado.

De repente, um detalhe saltou aos olhos de Yu Zhe, fazendo-o estremecer.

“Ele... constituiu família...” Yu Zhe achou aquilo inacreditável; como alguém tão perverso podia ter virado um cidadão comum e levado uma vida normal?

“E tem mais.” He Zhilian colocou o segundo documento sobre o primeiro, apontando para que Yu Zhe visse. “Tem dois filhos: a filha mais velha tem quatro anos, o menino, dois.”

Yu Zhe arregalou os olhos, ora encarando He Zhilian, ora a papelada, com uma expressão de puro assombro.

Segundo o relatório, Wu Xinde havia chegado à Cidade L seis anos antes, vindo de T, terra natal de Yu Zhe, junto de alguns cúmplices. Na nova cidade, conhecera a atual esposa; em meio ano de namoro, casaram-se e, pouco depois, foram viver juntos na Cidade C, onde nasceram os filhos.

No anexo, havia várias fotos de Wu Xinde, quase todas em família. Vê-lo de mãos dadas com a esposa e os dois filhos, passeando juntos pelas ruas, fez Yu Zhe hesitar pela primeira vez em sua busca por vingança.

Mas essa dúvida desvaneceu num instante, sendo substituída por uma fúria inexplicável.

“Por que ele pode ser feliz?” Yu Zhe gritou em silêncio, cerrando os dentes. O demônio que lhe roubara a felicidade vivia agora uma vida tranquila; ele não podia aceitar aquilo. Esse homem devia pagar com sangue por seus crimes.

“Está tudo aqui. O que fazer, só você pode decidir.” He Zhilian percebeu o instante de hesitação de Yu Zhe, mas não quis orientá-lo nem insistir.

“Amanhã mesmo parto para a Cidade C. Vou conseguir. Quando tudo acabar, você estará livre.” Yu Zhe, lutando para conter as emoções, levou os papéis e se trancou no quarto. Precisava preparar-se para a vingança que finalmente estava ao alcance das mãos.

He Zhilian pensou em adverti-lo a evitar contato excessivo com Wu Xinde, a agir com rapidez e retornar logo. Alvos com família costumam despertar compaixão em assassinos que ainda guardam resquícios de consciência, levando-os ao fracasso.

No entanto, calou-se. No fim das contas, Yu Zhe ainda era “limpo”; se não conseguira dissuadir o jovem até ali, talvez aquele episódio trouxesse consequências inesperadas.

Pensando assim, He Zhilian arrumou a casa e também foi descansar.

Na noite seguinte, em uma pousada da Cidade C

Yu Zhe organizava seus pertences junto à janela, afastando um pouco a cortina para vigiar a família de Wu Xinde, que morava no prédio em frente.

Partira da Cidade L naquela manhã e chegara à tarde em C. Pretendera ir direto ao acerto de contas, mas uma ideia o surpreendeu: não deveria invadir a casa de Wu Xinde de qualquer maneira, afinal, em breve se tornaria um verdadeiro assassino.

O que faria um assassino, então?

Yu Zhe conteve o ímpeto de vingança e procurou pensar com clareza. Lembrou-se dos conselhos de He Zhilian: antes de uma missão, é preciso planejar, garantir a execução e a fuga, estudar os hábitos do alvo e, se necessário, iniciar uma vigilância prévia.

“Então começo pela vigilância”, decidiu Yu Zhe.

Hoje, Yu Zhe não sabe explicar por que, à beira da vingança, resolveu agir assim, adiando o ato fatal. Talvez, lá no fundo, ainda resistisse à ideia de matar.

Naquela tarde, assim que desembarcou, procurou uma pousada próxima à casa de Wu Xinde e teve a sorte de encontrar um quarto com vista direta para a sala dele. Sem hesitar, fez o check-in.

O tempo de vigilância parecia interminável. Embora estivesse bem posicionado, uma cortina de tecido leve embaçava a visão do interior da casa. Através das sombras, Yu Zhe via as silhuetas dos quatro, e pôde imaginar a rotina daquela família: os pais carinhosos, criando juntos dois filhos, uma casa harmoniosa, risos e alegria que pareciam ecoar até seus ouvidos.

Essas imagens o fizeram recordar a própria infância, igualmente feliz: mãe gentil, pai rigoroso mas afetuoso, uma vida simples, porém repleta de sabor e significado.

Mas tudo isso lhe fora arrancado, e o responsável estava agora a menos de cem metros de distância.

Yu Zhe passou a noite inteira sentado à janela, mesmo depois que as luzes da casa vizinha se apagaram. Sentia-se exaurido, mas incapaz de dormir; a cabeça cheia de pensamentos sem ter a quem confessar.

Mal sabia que, nesse ínterim, sua sede de vingança ia se esvaindo sem que percebesse. Seu coração, como uma caixa de Pandora, liberava apenas o mal, mas, no fundo, ainda restava algo de bom.

Duas emoções conflitantes travavam batalha em sua mente enquanto a madrugada avançava e o céu clareava.

Imóvel como uma estátua, Yu Zhe permaneceu à janela.

A família de Wu Xinde levantou cedo, parecia ter planos para aquele dia. Ele e a esposa se apressaram nos preparativos e logo saíram com as crianças.

Yu Zhe colocou um moletom marrom discreto e seguiu-os, justificando a si mesmo que precisava “observar o alvo”, mas não pensava realmente em como executar a vingança.

Não se dava conta de que sua determinação já vacilava.

Do ponto de vista de seu eu do presente, Yu Zhe reviu toda aquela cena e percebeu, chocado, como desde então gostava de arranjar desculpas para si. Hoje, soam ridículas, mas na época lhe serviam perfeitamente para anestesiar a consciência.

Seguindo a família, Yu Zhe chegou a um grande supermercado.

Wu Xinde empurrava o carrinho; a esposa, afetuosa, segurava-lhe o braço; o filho pequeno sentava-se no assento infantil; a filha caminhava ao lado da mãe, saltitando animada.

“Eles são mesmo felizes...” pensou Yu Zhe, inquieto, puxando o capuz e seguindo-os a distância, parando de tempos em tempos para não levantar suspeitas.

A família passeava tranquilamente, sempre no corredor de utilidades domésticas, conversando sobre refeições e assuntos do cotidiano, rindo aqui e ali.

Wu Xinde ajeitava delicadamente o cabelo da esposa, pegava a filha no colo para que alcançasse um brinquedo na prateleira... Um exemplo de bom pai e marido. Yu Zhe começou a duvidar: seria esse o mesmo homem cruel de outrora? Como pôde se transformar tanto?

A resposta era clara: não importava o que Wu Xinde fizesse, ele continuava sendo o inimigo de Yu Zhe. Mesmo que virasse pó, ainda o reconheceria.

Depois de percorrerem vários corredores, a família parou na seção de temperos, escolhendo ingredientes para o jantar.

Yu Zhe ficou por perto, de costas para eles, fingindo examinar produtos, mas sempre de olho em seus movimentos.

Mesmo ali, Yu Zhe se recusava a admitir a derrota de sua vontade. A imagem daquela família gravou-se em sua retina, e os sentimentos conflitantes se transformaram em vozes opostas que não o deixavam em paz.

Uma voz dizia que aquela era a vingança aguardada por mais de uma década, que tudo o que fizera fora para chegar àquele instante, e que não podia recuar diante do inimigo.

A outra voz o fazia hesitar: por que vingar-se? Porque Wu Xinde destruiu sua família, arruinou sua felicidade. Mas, se matasse Wu Xinde agora, não estaria ele próprio destruindo outra família?

Yu Zhe foi tomado pela confusão. Imaginou a cena do assassinato: morte, medo, sangue por toda parte; Wu Xinde caído, inerte, a esposa e os filhos prostrados em lágrimas.

Pareceu-lhe ouvir gritos e pedidos de socorro; viu nos olhos das crianças o desespero — e, por trás, o ódio, igual ao que ele próprio sentira anos antes.

Vingança... ou desistência... Dois caminhos opostos diante de Yu Zhe, ambos capazes de transformar sua vida para sempre.

No fundo, ele não queria desistir.

A filha de Wu Xinde, quatro anos, era encantadora e cheia de energia. Aproveitando-se de um instante em que a mãe se distraíra escolhendo produtos, pôs-se a brincar sozinha sob uma prateleira.

Na seção de temperos, havia muitos potes de vidro, alinhados aparentemente de forma segura, mas as pequenas grades de proteção em cada nível estavam danificadas, o que tornava o lugar perigoso.

A menininha saltitava, quando de repente perdeu o equilíbrio e caiu para o lado. No susto, agarrou-se à prateleira e conseguiu se firmar.

Mas o movimento sacudiu a estrutura, e um vidro despencou, caindo direto sobre ela. Se nada impedisse a queda, o frasco atingiria a garotinha — se não a matasse, causaria um ferimento sério.

Yu Zhe viu tudo de perto e esboçou um sorriso frio. Talvez fosse o castigo dos céus caindo sobre Wu Xinde. Se a menina fosse atingida, a culpa seria do próprio pai. Mas, pensou, aquilo não tinha nada a ver com ele.