Prefácio

Na minha lembrança, meu pai costumava voltar para casa a cada seis meses, trazendo consigo um leve cheiro de terra, e sempre permanecia por um tempo. Esse período era para mim a época mais feliz da infância. Meu pai costumava dizer que me teve já em idade avançada, o que não foi fácil, por isso me amava profundamente.

Ele não apenas passava os dias brincando comigo, trazendo novidades curiosas do mundo lá fora, como também gostava de sentar-se comigo no quintal dos fundos para lermos juntos. Ele sempre tirava um livro velho e gasto, dizendo que era um livro extraordinário, e me pedia que decorasse os textos que havia ali.

“... Acenda uma vela no canto sudeste; de acordo com os cinco elementos e os oito trigramas, ‘Sun’, significa harmonia, entrada, é favorável para estabilidade...”

Esses caracteres antigos eram difíceis de reconhecer e ainda mais difíceis de compreender. Embora eu os tivesse decorado todos conforme ele pedia, jamais entendi o verdadeiro significado. Ainda assim, sempre que via o sorriso satisfeito de meu pai, ficava disposto a memorizar quantos textos enfadonhos e áridos fossem necessários.

Mas agora, já fazia dois anos que eu não via meu pai. Mamãe dizia que ele tinha ido para um lugar muito, muito distante. Mas onde seria esse lugar? O que ele teria ido fazer? Sempre que eu olhava para cima e, sem entender, perguntava à minha mãe, ela respondia com ternura: “Você ainda é pequeno, mesmo que eu explique não vai entender; quando crescer, vai compreender.” Na minha infância, eu não entendia as palavras dela, mas podia perceber, no fundo do olhar de minha mãe, uma ponta de ansiedade e preocupação.

Sinto tanta saudade do meu pai.

Pang Weimin

Escrito de próprio punho em 1952

Prefácio de “O Palácio Secreto de Loulan”