Capítulo 65: Irritar os outros até a morte sem pagar por isso

O significado disso já era mais do que óbvio.

O rosto de Du Xiaoli ficou ruborizado e ela transferiu diretamente toda a culpa para Lin Lanjuan.

— O que você quer dizer com isso? Aquilo foi a mãe que me deu, como eu ia saber que era o seu enxoval?

A expressão de Lin Lanjuan tornou-se feia. Ela encarou Du Xiaoli profundamente, sentindo um imediato mal-estar no coração.

Naquela época, foi a própria Du Xiaoli quem disse que gostava do baú, e foi por isso que ela o havia dado. Quem diria que agora ela teria a audácia de dizer uma coisa dessas e jogar toda a responsabilidade sobre ela?

No fim das contas, a única que saía como a errada na história era ela mesma. Se queria devolver a Su Yue, que o devolvesse, mas dizer uma coisa dessas tinha que ter outro propósito!

Su Yue sorriu e disse:
— Já que é assim, eu peço que você me devolva agora mesmo. Não tem nenhuma objeção, tem?

Du Xiaoli soltou um muxoxo frio, ainda tentando recuperar a compostura.
— Se eu soubesse que era seu, nem teria aceitado. Ora, a minha família de origem pode comprar qualquer coisa.

Su Yue não quis discutir com ela e dirigiu-se diretamente às pessoas que assistiam à cena:
— Vou me mudar esta noite, mas não consigo carregar aqueles dois baús sozinha. Quem puder me ajudar a levá-los, eu pago duas moedas de cobre pelo trabalho!

Os olhos de Lin Lanjuan arregalaram-se na hora e ela apontou o dedo para Su Yue, repreendendo-a:
— Sua mulher perdulária, você realmente tem dinheiro sobrando e não sabe onde gastar...

— Faça o favor de se colocar no seu lugar. Nós já dividimos a família, como eu gasto o meu dinheiro não é da sua conta! — retrucou Su Yue imediatamente, sem lhe dar tempo de terminar.

Lin Lanjuan ficou tão irritada que quase vomitou sangue, mas ficou sem palavras.

Nesse momento, Wang Ronghua também começou a perceber que havia algo errado. É certo que Su Yue estava lucrando muito mais do que apenas alguns taéis de prata na casa da família Jiang.

Caso contrário, ela não estaria gastando dinheiro desse jeito.

Pensando bem naqueles dias, ela mandara Wang Dashan para a escola, os três haviam comprado roupas novas e comiam tão bem...

Quanto mais pensava, mais arrependido ficava. Aquela divisão de bens fora precipitada demais.

No meio da multidão, alguns homens robustos se dispuseram a dar uma ajuda.

Foi então que a tia Fatinha interveio:
— Sendo todos da mesma aldeia, que história é essa de cobrar para dar uma mão? Aquele que tiver coragem de aceitar esse dinheiro, eu serei a primeira a desprezar! Essas pobres órfãs já não têm vida fácil, e vocês que cresceram junto com Wang Fugui deveriam respeitar a memória dele e nem pensar em aceitar o dinheiro da Su Yue.

Um dos homens disse:
— Tia, a senhora tem toda razão. Eu com certeza não vou aceitar o dinheiro da Su Yue. Eu cresci correndo nu com o Fugui na infância, agora que ele não está mais aqui, é claro que tenho que ajudar!

— É verdade, eu também não vou aceitar.

— Podem pegar, por favor. Embora não seja muito, eu não quero ficar devendo favores a ninguém. Para ser sincera com vocês, eu trabalho como cozinheira na residência dos Jiang. Embora o meu salário mensal seja de apenas alguns taéis de prata, os patrões são muito generosos no dia a dia, e as gratificações vêm em taéis. Portanto, a situação da Su Yue não é tão precária quanto vocês imaginam.

Minha vida não tem nada de difícil, e daqui para frente só vai melhorar. Assim que eu juntar um capital, vou abrir um estabelecimento na vila. Mesmo sem um homem em casa, eu mesma criarei meus dois filhos!

Su Yue contratou diretamente quatro homens, pagando duas moedas de cobre a cada um para carregarem aqueles dois baús grandes.

Uma pena que o par de brincos de prata e a pulseira de prata da dona original já haviam sido vendidos por Lin Lanjuan.

As palavras de Su Yue deixaram os vizinhos ao redor cheios de inveja, mas aquela classe de famílias ricas não era para qualquer um entrar assim.

Uma mulher fofoqueira logo comentou com inveja:
— Você tem muita sorte mesmo. Conseguiu se achegar à família Jiang e agora está feita; qualquer migalha que cai dos dedos dos ricos vale mais do que o nosso trabalho na lavoura.

— É verdade, mas portas de famílias ricas não se abrem para qualquer um. A Su Yue é mesmo muito competente.

Su Yue sorriu levemente, lançando um olhar de soslaio para Lin Lanjuan e Du Xiaoli.

Como esperado, viu que ambas estavam com o rosto desfigurado de ódio.

Ela disse aquilo de propósito para que elas ouvissem, e também para os aldeões que assistiam.

Dizendo aquilo a Lin Lanjuan e Du Xiaoli, o objetivo era fazê-las sofrer; com a mentalidade delas, certamente sentiriam como se tivessem perdido uma fortuna imensa, e perder dinheiro equivalia a rasgar a própria carne.

Dizendo aquilo aos aldeões, era uma forma de plantar uma semente e prevenir boatos, afinal, de agora em diante a vida dela só tenderia a melhorar, e escorar-se na influência da família Jiang tornaria tudo muito mais legítimo.

Na verdade, como no começo ela não tinha onde morar, pensou em inventar que havia vendido um ginseng para poder construir ou alugar uma casa por conta própria. Depois que a tia Fatinha resolveu a questão, ela preferiu calar-se.

Afinal, sendo uma mulher sozinha com duas crianças, era inevitável que aparecessem pessoas mal-intencionadas cobiçando seus bens. Cinquenta taéis de prata podiam ser considerados uma verdadeira fortuna, suficiente para sustentar uma família pobre de dez pessoas por mais de quatro anos.

Ela acabara de chegar àquela época antiga e ainda não tinha muita noção do valor das coisas, achando que cinquenta taéis eram pouca coisa.

Mas fazendo as contas, se o custo de vida mensal de uma família moderna fosse de dez mil yuans, aqueles cinquenta taéis equivaleriam a meio milhão.

E mesmo tendo gasto bastante prata com refeições na rua, sementes e roupas, ao calcular, percebia que o grosso do dinheiro continuava praticamente intacto, o que mostrava o quanto aquela quantia rendia.

Su Yue levou as duas crianças para o quarto do lado oeste para arrumar as coisas. Na verdade, não havia muito o que recolher, mas as roupas novas precisavam ser levadas, assim como a lamparina a querosene recém-comprada.

As roupas velhas foram simplesmente abandonadas por Su Yue; a partir de agora, ela usaria apenas roupas boas e novas à luz do dia.

Durante todo esse tempo, Lin Lanjuan ficou vigiando-a de perto, como se temesse que ela roubasse algum objeto de valor.

Mas, diante daquela casa quase desprovida de móveis, não havia realmente nada de valioso para roubar.

A mãe e os dois filhos pegaram apenas algumas peças de roupa e esperaram no pátio até que Du Xiaoli esvaziasse os dois baús de madeira de cânfora.

Wang Dashan segurava a lanterna, com os olhos brilhando de expectativa.

Apesar de ser pequeno, ele compreendia que, dali em diante, ele, sua mãe e sua irmã teriam um lar próprio, que a comida não precisaria mais ser escondida e que ninguém mais ousaria intimidá-los.

Mas isso também significava que sua mãe teria de criá-lo e à sua irmã sozinha...

Pensando no passado, por mais que se esforçassem, a vida continuava sendo extremamente difícil.

Portanto, a partir de agora, as coisas só podiam melhorar!

A tia Fatinha permaneceu ao lado da família de Su Yue o tempo todo, e no pátio ainda havia muitos curiosos observando.

Wang Yushu, tomado pela raiva, tinha voltado para o quarto, tragando seu cachimbo de tabaco sem parar, com o cenho franzido e carregado de preocupação.

Desde quando uma vida tranquila havia desandado a ponto de chegar àquela situação?!

Ao pensar em Lin Lanjuan, ele apenas balançava a cabeça repetidas vezes.

Isso confirmava o ditado de que ao escolher uma esposa deve-se priorizar a virtude, pois uma mulher sem virtude arruína três gerações.

E quando se lembrou de Wang Ronghua, sua expressão ficou ainda mais sombria.

Com uma visão tacanha e gananciosa por pequenos lucros imediatos, aquele rapaz jamais alcançaria qualquer grandeza na vida.

Diante da situação de sua família, suas sobrancelhas franziram-se ainda mais.

Um tostão é capaz de sufocar um homem valente; se seu pai não tivesse morrido tão cedo, ele, Wang Yushu, jamais estaria naquela condição.

Su Yue ignorava totalmente as aflições de Wang Yushu.

Em sua opinião, Wang Yushu possuía certa esperteza superficial, podendo até ser chamado de astuto, mas faltava-lhe coragem e visão ampla. Por mais vaidoso que fosse, aquela sua malícia restava enclausurada no âmbito doméstico, tornando-se completamente inútil.

Assim que Wang Ronghua e Du Xiaoli esvaziaram os baús de madeira de cânfora, Su Yue gastou um pouco de dinheiro para comprar algumas fitas de fogos de artifício na casa de um vizinho e disse, sorrindo:

— Hoje é um dia auspicioso, dia de divisão familiar e mudança para a nova casa. Vamos estourar alguns fogos para comemorar! Espero que daqui para diante tudo prospere e nossa vida melhore a cada dia.

Como algumas famílias costumavam queimar incenso no primeiro e no décimo quinto dia do mês lunar, era comum guardarem alguns rojões em casa.

Ela segurava a lamparina à frente, com os dois filhos logo atrás.

No entanto, poucas pessoas a acompanharam no cortejo de mudança, pois a fama daquela casa causava calafrios só de pensar.

A tia Fatinha e o chefe da aldeia foram os únicos que a acompanharam até o fim, junto com os quatro homens fortes que carregavam os baús.

O pátio, antes barulhento, tornou-se subitamente silencioso. Lin Lanjuan permaneceu sob o beiral da casa principal, praguejando sem parar.

O conteúdo dos insultos de Lin Lanjuan já não podia ser ouvido por Su Yue, pois tudo ficou completamente abafado pelo estalar estrondoso dos fogos de artifício.