Capítulo 68: O Retorno ao Mundo Moderno em Sonho

Porque Wang Fugui já tinha um filho herdeiro, enquanto Wang Ronghua ainda não tinha gerado nenhum varão.

No entanto, assim que ele desse à luz um menino, a família de Du Xiaoli financiaria os estudos da criança. E, onde houvesse estudo, haveria esperança; por isso, eles julgavam ser mais sensato que Wang Fugui seguisse a carreira militar.

Contudo, naquele exato instante, Wang Yushu começou a ponderar se a sua decisão de outrora não teria sido um erro.

Entre os dois filhos, desde a infância ele sempre demonstrara preferência pelo mais velho.

O primogênito era astuto e tinha a língua afiada, ao passo que o caçador era pacato, trabalhador e pouco falador, parecendo até simplório.

Mas será que ele realmente conhecia os próprios filhos?

À luz daquela situação, Wang Ronghua revelava-se exatamente igual a Lin Lanjuan: dotado de uma inteligência rasteira, mas, na verdade, dissimulado, de horizontes limitados e incapaz de enxergar além do ganho imediato.

E ele próprio não agira da mesma forma, buscando atalhos através da família de Du Xiaoli, apenas para acabar desprezado por todos?

Portanto, talvez ele também estivesse errado. Viver do cultivo da terra pelo resto da vida, com os pés firmes no chão, teria sido infinitamente melhor do que a realidade presente.

Com aquela partilha de bens, parecia que ele finalmente conseguia enxergar muitas coisas com clareza.

— Pai, a Xiaoli tem um gênio difícil.

O rosto de Wang Ronghua contorceu-se em desgosto. A forma como Du Xiaoli tratava o seu pai feria diretamente a sua própria honra.

Num só instante, Wang Yushu pareceu envelhecer dez anos. Com um gesto apático e cansado, murmurou:

— Vá embora.

Wang Ronghua franziu o cenho, hesitou como se quisesse dizer algo mais, mas acabou por se virar e retirar-se.

Ao sair para o pátio, a lembrança de que o filho que Du Xiaoli trazia no ventre era mais uma menina encheu-lhe o peito de repulsa e aversão, a ponto de nem querer regressar ao quarto para encarar aquela expressão azeda.

Nem precisava pensar muito para adivinhar que, ao voltar, seria recebido com mais uma tempestade de fúria.

Não tinha casado com uma esposa, mas sim com uma verdadeira tirana ancestral. Se não fosse pela utilidade da família dela, já lhe teria dado uma lição há muito tempo.

Enquanto ele permanecia absorto no pátio, a luz da casa principal extinguiu-se; Wang Yushu and Lin Lanjuan já tinham ido deitar-se.

Nesse momento, com a mente tomada pela imagem sedutora de Yang Shuixian, a perspetiva de retornar ao quarto oriental tornou-se-lhe ainda mais repulsiva.

Du Xiaoli tinha um gênio insuportável e agia sempre como se a última palavra devesse ser a sua, convencida de que o simples facto de ter casado com aquela família representava um favor imenso.

Se não fosse pelo objetivo de gerar um herdeiro e pelo apoio da família dela, ele já... Wang Ronghua fechou os punhos com força, decidido a não tolerar mais aquilo, e, virando as costas, saiu do pátio, desaparecendo na escuridão da noite.

A noite era escura e o vento soprava gélido.

Su Yue abraçava os dois filhos, mas o seu sono era profundamente agitado. Em sonhos, franzia o cenho com força, o rosto banhado em suor frio, enquanto balançava a cabeça sem parar, murmurando palavras incompreensíveis.

No sonho.

Talvez como da última vez, a alma de Su Yue desprendera-se do corpo e regressara aos tempos modernos, ao mesmo hospital, ao mesmo quarto de enfermaria.

Desta vez, viu os pais a discutirem junto à cama, com os rostos ruborizados e tomados por uma emoção violenta. No entanto, nenhum som chegava aos seus ouvidos; apenas conseguia ver os lábios deles a moverem-se.

Queria falar com eles, pedir-lhe que cessassem a contenda, mas por mais que gritasse, permanecia inaudita.

Su Yue tentou aproximar-se, mas entre eles erguia-se um abismo intransponível que os seus esforços não conseguiam transpor.

Sentia-se à beira do colapso; os pais pareciam ainda mais consumidos e envelhecidos do que antes, em especial a mãe, cujos cabelos totalmente brancos feria dolorosamente a vista.

Su Yue não conteve um pranto convulsivo, impotente diante daquela tragédia real que se desenrolava diante dos seus olhos.

Nesse instante, um zumbido agudo perfurou-lhe os ouvidos, fazendo-a tapar a cabeça com as mãos numa dor lancinante, até que finalmente conseguiu distinguir as vozes dos pais.

O pai dizia:

— Os médicos dizem que insistir já não faz sentido. Ela sofreu morte cerebral, perdeu toda a consciência, restando apenas um invólucro vazio. Porque teimas em prolongar isto?

A mãe sacudiu a cabeça em desespero:

— Não, a Yueyue ainda respira e o coração bate. Como podes dizer que ela morreu? Eu não autorizo o fim do tratamento. A minha Yueyue há de acordar.

— És completamente irracional! Ela não consegue alimentar-se, depende de soro para manter o sopro de vida e, no fim, acabará por definhar. Tens a coragem de permitir que ela perca até a última migalha de dignidade?

— Não! A minha Yueyue não morreu, ela continua a respirar. Como queres que eu assista passivamente à sua morte?

A mãe cruzou as mãos simulando o tamanho de um recém-nascido e, com a voz embargada, continuou:

— A Yueyue saiu de dentro de mim. Era tão pequenina quando nasceu, e eu vi-a crescer até aqui. Como posso simplesmente desistir e deixá-la morrer? Isso seria o mesmo que tirar-me a vida!

Com o rosto banhado em lágrimas e os cabelos desgrenhados num gesto de pura frustração, o pai exclamou com emoção exacerbada:

— Eu também sou o pai dela, amo-a tanto quanto tu, mas precisas de ser sensata! Os melhores especialistas de todo o país já a examinaram. A Yueyue teve morte cerebral, continuar os tratamentos é inútil, a tua persistência não mudará nada!

— Não, eu não aceito. A Yueyue vai acordar.

As forças abandonaram o corpo da mãe, que tombou lentamente em direção ao chão, sendo amparada a tempo pelos braços do pai, que a apertou contra o peito, consolando-a com suavidade:

— Yujun, aceita a realidade. As jovens amam a beleza, não submetas a nossa filha a um sofrimento que a desfigura.

— Mas ela está viva! Como é que não há de acordar? Os meus pais ainda não sabem de nada; os velhinhos adoram esta menina como se fosse o próprio coração. Se souberem disto, como suportarão a dor?

Ouvindo o pranto dilacerante dos pais, Su Yue gritava como se estivesse enlouquecida junto a eles, mas por mais que se esforçasse, a sua presença continuava invisível.

Foi então que uma voz etérea ecoou de todas as direções, penetrando nitidamente na mente de Su Yue:

— Os laços de filiação entre ti, Liang Yujun e Su Hefeng chegaram ao fim. A partir de agora, cada um seguirá o seu caminho, sem jamais voltar a cruzar-se. A verdadeira Su Yue está prestes a despertar; ocupaste o corpo dela durante vinte e sete anos, e chegou a hora de lho devolveres.

As palavras careciam de nexo aparente, e Su Yue não lhes alcançava o sentido. Antes que pudesse refletir sobre o assunto, ouviu os gritos jubilosos dos pais:

— Yueyue, Yueyue, acordaste! Acordaste mesmo!

O pai e a mãe acotovelavam-se em redor do leito, fitando a rapariga com uma alegria indescritível.

Apenas momentos antes, o pai empunhava a esferográfica para assinar o termo de cessação de tratamentos, quando fora interrompido pelo sobressalto da esposa.

A filha, que jazia imóvel na cama, abrira os olhos.

Eles fitavam-nos arregalados, límpidos e inocentes como os de um recém-nascido. Perante a comoção dos pais, ela inclinou a cabeça, ostentando uma expressão de total incompreensão.

A mãe abraçou-a num pranto desmesurado, enquanto o pai corria em busca do médico.

Em breves instantes, o quarto encheu-se de profissionais de bata branca.

Proclamavam tratar-se de um milagre, com o assombro desenhado no rosto.

Contudo, a recém-acordada Su Yue revelou-se incapaz de falar, manifestando uma curiosidade infantil por tudo o que a rodeava e sem compreender as palavras que se cruzavam à sua volta.

Diante da insistência das perguntas, acabou por desabar num choro convulsivo, seguido de incontinência.

Cadeada a tal cenário, a estupefação abateu-se sobre o casal: a filha despertara, mas parecia ter regredido à mente de uma criança.

O médico explicou então tratar-se possivelmente de uma amnésia transitória ou de um défice cognitivo decorrente da lesão cerebral; naquele momento, o seu estado equivalia ao de um recém-nascido.

Poderia recuperar com o tempo, mas nada garantia esse desfecho.

Su Yue assistiu, impotente, ao despertar daquele corpo que, contudo, passara a pertencer a outra pessoa.

Nesse momento, compreendeu enfim o significado daquelas palavras etéreas, embora a sua alma se recusasse a aceitá-lo.

No instante seguinte, uma dor lancinante perfurou-lhe a cabeça e ela mergulhou novamente na inconsciência.