Capítulo 50 Os porcos são mais fofos do que eles

Ao ouvirem a confissão espontânea da senhora Liu, todos emudeceram de choque. Pensavam que se tratava apenas de um acidente, explorado por eles para incriminar a família Lu, mas quem diria que tudo havia sido planejado com tanta frieza e premeditação?

Usar a segurança do próprio neto para calcular suas maquinações, deixando a criança, que já andava debilitada, exposta ao frio cortante a noite inteira!

Será que isso é algo que um ser humano é capaz de fazer?

Um a um, os olhares voltaram-se para o segundo tio Lu, cujo rosto estava ruborizado, encarando-o como se o conhecessem pela primeira vez.

A velha senhora Lu jamais teria imaginado que, para prejudicá-los, o segundo tio Lu desceria a níveis tão baixos, a ponto de ser capaz de atentar contra a vida do próprio neto!

De fato, não há nada mais negro do que o coração humano!

Sob o peso de olhares desdenhosos de todos os tipos, o segundo tio Lu sentiu-se extremamente envergonhado, com o rosto lívido de raiva.

Ao ver a expressão sombria do pai, Lu Xiang disse em pânico:
— Cala a boca! Tens noção do que estás a dizer?

— O que estou a dizer? Digo que não concordo! Foram vocês, tu e aquele velho decrépito, que insistiram em deixar o meu filho congelar até à morte. Eu fui cobri-lo a meio da noite e vocês tiraram-lhe a manta! Será que vocês, pai e filho, não têm coração?
A senhora Liu chorava de forma desolada, batendo e insultando Lu Xiang como uma mulher louca.

Wu Da observava aquela farsa com um olhar gélido:
— E agora, o que mais têm a dizer em vossa defesa?

Vendo que o segundo tio Lu permanecia em silêncio e sem qualquer boa vontade para com aquele instigador de confusões, Wu Da virou-se para a velha senhora Lu e perguntou:
— Como desejam lidar com eles?

Ir aos magistrados naquele momento claramente não era viável, por isso a velha senhora Lu disse:
— Façam-nos pagar uma indemnização e depois castiguem-nos conforme merecem.

— Velha alma penada, fez-me queimar os ovos! — praguejou ela baixinho, correndo logo para levantar a tampa da panela.

Como a decisão da velha senhora Lu significava delegar-lhe toda a responsabilidade, Wu Da não ousou descurar e consultou a opinião de Song Mingyuan.

Song Mingyuan pensou por um momento e respondeu:
— Faço o que a vovó decidir.

Geralmente, ela preferia vingar-se das suas ofensas pessoalmente.

Com isso, Wu Da sentiu-se aliviado:
— Todos os envolvidos neste assunto: quinze chibatadas para o mandante, cinco chibatadas para cada um dos cúmplices, além de uma indemnização de cem taéis de prata à família Lu. Execução imediata!

Assim que Wu Da terminou de falar, os oficiais avançaram e prenderam a família do segundo tio Lu.

Ao ouvir falar em chibatadas, as pernas de Lu Xiang amoleceram e ele desatou a chorar copiosamente, gritando:
— Piedade, oficiais! Piedade, senhores oficiais! Isto não tem nada a ver comigo, foi tudo ideia do meu pai!

O segundo tio Lu rangia os dentes:
— Oficial, não fui eu! A mandante foi a senhora Zhu, foi ela quem me incitou a fazer isto!

Ele piscava o olho repetidamente para a senhora Zhu, tentando fazer com que ela assumisse a culpa em seu lugar. Se o mandante fosse outro, ele próprio levaria menos chibatadas.

A senhora Zhu, que antes assistia de lado à briga de cães, ao ver o fogo alastrar-se para o seu lado, apressou-se a baixar a cabeça e disse:
— Que os oficiais façam justiça, isto não tem absolutamente nada a ver comigo! Eu apenas disse que comer rabo de galinha em excesso não fazia bem, quem diria que ele perderia o juízo ao ponto de cometer tal atrocidade!

— Além disso, como poderia uma mulher indefesa e sem apoio intrometer-se nos assuntos da casa deles?

Cansado de ouvir as justificativas dela, Wu Da ordenou aos oficiais:
— Levem-na também e tratem-na como cúmplice. Cinco chibatadas!

A senhora Zhu cerrou os punhos com tanta força que mal conseguiu conter o ódio que lhe subia à garganta, mas no fim forçou-se a engolir tudo e aceitou as cinco chibatadas.

Wu Da e Deng Liang estavam claramente do lado da família Lu; por mais que gastasse saliva, não conseguiria puni-los agora. Ela aguentaria; mais tarde, haveria de encontrar uma oportunidade!

Que corja de estúpidos do segundo ramo!

Logo o pátio encheu-se com os gritos de dor sucessivos da família do segundo tio Lu. Enquanto comia um ovo, Lu Sining sorriu alegremente e disse:
— Cunhada, os gritos deles soam tão bem, parecem porcos a ser abatidos no Ano Novo!

Song Mingyuan, sentada sob o beiral a comer o seu ovo, assistia a tudo:
— Com certeza. Só que os porcos são muito mais úteis do que eles, pois ao menos nos dão carne para comer, enquanto esta gente só serve para irritar e aborrecer os outros.

Como Full Yong estava com o olho ferido e já não podia continuar a acompanhar a comitiva de exílio, Wu Da teve de o deixar na estalagem, encarregando alguém de cuidar dele.

Enquanto o médico preparava os remédios, Full Yong, que havia sido trazido para o quarto por Wu Da, despertou da inconscienção. Diante dele havia apenas uma escuridão absoluta, sem o menor vestígio de luz.

A dor lancinante fê-lo perder o controle emocional. Incapaz de aceitar o facto de ter ficado cego, o seu primeiro impulso foi correr para fora e ajustar contas com Song Mingyuan, querendo despedaçá-la com as próprias mãos.

— Tens ideia de como morreram aqueles homens de preto ontem ao meio-dia? Foram todos mortos por aquela miúda da família Lu. Se queres salvar a tua pele, aconselho-te a aceitar o teu infortúnio — advertiu, em tom bondoso, o oficial deixado para cuidar dele.

— Trata de te acalmar. Já tens muita sorte por ela não te ter matado. Não viste como ela cortou aqueles homens de preto ao meio-dia? Era um golpe por cabeça, como se estivesse a cortar melancias. Nenhum de nós se atreve a meter com ela, e ainda vais querer procurar confusão?

— Eles já partiram. Mesmo que quisesses persegui-los, não conseguirias alcançá-los. Assim que o pessoal de apoio chegar para te render, terei de regressar ao grupo. Acalma-te um pouco, vou buscar o teu remédio.

Dito isto, o oficial deixou Full Yong sozinho no quarto. Por essa altura, Full Yong já havia recuperado a lucidez, mas a revolta consumia-o; não conseguia aceitar deixar aquela vagabunda escapar impune.

Ela o transformara num inválido completo; como poderia engolir tal humilhação?

Enquanto o rancor fervilhaba em seu peito e ele imaginava reduzir Song Mingyuan a pó, um leve ruído ecoou no quarto.

Como não conseguia enxergar, presumiu que fosse o companheiro a regressar com o remédio:
— Ajuda-me a matá-la! A tua família não passa necessidades? Se me ajudares a matar aquela vagabunda, dou-te todas as minhas economias!

O quarto permaneceu em absoluto silêncio, sem qualquer som, como se o ruído de instantes antes tivesse sido mera ilusão.

Justo quando pensava que não havia ninguém, o som repetiu-se: o tinir nítido de lâminas a roçarem-se propositadamente. O barulho fez o couro cabeludo de Full Yong gelar instantaneamente e o sangue estagnar-se nas veias.

Havia alguém no quarto! Realmente havia alguém!

Ele engoliu em seco, enrijecendo o corpo:
— Quem está aí? Quem está a brincar aos fantasmas?

Qinghai, que havia se esgueirado para o quarto, deu umapa palmada na nuca de Changyun:
— Seu estúpido, despacha-te, o jovem amo ainda está à nossa espera!

— Estúpido és tu! Eu só o estava a assustar um pouco. Quem o manda querer tirar a vida à nossa jovem senhora? Hei de assustá-lo até morrer do coração!

Ao olhar para os olhos cegos de Full Yong, Changyun elogiou com admiração:
— A chicotada da jovem senhora é simplesmente magnífica! Um golpe só para rebentar dois globos oculares... Uma precisão cirúrgica dessas só vi na jovem senhora. Ela é, sem dúvida, uma figura digna da nossa admiração!

— Deixa de lamber as botas! — resmungou Qinghai, incapaz de esconder o desprezo.

Os dois conversavam sem o menor pudor na presença de Full Yong.

Jovem senhora... Jovem senhora... Era Song Mingyuan!

Eles vinham para matá-lo!

Tomado por um suor frio e dominado pelo pavor, Full Yong atirou-se da cama às tanchas, abrindo a boca para gritar por socorro, mas antes que qualquer som pudesse sair, a lâmina afiada de Changyun cortou-lhe a garganta.

O corpo tombou pesadamente no chão, com o sangue a jorrar em torrente.

— Morrer assim tão depressa é ser demasiado clemente contigo.

Se não fosse a inconveniência do momento, teria feito questão de fazê-lo provar os dezoito tipos de tortura aplicados nas prisões da mansão do general!

Ousar cobiçar a jovem senhora deles... Hump!

Após confirmarem que o homem havia exalado o último suspiro, Qinghai e Changyun partiram para prestar contas.

Nesse exato momento, a comitiva de exílio já se encontrava a dois quilómetros da estalagem. Song Mingyuan aproximou-se de Lu Sining e perguntou:
— O que achas melhor dar-lhes? Grãos de feijão-fava ou pó comichoso?