Capítulo 158: Montanhas de Ouro e Prata

Ao sair da casa de Xu Ruochu, Lu Yao foi pegando o celular enquanto descia as escadas.

Por volta das doze e meia, ele recebeu uma mensagem da veterana Bai Yao:

"Terminamos."

Quem não conhecesse a situação provavelmente pensaria que os dois tinham rompido.

Lu Yao tinha visto na hora, mas como estava abraçado com alguém, não respondeu.

Só foi mandar uma resposta agora:

"Entendido, veterana. Descanse cedo, boa noite."

Em seguida, ele enviou uma mensagem para Xue Mingyue:

"Onde vocês estão?"

Xue Mingyue respondeu na mesma hora:

"No hotel, irmão Lu."

"Ele bebeu demais?"

"Não exatamente, mas já pegou no sono."

"Certo. Cuide bem dele e vá descansar cedo também, boa noite."

"Sim, sim, boa noite, irmão Lu."

Tendo a certeza de que o jovem Xu estava deitado em segurança, ele pôde ficar tranquilo.

E, sem dúvida... em momentos assim, ele finalmente conseguia perceber as qualidades de "Yueyue".

Assim que estava prestes a chegar à entrada do condomínio, o celular vibrou de novo.

Bai Yao respondeu:

"Pensei que você já estivesse dormindo."

"Não, acabei de me livrar de algumas coisas por aqui."

"O que você foi fazer?"

Olhando o teor da mensagem, embora não fosse a primeira vez... Lu Yao percebeu que Xue Mingyue realmente não estava errada. Aquela veterana... tinha uma fachada gélida, mas um coração caloroso. Não admira que fosse tão popular na faculdade.

Pensando um pouco, ele respondeu:

"Tinha um assunto para resolver por aqui."

"Foi acompanhar a namorada?"

"Sim. Ela também estava bebendo, ficou bêbada, fui buscá-la para voltar."

"Imaginei."

"Até isso dá para imaginar?"

"Dá."

"Tá bom. Então descanse cedo, veterana."

Ele queria encerrar a conversa.

No entanto, Bai Yao não parecia ter a intenção de parar, pois enviou outra mensagem:

"Você vai dormir?"

"Não, ainda nem cheguei em casa."

" सभ्यता... Você não está morando com ela?"

"Não."

"Certo. Estou comendo um lanche da madrugada, quer vir?"

Ela de repente fez um convite.

Para falar a verdade... ele estava com fome mesmo.

Afinal, ele não havia jantado de verdade. Até queria ter comido, mas Shen Wan estava tão grudada que ele não teve tempo.

Em circunstâncias normais, sem o hábito de fazer lanches tarde da noite, ele certamente teria recusado. Mas naquele exato momento... no instante em que viu o conteúdo da mensagem, seu estômago roncou alto.

Droga, precisava comer alguma coisa.

Porém... as opções de lanches noturnos por ali, na região de Lujiazui, eram bastante limitadas.

Entre comer qualquer coisa rápida em casa ou aceitar o convite, ele optou por perguntar primeiro.

"Onde a veterana está agora?"

Assim que terminou de perguntar, um endereço foi enviado.

Fica lá pelo lado de Puxi. Ele não sabia que tipo de restaurante era, mas... não era muito longe.

Lu Yao pensou um pouco e respondeu:

"Tá bom."

"Certo, então te espero."

Ele parou um táxi na hora, informou o destino e, em menos de vinte minutos, chegou ao local.

Só então descobriu que... era uma barraca de frutos do mar ao ar livre. E estava bem cheia.

Pela fachada, parecia ser de culinária de Chaoshan.

Além disso, parecia ter muitos anos de funcionamento, transbordando aquela atmosfera calorosa e vibrante de bairro popular.

Conseguir manter um estabelecimento tão rústico e tradicional nos arredores da Rua Nanjing exigia muita força de vontade e competência real.

Com aluguéis tão caros, se a comida não fosse boa e não houvesse clientela constante, aquilo provavelmente não duraria muito.

Enquanto pensava nisso, ele viu Bai Yao acenando para um homem.

Então, foi direto na direção dela.

Quando o homem viu Lu Yao chegar, retirou-se meio sem jeito.

Lu Yao olhou para ele com certa curiosidade e depois sentou-se à frente dela:

"Amigo seu?"

"Não, querendo meu número."

A "fachada" gélida da veterana voltou a se fechar.

Com aquela expressão, parecia ser uma pessoa bem difícil de se aproximar.

Dito isso, ela chamou a mulher que seguraba o cardápio ali perto:

"Chefe, já pode mandar os pratos."

Lu Yao olhou em volta com curiosidade e sorriu:

"Nem imaginava que havia uma barraca desse tipo por aqui."

"Uma colega de equipe me trouxe aqui uma vez, achei a comida boa e acabei vindo com frequência."

Enquanto ela falava, Lu Yao observou o semblante dela e perguntou:

"Quanto a veterana bebeu?"

"Em quantidade, quer dizer?"

Ela pensou um pouco e deu uma estimativa aproximada:

"Não sei, acho que umas sete ou oito latas?"

Lu Yao sentiu o estômago dar um espasmo.

O que ela bebeu hoje não foram aquelaslatinhas de 330 ml, mas sim latas de cerveja de 500 ml.

Umas sete ou oito latas?

Sete ou oito quilos de líquido?

Meu Deus do céu...

"A veterana aguenta beber tanto assim? ... Olho para você e parece que não aconteceu nada."

Ao ouvir as palavras de Lu Yao, Bai Yao perguntou de volta com ar intrigado:

"Sua tolerância ao álcool é muito baixa?"

"Apelidado nos bajos mundos como 'apagou no primeiro copo'."

Ela não conteve o riso.

Pensando um instante, levantou-se de repente da mesa.

Quando voltou, trazia duas garrafas de licor medicinal fortificado nas mãos.

"Eu não bebo."

Lu Yao balançou a cabeça rapidamente.

Mas a veterana ficou ainda mais confusa:

"Quem disse que é para você beber?"

Olhando para o olhar sem palavras de Lu Yao, ela abriu uma das garrafas por conta própria, ergueu a cabeça e deu um gole enorme.

Lu Yao pensou consigo mesmo que, naquela situação, Shen Wan provavelmente conseguiria competir de igual para igual com ela.

E além disso... ele notou um detalhe: ela não fazia nenhuma careta ao beber. Shen Wan ainda franzia o cenho de vez em quando, mas Bai Yao bebia como se fosse água pura; o líquido entrava e pronto.

Fluía como água.

Observando o olhar de espanto de Lu Yao, ela comentou:

"Eu tenho um hábito quando bebo: preciso beber até o fim, senão é a mesma coisa que não ter bebido nada."

Lu Yao pensou que aquilo era praticamente o mesmo que não dizer nada.

"E também... na verdade, faz muito tempo que não bebo. Por causa dos treinos, preciso manter a forma. O álcool é algo de que devo me manter totalmente afastada, mas uma ocasião como a de hoje era impossível de recusar, então considerei uma exceção. Já que abri uma exceção, beber um pouco mais não faz mal."

Enquanto conversavam, a dona do estabelecimento trouxe um prato de caramujos do mar refogados.

Ela pegou dois pares de hashis descartáveis do porta-utensílios, abriu as embalagens e entregou um par primeiro a Lu Yao. Quando chegou a sua vez, usou as próprias mãos para pegar um caramujo, deu uma sugada firme e a carne saiu perfeitamente.

A destreza com que fazia aquilo era impressionante.

Vendo aquilo, Lu Yao tentou imitar... e caramba, era saboroso!

Realmente muito bom.

"Ouvi pessoal na faculdade dizendo que a veterana pode entrar para a seleção nacional?"

"Provavelmente sim."

Bai Yao respondeu com a cabeça enquanto saboreava os caramujos:

"Entre o grupo atual no país, nas posições de atacante principal, devo ficar por volta do top dez. Estou falando de pessoas da minha mesma idade."

"Uou... Isso é bem impressionante. Não dizem que vocês ainda vão participar dos Jogos Mundiais Universitários?"

"Sim, em março do ano que vem. No quarto dia do Ano Novo Lunar, já vamos nos reunir para treinar."

"Está confiante?"

"Acho que não deve ser um problema."

Enquanto falava, sua expressão permaneceu serena.

Porém... quanto mais serena, mais fria sua aparência parecia.

De modo que, embora aquela frase soasse totalmente banal, dita por ela, parecia carregar uma indiferença altiva, de quem olha de cima.

Era bem curioso.

Parecia ser exatamente o oposto polar daquela pessoa tagarela das mensagens de texto.

E, no entanto, aquela aparente banalidade continha uma confiança profunda de que "provavelmente não haverá problemas".

Pensando bem, faz sentido. O "top dez nacional" que ela mencionou provavelmente incluía jogadoras profissionais, não é?

O peso e o valor desse "top dez" eram imensos.

Diante disso, Lu Yao continuou perguntando:

"E depois de conseguir resultados e voltar, vai direto para a seleção nacional?"

"Eu não vou."

Ela balançou a cabeça diretamente:

"Se eu quisesse ir, já estaria no Brasil agora."

"Brasil? ... Ah, é, ouvi dizer que a veterana ia como estudante de intercâmbio para o Brasil?"

"Sim, mas não fui, passei a oportunidade para outra pessoa."

"Por quê?"

"Eu não vou entrar para a seleção nacional de qualquer forma. Assim que terminar este campeonato, vou me aposentar das quadras. Obviamente, tenho que dar a oportunidade para quem realmente quer buscar um lugar na seleção."

"Vai parar de jogar?"

Diante do Lu Yao surpreso, ela balançou a cabeça, deu mais um gole na bebida e disse com voz calma:

"Vou parar. Meus ombros, cotovelos e punhos têm lesões. Se eu continuar jogando, quem vai sofrer sou eu mesma. Além disso, embora eu esteja bem na faculdade, em nível nacional eu devo estar no máximo no top dez. A razão pela qual nossa geração é forte é que, seja nas pontas, no meio ou em outras posições, nós nos complementamos perfeitamente. Mas, se eu sair desse ambiente, minhas vantagens e desvantagens acabam ficando bem evidentes..."

Ela falava com seriedade e clareza.

Infelizmente, Lu Yao não entendia muito de voleibol.

Ainda assim, conseguiu compreender... Aquela que todos consideravam a "mais forte" claramente tinha uma percepção muito clara de sua própria capacidade.

Quando disse "top dez", era exatamente top dez, sem falsa modéstia, mas também sem nenhum exagero.

Aquela veterana... era surpreendentemente sincera.

Logo em seguida, um prato de caranguejos do mar cozidos no vapor foi trazido à mesa.

Havia também uma panela de ostras e vários tipos de camarões cozidos.

Lu Yao percebeu que aquela refeição... com certeza faria mal para quem sofresse de gota.

Mas, por outro lado, também demonstrava o rigoroso controle alimentar dela.

Até mesmo um lanche da madrugada consistia em alimentos altamente proteicos.

Em pouco tempo, a primeira garrafa de licor medicinal esvaziou.

Ela abriu a segunda garrafa e, enquanto bebia um gole de cabeça erguida, olhou para Lu Yao, que estava focado em descascar camarões, e soltou de repente:

"Você gosta do tipo 'mulherão'?"

Diante do Lu Yao perplexo, ela continuou perguntando:

"Gosta de garotas do tipo mais maduro?"

Os cantos da boca de Lu Yao se contraíram.

Ele sorriu e disse:

"A Irmã Chu não é muito mais velha do que eu."

"Cinco anos."

"Eu só a vi uma vez, mas não sou uma completa estranha para ela."

Ouvindo isso, Lu Yao também se interessou e perguntou:

"A veterana a conhece?"

"A filha de Xu Guojun, quem não conhece?"

Dito isso, Bai Yao também pareceu confusa:

"Você não sabia?"

Lu Yao pensou que ela era ótima em fazer perguntas difíceis... e só pôde responder:

"Não tenho muitos detalhes, nós não estamos juntos há tanto tempo. E... há certas coisas que não é de bom tom eu perguntar."

Bai Yao assentiu com a cabeça:

"Consigo entender, orgulho masculino."

"A Heavy Industry do Oceano, sabe qual é?"

"Aquela estatal?"

Bai Yao balançou a cabeça:

"Construção naval, portos, tecnologia marítima... basicamente tudo relacionado ao transporte marítimo está no escopo deles. A família dela começou operando frotas de navios mercantes em Xangai na Dinastia Qing. Falando sério, a família dela era a liderança das antigas guildas de barqueiros na região de Songjiang durante o período de Qianlong."

De repente, Lu Yao sentiu um peso considerável desabar sobre si.

"A família dela atual é dividida em quatro ramos, e o pai dela é o filho mais velho. Ela é a filha mais velha do filho mais velho. Então..."

Ela encolheu os ombros e sorriu:

"É muita pressão, não é?"

"Até que dá para levar."

Lu Yao pensou consigo mesmo: sou apenas um "substituto", que tipo de pressão eu teria?

Ainda assim... a herança familiar era realmente profunda.

Pensou ele.

Mas o que o deixou ainda mais impressionado foi o apetite daquela mulher.

Em pouco tempo, exceto por metade de um peixe garoupa que havia sobrado, o resto dos pratos já estava praticamente limpo.

Lu Yao tinha comido no máximo um terço.

Os outros dois terços tinham ido parar no estômago dela.

Independentemente de qualquer coisa, afinal ela era uma atleta; aquele apetite era realmente formidável.

E Bai Yao aproveitou o tópico da família Xu para conversar sobre algumas "anedotas" que conhecia.

Como, por exemplo, o quão generosa e leal a família Xu costumava ser no passado.

Ou como, durante a Guerra de Resistência, a família conseguiu sustentar uma rota comercial marítima clandestina...

Lu Yao percebeu que, quanto mais sabia, mais conseguia compreender o real peso daquela frase dita pelo jovem Xu: "Você sabe quão difícil foi para a minha família chegar até onde estamos hoje?"

Era exatamente assim.

Tantas pessoas mortas, tantas linhagens interrompidas, para só então conquistar o presente.

Tsc.

Uma geração mais velha verdadeiramente respeitável.

Com esse sentimento de admiração, ele começou a comer o que parecia ser a única refeição propriamente dita da noite.

Macarrão de arroz servido em uma panela de barro.

Enquanto isso, a segunda garrafa de licor de Bai Yao também havia sido despachada num piscar de olhos.

Ela também começou a saborear o macarrão.

E, entre uma sugada e outra, a conversa mudou para o rock and roll.

Foi só então que Lu Yao soube que ela era uma verdadeira entusiasta do gênero.

Ela não gostava apenas de Green Day e Coldplay, mas também de bandas que Lu Yao sequer conhecia, como My Chemical Romance e HIM.

Ela também era super fã de Marilyn Manson, que era ainda mais pesado.

Para assistir a um show dos Guns N' Roses, ela chegou a viajar até Las Vegas.

E Lu Yao teve a oportunidade de dar uma olhada na sua playlist.

Assim que bateu o olho, viu uma longa lista de músicas da banda Slipknot no celular dela.

Caramba.

Melhor não ter tanto contato assim.

Depois de uma refeição inteira juntos, Lu Yao descobriu, para sua surpresa, que ela era muito legal.

No verdadeiro sentido da palavra.

Ela gostava de andar de bicicleta, já havia feito uma viagem de carro sozinha pelo Tibete e até tinha uma motocicleta Harley-Davidson...

Embora toda essa "rebeldia e estilo" exigissem uma base material substancial para serem construídos.

Mas... nascer bem é de fato uma questão de talento técnico, e quando se perde nesse quesito, não há muito o que dizer.

A variedade de habilidades dela fez com que o próprio Lu Yao risse e comentasse:

"Comparado à veterana, parece que eu não sei fazer nada."

Contudo, para a surpresa dele, após ouvir isso, ela respondeu com muita seriedade:

"Mas a sua vida não é sem rumo."

Olhando para o perplexo Lu Yao, ela assentiu:

"Dá para perceber pelas suas músicas."

Desculpe, banda Huichuntan.

Eu realmente mereço a morte.

Pouco depois das duas da manhã, com barrigas cheias e satisfeitos.

Com um rubor suave finalmente surgindo em suas faces e dissipando a aura gélida, Bai Yao e Lu Yao saíram juntos do estabelecimento.

"Quer que eu a acompanhe, veterana?"

"Não precisa, vou pegar um táxi."

Bai Yao recusou com um gesto "frio":

"Está muito tarde, não faz sentido ficar indo e voltando à toa. Vá descansar cedo."

"Combinado."

"Quando sai a música nova?"

"Uou... Fica para a próxima."

Olhando para a expressão evasiva de Lu Yao, ela pareceu ficar sem palavras.

Ainda assim, não prolongou o assunto, apenas acenou com a mão e chamou um táxi:

"Estou indo, nos falamos por mensagem."

"Até mais."

"Sim."

Depois de vê-la entrar no táxi e partir, Lu Yao também chamou um carro com a intenção de voltar para casa.

No entanto, assim que entrou no veículo, recebeu uma mensagem dela:

"A comida daquele lugar hoje estava boa?"

"Muito boa. Com certeza é um tesourinho escondido que vale a pena visitar várias vezes."

"Hahaha. Que bom, conheço mais alguns lugares de lanches da madrugada, na próxima levo você para conhecer."

O resto não importava muito para Lu Yao.

Seu foco principal caiu sobre aquela risada: "Hahaha".

Ele pensou que aquela veterana era bem interessante mesmo.

Obviamente, cara a cara a noite inteira, ela agira com uma frieza de quem nem sorria.

Mas, nas mensagens de texto, exibia um lado cheio de vivacidade e toque humano.

Ela parecia ser literalmente uma pessoa com duas faces.

Fachada gélida, coração caloroso, é?

Ele balançou a cabeça com um sorriso divertido e bocejou.

Com o estômago cheio e satisfeito... veio o sono.

Quando chegou em casa e terminou de tomar banho, já passava das três da manhã.

Incapaz de resistir por mais tempo, ele se jogou naquela cama um tanto desconhecida e, com os olhos fechados, apagou completamente.

No dia 21, por volta do meio-dia, ao acordar, viu a mensagem de sua namorada avisando que havia chegado em segurança.

Ele respondeu, mas ela não mandou nada de volta.

Provavelmente estava tentando se ajustar ao fuso horário.

Na hora do almoço, considerando o comportamento do filho que passava três dias fora e dois em casa, a Sra. Chen emitiu um aviso verbal severo ao herdeiro sem lei... e aproveitou para perguntar se ele já estava namorando alguém.

Em seguida, diante da resposta evasiva de Lu Yao, ela lhe conferiu um novo título: "O inepto Lu Yao".

Mas deixou o assunto de lado.

O filho já havia crescido e, sem dúvida, precisava ter sua própria vida.

Contudo, após o almoço, enquanto Lu Yao assumia o papel de bajulador para ajudar a mãe a lavar a louça, a Sra. Chen puxou assunto sobre os planos para o Ano Novo Lunar.

Este ano... ou ela, ou Lu Yuan Shan, um dos dois iria para a França.

Lu Yao ficou surpreso:

"Para ir ver a Lu Qing?"

"Sim."

A Sra. Chen assentiu:

"Há dois dias, eu e seu pai tiramos nossos passaportes... Agora estamos pensando em qual de nós vai."

"Por que os dois não podem ir juntos?"

Ouvindo a pergunta do filho, a Sra. Chen revirou os olhos abertamente:

"Você acha que nossa família tem uma mina de ouro ou prata? Só as passagens de ida e volta custam de vinte a trinta mil, sem contar a hospedagem? As coisas lá fora são tão caras, como poderíamos gastar tanto?"

"E eu como fico?"

"Como assim, como você fica?"

"Eu não vou? ... Posso ir junto? Para servir de tradutor para vocês?"

"Você acha que sua viagem não custa dinheiro?"

Ouvindo a resposta pretensiosa do filho, a Sra. Chen não questionou a proficiência dele em inglês.

Afinal, para os padrões dela, Lu Yao já havia passado nos exames de proficiência.

Passar nos exames provava que o inglês do filho era excelente.

Essa era a visão mais simples dela.

"Basta eu ou seu pai irmos. Caso contrário, se deixarmos sua irmã sozinha lá do outro lado, eu realmente fico um pouco preocupada."

"A Lu Qing sabe disso?"

"Ainda não, pretendemos fazer uma surpresa."

"Isso... Então por que eu não vou junto também?"

Ele pensou que, indo para lá, ainda conseguiria passar alguns dias escondido com a namorada.

Mas essa ideia foi imediatamente reprimida sem piedade:

"De jeito nenhum, se você for, só as passagens aéreas vão custar dezenas de milhares a mais, fique quieto em casa."

"Isso... Tudo bem."

Ele só pôde concordar.

No entanto, embora tenha aceitado verbalmente, de repente teve uma ideia na cabeça.

Como diz o ditado:

Se a montanha não vai a Maomé, Maomé vai à montanha.

Não era assim?

Preocupado justamente com o que dar de presente de Dia dos Namorados à namorada, ele se lembrou de algo que ela havia dito no restaurante:

"Meu bem, é só você se amarrar com uma fita vermelha e deitar na cama me esperando..."

Esfregando o queixo, ele largou os pauzinhos e a tigela de repente:

"Mãe, estou saindo."

"Vai fazer o quê?"

"Divertir-me."

Dando uma justificativa concisa e perfeitamente legítima, pegou seu documento de identidade, trocou de roupa e saiu rapidamente de casa.

Ao retornar à "casa antiga", pegou seu passaporte.

Enquanto dirigia seu Golf à procura de uma agência de viagens, lembrou-se de um detalhe.

A namorada apenas disse para ele se amarrar com uma fita vermelha...

Hum.

Será que ela mencionou se era para ir vestido ou nu?