Capítulo Nove: Semeando Novos Ensinamentos

Ning'er franziu a testa e disse: "Vossa Alteza está pensando em se envolver com assuntos de mercadores?"

"Foi apenas uma pergunta casual."

"Se Vossa Alteza quiser saber algo, esta serva responderá tudo o que souber."

Li Chengqian franziu o cenho novamente: "O Príncipe de Hejian tomou tantas concubinas, ele deve ser o mais escandaloso entre os príncipes, não é?"

Ning'er respondeu: "Antigamente, o Príncipe de Hejian era um dos quatro generais da família imperial que detinham comando militar, mas agora já devolveu o poder às mãos da corte. Dizem que, enquanto Sua Majestade e o General Li Jing pacificavam a Planície Central, o Príncipe de Hejian conquistava as regiões do sul e do litoral. Houve até rumores de que ele conspirou para se rebelar."

Com essa explicação, Li Chengqian finalmente entendeu o motivo de o príncipe continuar a tomar concubinas mesmo após ter perdido o poder militar.

Pelo que se dizia, esse Li Xiaogong, Príncipe de Hejian, devia ser o mais degenerado da família imperial, mas ainda assim contava com a confiança de seu pai, o imperador.

Assim, as atitudes absurdas acabavam por se explicar.

Li Chengqian sorriu e perguntou: "Será que ele gosta de ler 'O Pavilhão Vermelho'?"

Ning'er respondeu: "Vossa Alteza está brincando, o Príncipe de Hejian é um militar, homens de armas não apreciam esse tipo de história."

"Com tantas concubinas, sua casa deve ser cheia de prata, não é?"

"Em teoria..." Ning'er hesitou, "deveria ser."

"Atualmente, quanto custa um volume de 'O Pavilhão Vermelho' lá fora?"

"O Instituto Hongwen e o Sifang têm muitos estudiosos que copiam os textos, cada volume deve valer vinte ou trinta moedas de prata."

Li Chengqian levantou-se, olhou para sua estante e pegou um volume de 'O Pavilhão Vermelho'. "Aqui estão três volumes que ainda não foram entregues a ninguém. Mande alguém levá-los ao Príncipe de Hejian."

Ao ver o olhar desconfiado dela, Li Chengqian sorriu: "Você acha estranho que eu presenteie um general com 'O Pavilhão Vermelho'?"

Ning'er recebeu o volume e respondeu: "Sim."

"Leve para lá. Diga apenas que este volume nunca foi mostrado a ninguém de fora."

"Muito bem."

Quando Li Lizhi voltou com os irmãos menores, já era noite. Tinham jantado no Salão da Retidão, mas chegando ao Palácio do Leste continuavam com fome.

Ning'er organizava tudo com presteza, e o Palácio do Leste ficou animado e agitado.

Era bom assim, pensava ela, pois Vossa Alteza estava até mais falante.

Na verdade, o motivo de ainda sentirem fome era que o macarrão preparado pelo irmão mais velho, o príncipe, era delicioso.

No Salão da Retidão, todos guardaram espaço no estômago de propósito.

Li Lizhi sentou-se em fila com os irmãos, comendo macarrão e sorrindo de felicidade.

As emoções das crianças são simples; uma refeição saborosa de macarrão já lhes traz alegria.

Li Zhi abriu um embrulho: "Irmão, veja! Trouxe isto do Salão da Retidão."

O menino, que ainda trocava de dentes, sorriu: "Irmão, olha, esta é a taça de jade que o pai usa para beber vinho."

Li Chengqian pegou e cheirou; ainda havia um leve aroma de vinho.

"Irmão, aqui também tem o peso de papel do pai, e o pincel que ele usa... Ué? Como o sapato do pai veio parar aqui? E só tem um!"

Ele coçava a cabeça enquanto vasculhava o embrulho.

Li Chengqian olhou para ele com preocupação e depois para os objetos. Queria que pegassem apenas o necessário para o dia a dia, mas essa criança acabou trazendo coisas do imperador.

Naquela noite, no Salão da Retidão, a imperatriz Changsun acabara de fazer a pequena Zizi dormir.

O imperador Li Shimin, vendo o salão agora vazio, sentiu-se um pouco desconfortável.

Porém, desde que retiraram o incensário do salão, a tosse da imperatriz havia melhorado muito.

O imperador queria beber, e algumas criadas procuravam alguma coisa. De repente, uma delas se lembrou de algo e ficou parada, de cabeça baixa, ao lado.

Li Shimin assentiu: "O que houve?"

"Majestade, a taça de jade foi levada pelo Príncipe Jin para o Palácio do Leste."

Li Shimin franziu o cenho: "Para que ele a levou?"

"Hoje Vossas Altezas vieram ao Salão da Retidão dizendo que precisavam de utensílios domésticos, e levaram muita coisa."

O imperador, já de mau humor, ao perceber que também faltava um sapato, ficou ainda mais irritado, mas não explodiu.

A imperatriz Changsun sorriu: "Chengqian é um menino sensato, ele devolverá tudo."

Li Shimin queria praticar caligrafia, mas percebeu que nem um pincel restava. Suspirou: "Essas crianças, nenhuma é sensata."

Na cidade de Chang'an, na residência do Príncipe de Hejian, o próprio príncipe, primo do imperador, Li Xiaogong, estava sentado em casa, bebendo, com expressão séria ao ver o mensageiro enviado pelo Palácio do Leste.

A mulher de véu estava do lado de fora e disse em voz alta: "Príncipe de Hejian, este volume de 'O Pavilhão Vermelho' foi confiado ao senhor pelo senhor Cao, entregue pelo Palácio do Leste."

"Eu nunca tive contato com esse senhor Cao."

"Foi um pedido dele. O senhor já deixou Chang'an, restando apenas a obra completa. Sua Alteza pediu que o príncipe a trate com apreço, pois agora 'O Pavilhão Vermelho' será uma obra rara."

Li Xiaogong olhou por muito tempo para os volumes à sua frente, sem dizer nada. Pediu que as mulheres da casa acompanhassem a criada de volta ao palácio.

Ao abrir um dos volumes, leu a caligrafia delicada e percebeu que era o texto original de 'O Pavilhão Vermelho'.

Li Xiaogong até suspeitou que esse tal senhor Cao fosse, na verdade, uma mulher.

Na verdade, dar 'O Pavilhão Vermelho' a Li Xiaogong era como dar pérolas a um boi. Ele mandou perguntar como estava o Palácio do Leste: o príncipe havia acolhido princesas e príncipes para que a imperatriz pudesse cuidar da saúde.

Pensando bem, Li Xiaogong entendeu o motivo.

Cópias de 'O Pavilhão Vermelho' valiam vinte ou trinta moedas, mas o texto original tinha valor inestimável.

Li Xiaogong soube que Li Tai possuía dois volumes originais, a imperatriz tinha o primeiro exemplar.

Ou seja, em toda Chang'an, talvez em toda Guanzhong, além do príncipe herdeiro, só três pessoas tinham o original de 'O Pavilhão Vermelho'.

Uma obra rara? Senhor Cao?

Os rumores sobre o Palácio do Leste sempre foram misteriosos, e a origem desse volume era desconhecida.

Um servo comentou: "Príncipe de Hejian, este original deve valer uma fortuna."

Li Xiaogong bateu na mesa: "Precisa me dizer isso?"

O Palácio do Leste enviou um presente enorme sem motivo aparente.

Não era ouro, nem mulheres ou tesouros exóticos, apenas livros.

Assim, não haveria críticas da corte, afinal, eram apenas alguns volumes, e Li Xiaogong podia aceitar.

Como príncipe e chefe do clã imperial, não devia receber presentes, mas do príncipe herdeiro, era só um livro.

Quanto ao valor, para um militar não era nada, mas para outros poderia ser muito.

Ouvindo as discussões dos servos, Li Xiaogong logo entendeu tudo.

O príncipe herdeiro encontrou uma brecha na lei de Da Tang, enviando, de forma indireta, muito dinheiro ao príncipe de Hejian. Mas o príncipe faria isso de graça?

Li Xiaogong se deu conta, respirou fundo e murmurou: "Antes, o príncipe era um jovem honesto. Quando se tornou tão astuto? Ele tem alguém sábio ao seu lado."

No dia seguinte, o Palácio do Leste recebeu muitos mantimentos: arroz, farinha, tecidos, ovos de galinha e de pato.

O arroz e a farinha não eram dos melhores, os tecidos eram rústicos, havia ovos e até um cordeirinho já abatido.

Li Chengqian ouviu o relatório de Xiao Fu.

"O Príncipe de Hejian disse que, no futuro, qualquer volume original de 'O Pavilhão Vermelho' pode ser entregue a ele, e que o Palácio do Leste deve pedir o que faltar."

Li Chengqian sorriu: "Diga que em breve escolherei um bom dia para visitá-lo e ouvir suas histórias sobre as conquistas no sul."

"Muito bem."

Li Chengqian suspirou aliviado: assim, não precisava mais se preocupar com as necessidades do Palácio do Leste.

Após o almoço, Li Chengqian correu com os irmãos pelo palácio duas vezes e começou a dar-lhes aula.

A educação dos irmãos ficou a cargo do príncipe herdeiro.

Ninguém sabia como as aulas eram antes ou como o palácio organizava isso.

A princesa Chang Le, Li Lizhi, já havia assistido aulas na Academia Imperial, sendo a única com alguma base.

Quando todos estavam sentados, Li Chengqian falou alto: "Contem os números."

"Um, dois, três..."

De um lado ao outro, as vozes infantis eram altas e claras.

Li Chengqian, de mãos para trás, olhou para eles: "Dizemos sempre que o povo é o mais importante, o governante, menos. Mas podemos ampliar esse conceito: a importância da base popular. Todos vocês são príncipes e princesas. Portanto, começo falando da nossa posição. Somos diferentes dos outros, nascemos na família imperial. Como tal, devemos entender esse princípio."

Com suas próprias ideias, explicou a importância da base popular.

Não esperava que entendessem tudo, mas queria plantar uma semente para depois cultivá-la até crescer.

Se fosse criar novos conhecimentos e pensamentos, os irmãos seriam os melhores discípulos.

Enquanto falava, só Li Lizhi, a princesa de Runan e Dongyang prestavam atenção; os outros já estavam viajando em pensamentos.

"Pronto, deixo um dever de casa. Escrevam as frases que acham mais importantes do que falei hoje."

"Aula encerrada!"

Ao ouvir isso, Gaoyang e Qinghe, que estavam quase dormindo, logo se animaram.

Tudo o que Vossa Alteza ensinou hoje foi anotado por Ning'er, que enviou os registros ao Salão da Retidão.

Ultimamente, o imperador estava ocioso. Planejava caçar no inverno, mas foi dissuadido por Wei Zheng e desistiu.

Sem ter o que fazer, Li Shimin começou a ler os registros do Palácio do Leste, curioso sobre o que seu filho ensinava às crianças.

"Base popular?"

Ao ler essas palavras, Li Shimin ficou atento e leu com cuidado: "Todos têm consciência de si, mas pessoas de diferentes classes têm consciências diferentes e exercem diferentes funções... No fundo, são as multidões, as pessoas comuns que impulsionam a história, os camponeses que criam as verdadeiras riquezas materiais..."

Ao terminar, Li Shimin não pôde evitar um arrepio. Antes, só sentira isso ao ler cartas de guerra dos rebeldes, nunca ao ler um texto.

Nunca pensou que um texto pudesse deixá-lo tão inquieto.

Li Shimin pousou o escrito. Desde a antiguidade, muitos falaram sobre governança, mas nunca vira alguém, como Chengqian, expor a consciência humana dessa forma.

Seria isso doutrina de Laozi? Confucionismo? Legalismo?

Parecia não ser nenhum deles.

Li Shimin murmurou: "De onde esse menino ouviu essas ideias?"

A imperatriz Changsun, intrigada, perguntou: "Majestade, por que está suando?"

Li Shimin instintivamente enxugou a testa.

A imperatriz disse: "Deve ser o aquecedor muito forte."

Li Shimin ordenou a um eunuco: "Chame Xuanling e Fujie ao Salão Xingqing."

"Sim, senhor." O eunuco saiu apressado.

Era época de descanso, no auge do inverno, a maioria dos ministros estava ocupada com parentes e amigos.

Ao receberem a ordem, Fang Xuanling e Changsun Wuji correram pelo portão Chengtian até o palácio Xingqing.

Li Shimin estava sentado, lendo repetidamente o texto do Palácio do Leste. Quando os dois chegaram, fez sinal para que se sentassem.

Fang Xuanling sentou-se, observando o imperador ora murmurando, ora pensativo, diante de um livro.

Após muito tempo, Li Shimin perguntou: "Digam-me, quem é o criador da riqueza material?"

Changsun Wuji hesitou: "Riqueza material? Que expressão estranha..."

Fang Xuanling franziu a testa: "Desde sempre, a riqueza se concentrou nas famílias nobres. Depois da dinastia Wei e Jin, todas as riquezas do mundo estão nas mãos das grandes famílias."

Li Shimin perguntou: "De onde vem a riqueza dessas famílias?"

Por exemplo, as grandes famílias dos Dez Sobrenomes e Sete Clãs: de onde veio sua fortuna?

Fang Xuanling respondeu: "Desde os tempos turbulentos de Wei e Jin, os imperadores concederam privilégios às famílias nobres, que acumularam fortuna ao longo dos anos, tornando-se gigantes de hoje."

"Errado." Li Shimin balançou a cabeça. "Xuanling, essa explicação está errada."

Fang Xuanling ficou surpreso e permaneceu em silêncio por um tempo.

Changsun Wuji perguntou: "E qual é a opinião de Vossa Majestade?"

Li Shimin finalmente tirou os olhos do texto e pediu ao eunuco que entregasse dois volumes aos ministros.

Fang Xuanling os recebeu e, ao ler, sorriu: "São os camponeses, exatamente assim. Fui limitado em minha visão."

Changsun Wuji, ao terminar, respirou fundo: "Majestade, de quem é este texto?"

Li Shimin não respondeu, apenas pediu que continuassem a leitura.

Seria possível dizer que o autor era seu próprio filho? Chengqian tinha apenas catorze anos e já escrevia com tal discernimento?

Impossível. Seria seu filho mais talentoso do que ele próprio? Compreenderia melhor as verdades do mundo?

Impossível, ainda era tão jovem.

Seria ele mais apto a ser imperador do que seu pai?

Impossível!

Li Shimin refletiu, mas todos os pensamentos se transformaram em um suspiro enquanto bebia em silêncio. Teria Chengqian um sábio ao seu lado?

Fang Xuanling alisou a barba: "O texto tem pontos em comum com os grandes pensadores do passado, mas enfatiza a importância da riqueza material e das massas."

Changsun Wuji pôs o texto de lado: "Concordo."

Ou seja, o texto não era heresia. Era bom estudá-lo, e por ora não fazia mal algum.

Além disso, estava em sintonia com a política de recuperação do império de Da Tang.

Os três conversaram, e Li Shimin nunca revelou o autor do texto, muito menos que vinha do Palácio do Leste.