Capítulo Trinta e Cinco: Registro

“Qual é o seu nome de família?”

No grande acampamento de Lantian, dentro de uma tenda, um soldado de Qin de cerca de trinta anos, vestindo uma armadura de couro, interrogava o jovem à sua frente.

“Meu nome de família é Bai, e o nome, Yan.”

Bai Yan respondeu e, em seguida, tirou de dentro do peito sua placa de identificação, entregando-a ao soldado responsável pelo registro.

Assim que chegou ao grande acampamento de Lantian, despediu-se do general Fei e dos demais, dirigiu-se sozinho ao portão principal, seguindo um dos soldados de guarda até o local de registro e apresentação.

“Família Bai? De Pingyang?”

Ao ouvir as palavras do jovem, o soldado de Qin demonstrou surpresa em seu semblante. Sabia bem que, exceto em Pingyang, não havia nenhuma outra família nobre com aquele nome em Qin.

Com esse pensamento, o soldado pegou a placa, observando atentamente o selo nela gravado: “Magistrado de Pingyang”. Examinou ainda o conteúdo inscrito.

Era mesmo da família Bai de Pingyang!

Após confirmar, o soldado encarregado do registro pegou um cinzel e inscreveu o nome no bambu.

“Além da armadura, possui algum outro objeto de valor?”

O soldado lançou um olhar à armadura do jovem e voltou-se para Bai Yan.

“Tenho um pingente de jade!”

Bai Yan assentiu e retirou de dentro do peito o pingente da pequena garota. Prevendo possíveis complicações, ouvira o conselho do general Fei e escondera sua espada — afinal, após o alistamento, receberia uma espada de Qin. Assim, trazia consigo apenas o pingente.

O soldado fitou o pingente, nada disse e registrou o objeto no bambu.

Após terminar, o soldado retirou de um pequeno barril sobre a mesa outra placa de madeira, conferiu a inscrição e a registrou logo abaixo do nome de Bai Yan.

Concluindo tudo, devolveu as placas a Bai Yan.

“Leve as placas até este local.”

O soldado indicou o caminho.

“Muito obrigado!”

Agradecendo, Bai Yan deu uma olhada nas placas e deixou a tenda.

Como o local de registro ficava num canto, ao sair, Bai Yan teve de retornar ao portão principal.

Ao passar pelas altas paliçadas de troncos entrelaçados, notava que, vez ou outra, soldados de Qin em armadura de couro cruzavam seu caminho, lançando-lhe olhares curiosos.

Bai Yan sabia o motivo.

Mas, mesmo sabendo, jamais se desfaria de sua armadura — era sua proteção, não podia abrir mão.

Assim que chegasse à sua tenda, a guardaria.

“Abram caminho! Abram caminho!”

Enquanto avançava pelo acampamento de Lantian, Bai Yan observava os mensageiros apressados que iam e vinham.

Continuando para o interior do acampamento, via, atrás das tendas, oficiais de Qin em armadura treinando suas tropas.

“Avançar!”

“Avançar!”

Fitando as fileiras intermináveis de tendas, ouvindo o trotar dos cavalos, o marchar dos soldados e os gritos dos treinos, Bai Yan sentiu pela primeira vez a verdadeira grandiosidade do acampamento de Lantian.

Depois de muito caminhar, Bai Yan chegou à tenda marcada em sua placa.

A poucos passos da entrada, avistou, num pequeno espaço atrás da tenda, um velho soldado de mais de cinquenta anos, cabelos já grisalhos, treinando jovens soldados.

No espaço, estavam reunidos cinquenta ou sessenta jovens, todos um pouco mais velhos que ele.

O velho soldado, assim como os rapazes em treino, também notaram Bai Yan.

Ao ver o jovem em armadura, o velho soldado demonstrou estranheza, mas, ao notar a placa familiar em suas mãos, entendeu que se tratava de um novo recruta.

Interrompeu o treino e aproximou-se devagar.

“É novo no exército?”

Parando à sua frente, o velho soldado o avaliava atentamente.

“Sim, senhor general, sou o recruta Bai Yan.”

Bai Yan confirmou, entregando-lhe a própria placa, junto da que recebera durante o registro.

O velho ia pegá-las quando ouviu o nome do jovem, um brilho de surpresa passou por seus olhos. Observou discretamente os calos nas mãos de Bai Yan.

“Olhem só, antes mesmo de se alistar já veio preparado com armadura, tanto medo de morrer assim?”

“Eu vi!”

“Ouvi dizer que uma armadura dessa vale mais de mil e trezentas moedas. Esse aí não nasceu numa família pobre, não.”

Os outros cinquenta ou sessenta jovens, segurando suas lanças, olhavam para Bai Yan, trocando comentários.

Sabendo que ele também era um novo recruta, muitos demonstraram desprezo. Aos olhos deles, só o medo da morte justificaria alguém vestir armadura antes mesmo de se alistar, ainda mais reforçada.

“Família Bai?”

O velho conferiu o nome gravado na placa, olhou para Bai Yan e perguntou suavemente.

Bai Yan assentiu novamente.

O velho lhe devolveu as placas, sem nada dizer, mas seus olhos continuavam a examinar Bai Yan, como se vislumbrasse uma raridade.

O jovem, sentindo aquele olhar, ficou desconcertado.

Nada era como imaginara.

Bai Yan esperava servir sob um general vigoroso, jovem, com muitos méritos de guerra e presença imponente.

Mas agora, diante dele, estava um “general” que certamente passava dos cinquenta, com cabelos grisalhos e muitas rugas. E, ao saber de seu nome, observava-o como se visse algo exótico.

Será que conhecia Bai Qi?

O pensamento surgiu, mas logo o descartou.

Se o velho general conhecesse Bai Qi, não teria aquele olhar nem estaria ali.

Enquanto Bai Yan se perdia em conjecturas, o velho finalmente cessou seu olhar curioso.

“Rapaz, meu nome é Yu, com título de ‘Imutável’.”

O velho sorriu, apresentando-se a Bai Yan.

“Gui, leve este rapaz até a tenda.”

Chamou um jovem à distância, e se voltou para Bai Yan.

“Logo será o final da tarde; hoje não haverá treino. Amanhã, esteja aqui ao meio-dia.”

O velho instruiu.

“Entendido.”

Bai Yan assentiu, só então sentindo-se aliviado ao ver o velho se afastar.

Um jovem se aproximou, batendo levemente em seu ombro.

“Venha comigo.”

Disse o rapaz.

Bai Yan o seguiu.

...

“Só sabemos que o nome dele é Yu, nada mais. Os outros generais o chamam de Yu Imutável.”

Dentro da tenda, o jovem explicou.

Chamava-se Gui, era um pouco mais velho que Bai Yan, não tinha sobrenome e sua família vinha de uma aldeia perto da cidade de Yong. Também se alistara naquele ano, porém dois meses antes de Bai Yan.

“Sua armadura é realmente bela!”

Gui admirava a armadura que Bai Yan acabara de tirar, os olhos cheios de inveja.

Bai Yan não estranhou. Para as pessoas, qualquer coisa bela, mesmo para um homem, era digna de admiração.

E de fato, sua armadura era bela!

“Por que o general Yu só treina ao meio-dia?”

Bai Yan perguntou, curioso.

Afinal, o treino começava ao meio-dia e terminava por volta das três, totalizando apenas duas horas. Um treinamento tão relaxado, não temia o general Yu que, em batalha, pagassem caro por essa negligência?

E, nesse caso, o próprio general não escaparia ileso.

“Não sei também. Mas, comparando com os outros, sob o comando do general Yu, não é nada exaustivo.”

Gui balançou a cabeça, igualmente sem saber.